(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 804: Sắc mặt trong bình thủy tinh
Thần Vực
Minh Uy Điện
Già Lâu đi nhanh vào gian phòng của mình, vung tay lên, cửa phòng két một tiếng đóng sập lại với tiếng động lớn. Hai tên Lục Sí Thần Bộc của Minh Uy Điện đang đứng bên ngoài sửng sốt, nhìn nhau, không hiểu vị Thứ tọa đại nhân có tính tình thất thường này hôm nay lại làm sao. Cả hai đều không dám nói chuyện, đến cả thở mạnh cũng không dám, sợ vô cớ chuốc họa vào thân.
"Tất cả cút xa một chút cho ta!"
Trong phòng truyền ra một tiếng gầm lên, hai tên Lục Sí Thần Bộc vội vàng bỏ chạy, thậm chí không dám chần chừ dù chỉ một giây. Già Lâu Thứ tọa nổi tiếng là người hỉ nộ vô thường ở Minh Uy Điện, huống chi là những Lục Sí Thần Bộc như bọn họ, ngay cả những Chấp Pháp Giả chân chính cũng phải nén giận. Ai cũng biết Già Lâu có được vị trí này bằng cách nào, người ta dựa vào ân sủng còn có lợi hơn nhiều so với việc bán mạng chiến đấu.
Hai tên Lục Sí Thần Bộc này tuyệt đối không thể ngờ rằng, Già Lâu sở dĩ phẫn nộ, chính là bởi vì Thần Vực Chi Chủ ngày càng lạnh nhạt với nàng. Kể từ lần trước nàng nói bóng nói gió, định để Thần Vực Chi Chủ thu xếp Từ Tích, kết quả lại khiến ngài ấy nổi trận lôi đình, sau đó liền không còn hứng thú gì đến nàng nữa. Dù cho triệu nàng vào Thiên Cung, cũng chỉ vì chuyện giường chiếu, rồi lạnh lùng giày vò nàng, xong việc lại lập tức đuổi nàng đi.
Đã nhiều lần, ngay cả n��i chuyện với nhau cũng không có. Già Lâu càng lúc càng cảm thấy mình chỉ là một món đồ chơi, hơn nữa là một món đồ chơi dần dần khiến chủ nhân mất đi hứng thú. Có lẽ điều duy nhất còn níu giữ Thần Vực Chi Chủ, e rằng chỉ là kỹ năng phòng the xuất sắc và mị thể trời sinh của nàng.
"Rốt cuộc là chỗ nào gây ra rủi ro?"
Già Lâu ngồi trên giường, lẩm bẩm.
Nàng nghĩ đến đau đầu, cũng không hiểu vì sao mình chỉ nhắc đến Từ Tích mà Thần Vực Chi Chủ lại phản ứng dữ dội đến thế. Nàng chưa từng thấy Thần Vực Chi Chủ tin tưởng một ai đến mức đó, điều này căn bản là không thể. Nàng hiểu Thần Vực Chi Chủ, đó là một đế vương không bao giờ tin tưởng bất cứ ai ngoại trừ bản thân. Ngài ấy thống trị Thần Vực nhiều năm như vậy, ngay cả Chấp Luật, người đã xông pha sinh tử vì ngài ấy, ngài ấy cũng không hoàn toàn tin tưởng.
"Chẳng lẽ là đang thử dò xét ta?"
Già Lâu mắt nhìn xa xăm, lẩm bẩm: "Ngài ấy vẫn chưa hoàn toàn hết hy vọng, ngài ấy vẫn tin tưởng Chấp Luật... lẽ nào là ta quá nóng vội?"
Nàng bật dậy, bước đến tủ quần áo, kéo cửa tủ ra, sau đó lấy ra một vật trông giống bình thủy tinh từ bên trong. Vật này được chế tạo từ thủy tinh cực phẩm, nhưng công dụng lại vô cùng đơn giản: chứa đựng linh hồn. Trong thế giới này, không gì khó nắm bắt hơn linh hồn. Có những lúc, linh hồn có thể tụ lại mà không tan biến, nhưng có những lúc, linh hồn lại tan biến rất nhanh.
Dù là ở Thần Vực, cũng không ai có thể làm được việc linh hồn tụ lại mà không tan. Dù là thần giả cường đại, sau khi thân thể tiêu vong, linh hồn vẫn có thể tồn tại một thời gian dài, nhưng không phải là vô hạn. Tính đến nay, nàng chỉ biết duy nhất một người có thể khiến linh hồn tụ lại mà không tan biến.
Chính là kẻ đang nằm trong chiếc bình này.
Lịch Cửu Tiêu.
"Ngươi nói cho ta... ta rốt cuộc đã làm sai điều gì!"
Nàng gần như gào thét lên những lời này.
Trong bình là một tia linh hồn còn sót lại của Lịch Cửu Tiêu. Tia linh hồn này không phải là do Già Lâu giữ lại sau khi Trần Hi giết chết Lịch Cửu Tiêu, mà là Lịch Cửu Tiêu đã cầu xin Già Lâu tách một phần linh h��n mình ra để bảo tồn, sau khi hắn trở thành thuộc hạ của nàng. Hắn không thể tự mình thực hiện việc tụ hồn bất tán, nên vẫn cần chiếc bình thủy tinh này hỗ trợ. Bởi vì công năng tụ hồn bất tán, hắn đã học được từ Hồ Tô đạo nhân, kẻ bị trục xuất khỏi sư môn ở Thuần Dương Cung trên Đại Tuyết Sơn cực bắc của Thiên Phủ đại lục. Nói cách khác, là hắn đã hấp thụ được.
Đây cũng là một trong những điều kiện trao đổi giữa hắn và Hồ Tô đạo nhân ngày trước: một phần thiên phú năng lực của Hồ Tô đạo nhân đã bị Lịch Cửu Tiêu hấp thụ, đổi lại Lịch Cửu Tiêu giúp Hồ Tô đạo nhân giết chết Đạo Tôn.
Hiện tại, thủ đoạn này cuối cùng cũng có thể dùng được. Lịch Cửu Tiêu là một kẻ sợ chết, vô cùng sợ chết. Khi còn ở Thiên Phủ Đại Lục, hắn không tiếc mọi giá để hấp thu năng lực của người khác; một là để truy cầu cực hạn tu vi, hai là bởi vì hắn biết mình đã gây quá nhiều tội ác, sợ có ngày sẽ bị người khác giết chết.
Lúc trước Lịch Cửu Tiêu đã lừa Già Lâu phân một phần linh hồn của mình ra, lấy lý do vô cùng khéo léo. Vì Già Lâu ngày càng trọng dụng những mưu kế của Lịch Cửu Tiêu, Lịch Cửu Tiêu nói: "Vạn nhất có ngày kẻ khác muốn giết ta mà ngài lại không ở bên cạnh, vậy thì làm sao ta có thể tiếp tục phục vụ ngài? Thà rằng ngài giữ lại một phần linh hồn của ta để bảo tồn, như vậy ta có thể tùy thời giải đáp mọi nghi vấn cho ngài."
Lý do này đã lay động Già Lâu, và cuối cùng chiếc bình này đã trở thành nơi nương tựa của Lịch Cửu Tiêu.
"Ngài không hề làm gì sai, ngài chỉ nhìn lầm mà thôi."
Trong bình chỉ có một gương mặt mờ ảo như sương. Đó là một gương mặt xấu xí, khiến người ta chỉ muốn đập nát chiếc bình. Nhưng tia linh hồn duy nhất còn sót lại này, là bằng chứng duy nhất cho thấy Lịch Cửu Tiêu vẫn còn tồn tại. Lịch Cửu Tiêu rất may mắn vì ban đầu mình đã có sự chuẩn bị trước như vậy. Nhưng sự chuẩn bị đó không phải để dự cảm rằng sẽ đối đầu với Trần Hi, mà là dự cảm rằng việc sinh tồn ở Thần Vực không hề dễ dàng.
Hắn chỉ là thói quen chuẩn bị, hiện tại, sự chuẩn bị này đã cứu mạng hắn, ít nhất, hắn vẫn còn sống, sống sót theo một cách khác.
Lịch Cửu Tiêu dán gương mặt mờ ảo lên thành bình, cười nịnh nói: "Ngài làm mỗi một bước đều không sai, đều rất tuyệt. Sở dĩ bây giờ lại thành ra cục diện này là vì thời cơ chưa chín."
Già Lâu lạnh lùng nói: "Ngươi muốn nói gì thì nói một hơi cho ta, nếu không ta sẽ đập nát chiếc bình này ngay bây giờ! Ta đã mạo hiểm nguy hiểm lớn để giữ lại ngươi, không phải để nhìn cái gương mặt đáng ghét đó của ngươi. Ngươi phải biết, người đã bày mưu tính kế khiến Trần Hi giết chết ngươi, đó chính là Từ Tích – kẻ hiện đang nắm quyền lực lớn nhất Thần Vực, chỉ sau Thần Vực Chi Chủ. Hắn có thể hô mưa gọi gió, ngay cả ta cũng phải nhường nhịn vài phần."
Lịch Cửu Tiêu nói: "Chủ nhân của ta, mấu chốt chính là Từ Tích này đó! Ngài trước đây từng nói, ngài đã cảm nhận được khí tức vương giả trên người Từ Tích, vậy thì giờ đây gần như có thể xác định, người này có lẽ chính là đứa con bí mật của Thần Vực Chi Chủ. Ta suy đoán, rất có thể đứa bé này vừa ra đời đã được Thần Vực Chi Chủ bảo vệ nghiêm mật, để hắn tiếp nhận những khảo nghiệm toàn diện. Cứ cách một khoảng thời gian, người này sẽ xuất hiện với một gương mặt khác, đương nhiên cũng là một thân phận khác."
Già Lâu nao nao: "Ngươi có ý gì?"
Lịch Cửu Tiêu nói: "Nếu ta đoán không lầm, Từ Tích này chính l�� người thừa kế mà Thần Vực Chi Chủ đã chọn cho mình. Thần Vực Chi Chủ có lẽ đã dự cảm được ngày tận của mình, đương nhiên, ta chỉ đang đưa ra một suy đoán táo bạo."
Gương mặt mờ ảo như sương của Lịch Cửu Tiêu vặn vẹo, sau đó lại trở về hình dạng ban đầu: "Chúng ta hãy thử một giả thuyết táo bạo: một thời gian ngắn trước đây, Thần Vực Chi Chủ đã dự cảm được cái chết của mình. Tuy ngài ấy là vị thần mạnh nhất Mạch Khung, nhưng không thể vĩnh sinh bất tử. Dù ngài ấy đã sống vài chục vạn năm, thậm chí lâu hơn, nhưng vẫn không thể ngăn cản được cái chết của mình. Là một kẻ thống trị, khi ở thế yếu, ngài ấy phải đưa ra hai lựa chọn."
"Thứ nhất, truy cầu phương pháp trường sinh bất tử. Đương nhiên, nếu ngài ấy đã nghĩ ra cách đó, Thần Vực Chi Chủ cũng sẽ không cần đến phương án thứ hai. Thứ hai, chính là chọn một người thừa kế. Ngài ấy là chủ nhân của Mạch Khung, ngài ấy thống trị Thần Vực lâu như vậy, ngài ấy ham luyến quyền vị này. Để quyền thế của mình không rơi vào tay kẻ khác, đương nhiên ngài ấy chỉ có thể tin tưởng con ruột của mình."
"Từ Tích này, rất có thể chính là đứa con mà Thần Vực quân chủ đã bí mật sinh ra với một nữ tử nào đó từ rất nhiều năm trước. Bởi vì Thần Vực Chi Chủ không thể tìm ra phương pháp trường sinh bất tử, nên trong khi vẫn không từ bỏ truy cầu, ngài ấy buộc phải bồi dưỡng người kế nhiệm. Ta đoán, để người thừa kế này quen thuộc toàn bộ Thần Vực, trong những năm gần đây, Từ Tích nhất định đã xuất hiện ở Thần Vực với đủ mọi thân phận, mọi gương mặt."
"Có lẽ hắn có thể là một thanh niên tài tuấn của một gia tộc nào đó, rèn luyện trong một gia tộc. Đến một thời điểm nhất định, nắm giữ toàn bộ bí mật của gia tộc đó, hắn sẽ chọn cách giả chết. Sau đó hắn sẽ xuất hiện ở một gia tộc khác, tìm hiểu bí mật của gia tộc đó. Từ Tích này không ngừng giành được thân phận trong các gia tộc khác nhau. Đương nhiên, muốn làm được điều này, hắn phải sở hữu một năng lực phản lão hoàn đồng mạnh mẽ."
Lịch Cửu Tiêu càng nói càng hưng phấn, càng nói càng bội phục tư duy của chính mình: "Con của Thần Vực Chi Chủ, đương nhiên, bẩm sinh đã rất mạnh. Việc phản lão hoàn đồng này, dĩ nhiên không phải sự phản lão hoàn đồng thật sự; ngay cả một Chân Thần bình thường cũng có thể biến mình thành một đứa trẻ. Nhưng một Chân Thần bình thường đương nhiên không thể làm được một cách chân thực như vậy. Cho nên, vẫn còn cần một năng lực thiên phú nhất định."
"Ai có năng lực đưa một người vào hết gia tộc này đến gia tộc khác một cách liên tục? Đương nhiên chỉ có Thần Vực Chi Chủ, ngài ấy có thể an bài con của mình biến thành hài nhi, thay thế đứa trẻ vừa chào đời của một gia tộc nào đó. Ngài cũng biết, những đứa trẻ vừa sinh ra luôn có nhiều điểm tương đồng, chỉ cần diện mạo không quá khác biệt, cho dù người mẹ vừa sinh con ra đã bị đánh tráo ngay lập tức, cũng chưa chắc có thể phân biệt được. Dù cho cảm thấy có điều bất thường, người mẹ nào lại đi hoài nghi đứa con của mình đã bị đánh tráo?"
"Thần Vực Chi Chủ là kẻ mạnh nhất, rất có thể chính ngài ấy đã tự mình thực hiện điều này, vì ngài ấy sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật đó cho bất cứ ai."
Lịch Cửu Tiêu ngừng một chút để lấy hơi, sau đó tiếp tục nói: "Hiện tại thân phận Từ Tích này, chẳng qua chỉ là một trong vô số thân phận của con trai Thần Vực Chi Chủ mà thôi. Tuy nhiên, vì sao Thần Vực Chi Chủ bỗng nhiên lại nhắc đến Từ Tích và trọng dụng đến vậy?"
Lịch Cửu Tiêu cười cười, vẻ đắc ý: "Bây giờ hãy quay lại điểm đã nói trước đó: bởi vì Thần Vực Chi Chủ đã dự cảm được cái chết của mình sắp đến. Theo ta suy đoán, Thần Vực Chi Chủ không phải là không biết về sự tồn tại của một thế giới khác phía bên kia Hắc Kim Sơn. Sở dĩ ngài ấy đột nhiên lựa chọn khai chiến, chính là vì ngài ấy biết rõ mình sắp chết. Cho nên ngài ấy phải cho con mình một cơ hội."
Già Lâu sắc mặt trở nên trắng bệch, tuy rằng giả thuyết của Lịch Cửu Tiêu thật sự quá hoang đường, không hề có chút bằng chứng nào để xác thực, nhưng nàng thực sự có vài phần tin tưởng. Bởi vì những lời Lịch Cửu Tiêu nói, càng nghĩ càng hợp lý. Lịch Cửu Tiêu nói đến đây, Già Lâu theo dòng suy nghĩ của Lịch Cửu Tiêu, đã tìm thấy đáp án. Nàng chợt ngẩng đầu nhìn về phía Lịch Cửu Tiêu trong bình: "Ngài ấy biết mình sắp chết, nên muốn người thừa kế phát triển nhanh hơn, đồng thời trao cho người đó đủ công lao để các Chân Thần khác phải tin phục."
Lịch Cửu Tiêu cười âm trắc trắc: "Đúng vậy! Còn công lao nào có thể lớn hơn việc bình định thế giới phía bên kia Hắc Kim Sơn? Nếu Từ Tích dẫn dắt quân đội Thần Vực, tiêu diệt thế giới phía bên kia Hắc Kim Sơn, hắn sẽ nhận được sự tôn kính tuyệt đối. Khi Từ Tích tương lai kế thừa vị trí Thần Vực Chi Chủ, mọi việc sẽ trở nên thuận lý thành chương. Một vị đế vương mới, mở rộng lãnh địa Thần Vực gấp đôi! Lý do này đã quá đủ rồi chứ."
"Cho nên, ngài không hề làm gì sai, mà là nhìn lầm thời cơ, nhìn lầm người."
Già Lâu sắc mặt tái nhợt hỏi: "Vậy ta phải làm sao bây giờ? Nếu Thần Vực Chi Chủ sắp chết, vậy chẳng phải ta sẽ mất đi chỗ dựa sao?"
"Không không không!"
Lịch Cửu Tiêu vội vàng nói: "Thần Vực Chi Chủ s��� không chết. Cái chết chỉ dành cho kẻ đã qua. Nếu Từ Tích sắp trở thành Thần Vực Chi Chủ, chẳng lẽ với thủ đoạn và vốn liếng của ngài, vẫn không thể quyến rũ hắn sao? Ta tin tưởng ngài, vì ngài có đủ thực lực đó."
Già Lâu trong ánh mắt hiện lên một vòng sợ hãi, nhớ đến cái tát mà Từ Tích đã giáng lên mặt mình, nàng vẫn còn kinh hồn bạt vía: "Nhưng mà, hắn hình như đối với ta một chút hứng thú nào cũng không có."
Lịch Cửu Tiêu lần nữa lắc đầu: "Tin tưởng ta... chủ nhân của ta, không một người đàn ông nào có thể không động lòng trước ngài. Nếu hắn tỏ ra không động lòng, đó chỉ là vì Thần Vực Chi Chủ còn chưa chết. Làm sao ngài có thể chắc chắn, hắn không phải đang chờ đợi Thần Vực Chi Chủ qua đời, sau đó sẽ 'tiếp nhận' ngài sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác giả.