(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 73: Tuyệt đối hung hăng đệ nhất
Không ai muốn trả lời đầu tiên, vì dường như vấn đề này chỉ có hai đáp án: một là "xác định", một là "không xác định". Người trả lời đầu tiên sẽ là người chịu thiệt nhất, bởi bất cứ ai trả lời trước cũng có thể vô tình cung cấp đáp án chính xác cho người đến sau. Lưu trưởng lão chờ một lúc mà không thấy ai lên tiếng, bèn khẽ lắc đầu, chỉ vào một đệ tử đứng ngoài cùng bên trái: "Ngươi nói đi."
Đệ tử kia sững sờ một chút, đoạn thăm dò đáp: "Ta xác định chỉ có một 'ta'?"
Lưu trưởng lão lắc đầu thở dài, đoạn chỉ về Tịch Huyên: "Ngươi trả lời."
Tịch Huyên mặt mày hớn hở đáp: "Đây chính là không chỉ có một 'ta'."
Lưu trưởng lão lại thở dài một tiếng, chỉ về Trần Hi: "Ngươi đáp lại."
Trần Hi trầm mặc một lát, sau đó kiên định đến lạ thường đáp: "Ta không biết..."
"Ừm, trả lời."
Lưu trưởng lão rất chăm chú giải thích: "Bởi vì ta cũng không biết đáp án, thế nên đáp án chính là 'không biết'. Vấn đề này thực chất không phải hỏi các ngươi rốt cuộc có biết đáp án chính xác hay không, mà là thử thách các ngươi có dám nhìn thẳng vào sự ngu dốt của mình, có dám trực tiếp chân thành nói ra bốn chữ 'ta không biết' hay không."
Trần Hi hơi sững sờ, sau đó nhìn về phía Tịch Huyên. Người sau cúi đầu lẩm bẩm trong miệng, Trần Hi nhìn khẩu hình phát hiện nàng nói chính là "mẹ nhà hắn"...
Người ra đề nhàm chán đến mức hùng hồn như vậy thật không nhiều, nhưng hiển nhiên Lưu trưởng lão không hề cảm thấy mình nhàm chán: "Các ngươi đừng nên cảm thấy vấn đề này vô nghĩa. Với tư cách người tu hành, trong mắt người thường các ngươi đều như Thần Tiên, thế nên các ngươi cũng cảm thấy mình ghê gớm. Trước mặt người khác, các ngươi xưa nay chẳng muốn thừa nhận mình không biết, điều này không tốt, chẳng có ích gì cho việc tu hành. Ta nhớ cổ nhân từng nói..."
Mọi người chờ hắn nói tiếp, nhưng ông ta trầm mặc một lát rồi nói: "Đề tiếp theo."
Mọi người: "..."
Lưu trưởng lão hắng giọng ho khan vài tiếng, tiếp tục ra đề: "Đề thứ hai, câu hỏi này hẳn là ai cũng biết, thế nên các ngươi phải giành quyền trả lời. Ai trả lời nhanh nhất và chính xác nhất sẽ được tính điểm... Các ngươi đều biết Đại Sở quật khởi từ ngàn năm trước, và trong một ngàn năm đó đã sinh ra biết bao nhiêu nhân vật kiệt xuất. Chuyện quá xa xưa ta không hỏi, 120 năm trước Đại Sở tấn công Bắc Tề, có một vị Đại Sở Thánh Đường tướng quân đã dùng Thiên La Tán bao vây hàng ngàn quân Bắc Tề, một trận thành danh. Vậy bây giờ các ngươi hãy nói cho ta biết, trong cuộc chiến tranh đó, vị tướng lĩnh Bắc Tề chết dưới tay Đại Sở tướng quân này tên là gì?"
Không chỉ năm người nghe đề ở đây, ngay cả các đệ tử vây xem phía dưới cũng có người không nhịn được thầm mắng. Nhắc đến trận đại chiến 120 năm trước, ai cũng biết ít nhiều; nhắc đến vị Thánh Đường tướng quân dùng Thiên La Tán kia, mọi người cũng gần như biết tên, dù sao đó là một trận đại thắng thoải mái tràn trề... Nhưng không mấy ai nhớ tên của một tu hành giả Bắc Tề bị Thiên La Tán giết chết trong cuộc chiến đó.
Lưu trưởng lão thấy cả năm người đều không trả lời, hơi thất vọng chỉ vào một trong số đó: "Ngươi trả lời."
Sắc mặt người đó khẽ đổi, nghĩ đến những lời Lưu trưởng lão vừa nói, trong lòng không khỏi sáng tỏ. Trước đó, Lưu trưởng lão từng nói phải có dũng khí nói ra ba chữ "không biết", mà vừa nãy Trần Hi cũng vì ba chữ này mà được điểm. Thế nên hắn ngẩng đầu lên, hùng hồn đáp: "Không biết."
Lưu trưởng lão "xì" một tiếng: "Thân là tu hành giả Đại Sở, lại không biết điển cố như vậy mà ngươi còn có mặt mũi nói ra? Ai cho ngươi cái mặt dày đến thế?"
Đệ tử kia sững sờ một hồi lâu, ngượng ngùng cúi đầu, im lặng lẩm bẩm một câu "mẹ nhà hắn"...
"Là Cơ Ba Mệnh."
Trần Hi đáp.
Trước đó, hắn không lập tức nói ra là vì trong đầu đang hồi tưởng lại những điển cố lịch sử mà Đại Hòa thượng Dương Chiếu từng kể. Đại Hòa thượng Dương Chiếu từng nói về cuộc chiến tranh 120 năm trước, chính là sau trận chiến đó Đại Sở mới xác lập địa vị bá chủ phương Bắc. Trong trận chiến đó, người chói mắt nhất chính là Thánh Đường tướng quân Liễu Bất Định, người có bản mệnh là Thiên La Tán, và cũng là tổ phụ của Thánh Đường tướng quân Liễu Thành Tài hiện tại.
Lưu trưởng lão thực sự hơi run run, nhìn Trần Hi hỏi: "Sao ngươi lại nhớ rõ cái tên này?"
Đại Hòa thượng Dương Chiếu đi khắp tứ phương, từng qua không ít cổ chiến trường, cũng từng đến mộ phần của Cơ Ba Mệnh. Lúc đó, Cơ Ba Mệnh dẫn ba ngàn chiến giáp chống lại hùng binh Đại Sở, hai bên giao chiến nơi đồng hoang. Ba ngàn kỵ binh tinh nhuệ của Cơ Ba Mệnh đã tạo nên phòng tuyến kiên cố không thể phá vỡ. Liễu Bất Định được điều đến chiến trường sau đó, trước đó Đại Sở đã tổn thất hàng ngàn giáp sĩ. Nếu không có một câu nói của Liễu Bất Định khiến Cơ Ba Mệnh phân tâm, e rằng trận chiến đó Đại Sở chưa chắc đã thắng được.
Trước khi giao chiến, Liễu Bất Định hỏi Cơ Ba Mệnh: "Một mình ngươi có thể bảo vệ nước Tề được bao lâu? Sau khi Tề diệt, vợ con ngươi sẽ sống thế nào?"
Chính câu nói đó đã khiến Cơ Ba Mệnh phân tán tâm thần, dẫn đến thất bại dưới tay Liễu Bất Định. Đại Hòa thượng Dương Chiếu khi nhắc đến chuyện này với Trần Hi đã từng bình luận... rằng thà nói Cơ Ba Mệnh bại bởi sự lo lắng trong lòng mình, còn hơn nói ông ta thua Thiên La Tán của Liễu Bất Định.
Trần Hi đáp: "Bởi vì khi con biết điển cố này, con đã nhớ rõ vì sao Cơ Ba Mệnh lại chết. Ông ấy chết... vì gia đình của mình."
Lưu trưởng lão gật đầu: "Hiếm thấy... Trần Hi được hai điểm, những người khác không được. Sau đây là đề thứ ba, đề thứ nhất liên quan đến nhận thức bản thân, đề thứ hai liên quan đến lịch sử Đại Sở, còn đề thứ ba này liên quan đến tu hành. Nếu như đề thứ ba này mà các ngươi vẫn không trả lời được thì thật sự sẽ khiến ta thất vọng đó."
Ông ta ho khan vài tiếng, sau đó vẻ mặt trở nên nghiêm nghị: "Các bậc cao nhân tiền bối đã chia cảnh giới tu hành thành ngũ cảnh bốn mươi lăm phẩm, trong đó cảnh giới cao nhất là Mãn Giới. Căn cứ vào tiến độ tu vi hiện tại của các ngươi, cùng lượng lực lắng đọng cần thiết khi phá cảnh, ai có thể cho ta biết bao nhiêu năm nữa các ngươi có thể tiến vào cảnh giới Mãn Giới?"
... ...
Nghe qua thì đây là một đề mục rất đơn giản, lại không có hạn chế thời gian trả lời nên có thể yên tâm tính toán. Nhưng các tu hành giả tự bản thân họ đều rất rõ ràng, họ không thể nào biết được đáp án chính xác. Họ biết mình cần lắng đọng bao lâu khi từ Phá Hư Nhất phẩm tiến vào Phá Hư Nhị phẩm là vì họ đã trải qua, nhưng làm sao họ có thể biết một tu hành giả cảnh giới Linh Sơn cần lắng đọng bao lâu để phá cảnh? Làm sao có thể biết một tu hành giả cảnh giới Động Tàng cần lắng đọng bao lâu để phá cảnh?
Tất cả mọi người đều đang nhanh chóng tính toán, đều đang phỏng đoán. Họ không biết nên chỉ có thể đoán, rồi sau đó so sánh những con số mình đoán được. Hầu hết đều đưa ra một con số đặc biệt đáng sợ. Mặc dù những con số mà mấy người nhận được không hẳn giống nhau, nhưng không nghi ngờ gì, họ đều không dám dễ dàng trả lời.
Lưu trưởng lão chỉ về Trần Hi: "Lần này cho họ một cơ hội, ngươi trả lời trước..."
Trần Hi giỏi nhất là tính toán, nhưng lần này hắn lại không tính: "Từ xưa đến nay, chưa từng có ai tiến vào cảnh giới Mãn Giới. Ngay cả Thánh Hoàng bệ hạ, người được tôn xưng đệ nhất thiên hạ, cũng không thể bước vào Mãn Giới. Đến cả Thánh Hoàng còn không thành công, huống hồ là con?"
Lưu trưởng lão vỗ tay cười lớn: "Đúng, câu hỏi này không phải thử thách khả năng tính toán của các ngươi, mà là thử thách sự ứng biến... Nếu như ở Hoàng Đô thành có người hỏi các ngươi vấn đề như vậy, mà các ngươi thật sự chăm chú trả lời, e rằng sẽ phải gánh chịu tai bay vạ gió. Đến cả Thánh Hoàng còn không đạt được độ cao đó, các ngươi có thể đạt được sao? Đối nhân xử thế đó, cần cân nhắc không chỉ một đường thẳng, mà là nhiều điều hơn..."
Trần Hi theo bản năng nhìn về phía bốn người kia, phát hiện cả bốn người đều cúi đầu, khẩu hình hoàn toàn nhất trí nói ba chữ... "Mẹ nhà hắn..."
"Được rồi, Trần Hi ba điểm. Tiếp theo chúng ta nói đến đề thứ tư."
Lưu trưởng lão hài lòng nhìn Trần Hi một chút rồi hỏi: "Rất nhiều rất nhiều năm trước, chúa tể thế giới này không phải con người mà là Thần Thú. Sự hùng mạnh của Thần Thú chắc các ngươi cũng nghe nói nhiều rồi. Không biết trải qua bao nhiêu năm, con người mới trở thành chúa tể thế giới, đẩy Thần Thú xuống... Đây là một điều rất khó lý giải, Thần Thú vừa sinh ra đã có thực lực rất mạnh mẽ, đủ sức đánh bại một đại tu hành giả sơ kỳ cảnh giới Linh Sơn. Nhưng cuối cùng, con người vẫn chiến thắng Thần Thú, không gian sinh t���n của chúng ngày càng bị áp bức. Ai trong các ngươi có thể nói cho ta, tại sao?"
Một đệ tử ngẩng đầu đáp: "Bởi vì ý chí! Chỉ có con người mới có ý chí sắt thép, tin chắc có thể hoàn thành mục tiêu và không ngừng phấn đấu vì mục tiêu đó. Thần Thú dù mạnh đến đâu suy cho cùng cũng chỉ là thú, chúng trời sinh mạnh mẽ nhưng không biết tiến thủ, cho rằng nhân loại bé nhỏ không đáng để mắt tới, cuối cùng đã bị con người vượt qua."
Lưu trưởng lão không tỏ rõ ý kiến, nhìn sang người tiếp theo: "Ngươi nói đi."
Người này do dự một chút rồi nói: "Bởi vì thực lực của Thần Thú là cố định bất biến, Thần Thú cấp bậc nào thì có thực lực tương ứng. Nhưng con người thì khác, tu hành giả không có giới hạn. Mặc dù hiện tại chưa có tuyệt thế tu hành giả nào đạt đến cảnh giới Mãn Giới, nhưng trong tương lai không hẳn là không thể xuất hiện. Còn Thần Thú thì không được, dù là Thần Thú cấp cao nhất cũng chỉ có thể cố định ở cảnh giới Động Tàng."
Lưu trưởng lão dường như không mấy hài lòng với câu trả lời của hai người kia, lại nhìn sang Tịch Huyên: "Ngươi nói đi."
Tịch Huyên suy nghĩ một chút rồi đáp: "Bởi vì Thần Thú thiếu tính xâm lược. Con người để trở thành bá chủ thế giới này đã không ngừng khiến bản thân mạnh mẽ hơn, sau đó xâm lược các loài vật khác, trấn áp tất cả những gì có thể uy hiếp đến mình. Còn Thần Thú lại không có giác ngộ như vậy, chúng chưa hề nghĩ đến chuyện xưng bá thiên hạ. Một bên thì một lòng muốn trở thành bá chủ, một bên lại căn bản chưa từng nghĩ tới điều đó, vậy kẻ thua cuộc là bên sau cũng là hợp tình hợp lý."
Lưu trưởng lão gật đầu: "Câu trả lời này đúng là có chút ý mới... Có điều vẫn chưa đủ hoàn mỹ, Trần Hi... Ngươi nói đi."
Trần Hi cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này, dù sao chẳng ai rảnh rỗi đến mức suy nghĩ những chuyện như vậy. Những câu trả lời trước đó của mấy người kia theo Trần Hi đã rất toàn diện, dường như cũng chẳng có gì nhiều để bổ sung. Nhưng ánh mắt mong đợi của Lưu trưởng lão cứ nhìn mãi hắn, dường như ông ta cảm thấy hắn có thể đưa ra một đáp án khác biệt. Trần Hi có chút yêu mến ông lão này, thế nên vẫn cố gắng tìm một ý mà người khác chưa nói để trả lời: "Bởi vì con người sinh sôi nảy nở tốt hơn Thần Thú... Tốc độ sinh con nhanh hơn Thần Thú."
"Ừm."
Lưu trưởng lão tán thưởng gật đầu: "Đi thẳng vào bản chất, không tệ không tệ, Trần Hi lại thêm một điểm. Các ngươi đ���u quên rồi sao, tốc độ sinh sôi nảy nở đôi khi mới là mấu chốt của vấn đề."
Mọi người: "..."
Lưu trưởng lão có lẽ cảm thấy khá đắc ý về những vấn đề mình đã đưa ra, thế nên có chút vừa thương vừa giận nhìn mấy người kia. Lúc này, ông ta nhìn Trần Hi với ánh mắt dịu dàng hơn nhiều, hiển nhiên có phần yêu thích người trẻ tuổi này. Còn Tông chủ, người đang ngồi ở chủ vị, sắc mặt đã hơi khó coi... Theo quy định, mỗi kỳ kiểm tra tháng sẽ luân phiên các trưởng lão nội tông ra đề. Hôm nay đến lượt Lưu trưởng lão, vốn Tông chủ đã lo lắng liệu ông lão chỉ biết nghiên cứu học vấn này có gây ra chuyện gì phiền phức không, giờ nhìn lại thì sự lo lắng của ông ta quả thực không hề thừa thãi...
Có điều đến nước này, cũng không thể nào thay Lưu trưởng lão đi được.
"Đề thứ năm... Nhìn vẻ mặt các ngươi là ta biết các ngươi không phục lắm, thế nên ta hỏi các ngươi: nếu như cuộc tỷ thí cuối cùng này không phải những câu hỏi này mà là để các ngươi tiếp tục đánh nhau, ai trong các ngươi có thể chắc chắn mình s�� đánh bại bốn người còn lại?"
Năm người nhìn nhau, không ai nói gì. Lưu trưởng lão cười khẩy: "Thế nên các ngươi đừng cảm thấy mình bị oan uổng. Các ngươi không có năng lực liên tục đánh bại cả bốn người, vậy thì đáp đề vẫn công bằng hơn một chút... Vấn đề vừa rồi không phải đề thứ năm của ta, đó chỉ là lời nói bên lề thôi. Tiếp theo là đề thứ năm... Ai trong các ngươi muốn theo ta đi nghiên cứu học vấn?"
Ông ta ánh mắt tha thiết nhìn về phía Trần Hi, nhưng Trần Hi lập tức cúi đầu giả vờ không nhìn thấy.
Lưu trưởng lão hơi tức giận: "Nếu không muốn nói thì dùng hành động mà biểu thị đi. Ai đồng ý cùng ta nghiên cứu học vấn thì bước lên một bước..."
Trần Hi cùng ba người kia chỉnh tề lùi lại một bước, chỉ còn Tịch Huyên một mình ngẩn ngơ. Lần này, bốn người Trần Hi dường như có thần giao cách cảm, quả thực không thể ăn ý hơn.
Lưu trưởng lão gật đầu, chỉ vào Tịch Huyên: "Được rồi, ta đặc cách nhận ngươi... Cuộc thi lần này là như vậy. Trần Hi với ưu thế tuyệt đối mạnh mẽ đã giành được hạng nhất. Còn việc sắp xếp hạng hai, ba, bốn, năm thì ta hiện tại có một phương pháp đặc biệt nghiêm cẩn, đảm bảo công bằng chính trực, không ai có thể trục lợi, và sẽ không có bất kỳ tranh cãi nào."
Mọi người ngẩng đầu, chờ đợi lời giải thích của ông ta.
Lưu trưởng lão chỉ vào bốn người kia nói: "Lại đây, lại đây, bốn người các ngươi chia thành hai cặp, oẳn tù tì phân thắng bại, ba ván thắng hai... Ngoài ra, ai muốn đặt cược thì có thể đến chỗ ta đăng ký..."
Trần Hi nhìn Lưu trưởng lão, lại nhìn bốn người đầy u oán kia, thầm nghĩ: "Thế là mình đứng nhất sao?"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này thuộc về truyen.free.