(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 65: Đi vào hắc ám nghênh tiếp quang minh
Trần Hi biết Thạch Tuyết Lăng không nói dối, trên người nàng khẳng định không có giải dược. Hắn cũng sẽ không hối hận vì đã giết Thạch Tuyết Lăng, mặc dù nữ nhân này là người của Phó Kinh Luân, mặc dù Thạch Tuyết Lăng sau lưng còn có một Thạch gia khổng lồ. Những điều này hắn đều biết. Hắn xưa nay không phải người hành động theo cảm tính, huống hồ vì Đinh Mi mà kích động một chút thì có sao?
Trần Hi rời khỏi Thanh Trúc Lâm, lướt tới phía Lăng Vân Điện. Đến dưới vách đá thì lại bị một ông già ngăn cản. Ông lão này mặc áo vải bố, trong tay cầm một cây chổi, đang quét dọn con đường dẫn đến Lăng Vân Điện. Con đường đó chẳng thể gọi là đường, vách núi dựng đứng thẳng tắp, cái gọi là đường chính là những bậc thang hẹp nối tiếp nhau được khắc sâu vào vách đá, từ trên xuống dưới, hầu như thẳng đứng.
Nếu là người thường, đứng trên đó nhìn xuống chỉ e cũng phải rùng mình sợ hãi. Từ dưới đi lên nếu dùng cả tay lẫn chân mà leo thì còn đỡ, chứ từ trên đi xuống thì quả thực chẳng thể nào bước đi.
Mà ông lão kia, vậy mà lại từng bước một đi xuống từ trên vách đá. Bề rộng bậc thang không quá mười centimet, ngay cả nửa bàn chân cũng không đặt lọt. Cứ thế từng bước một đi xuống, chỉ cần hơi bất cẩn một chút là sẽ ngã xuống từ độ cao đó. Hơn nữa, thân thể ông run rẩy như sắp ngã nhào bất cứ lúc nào, nhưng bước chân ông vẫn vững vàng như đi trên đất bằng.
"Người trẻ tuổi, cậu tốt nhất đừng đi lên."
Ông lão cười nói với Trần Hi: "Nội tông có quy tắc, không có tông chủ triệu kiến thì không thể xông vào, ai cũng không được. Vừa nãy Cao Phong Tử, người vừa rồi ôm một cô gái đi lên, Tông chủ đã nổi trận lôi đình, giam Cao Phong Tử vào thạch lao phía sau thác nước, không cho ông ấy đi ra. Còn cô gái đó thì không có gì đáng lo ngại, Tông chủ đã dùng tu vi siêu việt để hút hết độc tố ra khỏi cơ thể nàng, cậu cứ yên tâm đi."
"Nàng hiện ở nơi nào?" Trần Hi hấp tấp hỏi.
Ông lão nói: "Khi Tông chủ chữa thương cho nàng, phát hiện thể chất nàng thật ra rất phi phàm. Vốn dĩ nàng phải là nguyên thể thần thú, hơn nữa là thần thú cấp bậc không hề thấp, đáng tiếc thú hồn đã bị người đoạt mất, nên thể chất nàng cũng bị tổn hại. Tông chủ đã dùng đại tu vi để thanh trừ hết độc tố còn sót lại trong người nàng, rồi để Diệp giáo viên đưa nàng đến hậu sơn."
"Hậu sơn?" Trần Hi càng thêm sốt ruột: "Đến hậu sơn để làm gì, Diệp giáo viên là ai?"
Ông lão cười nói: "Tông chủ đã đoán trước được cậu sẽ tới, nên đã dặn ta nói những lời này với cậu. Vốn dĩ ta không nên nói nhiều thêm nữa, nhưng thấy cậu sốt ruột như vậy, hiển nhiên cũng rất quan tâm nàng phải không? Tình cảm của người trẻ tuổi lúc này, là thuần khiết và lương thiện nhất, ta cũng không đành lòng từ chối cậu... Diệp giáo viên là nữ giáo tập có tu vi mạnh nhất nội tông, mạnh hơn cả Cao Phong Tử. Khi Cao Phong Tử mới trở lại muốn làm giáo viên, ông ấy đã phải trải qua thử thách, trong thử thách giáo viên, thành tích của ông ấy xếp thứ hai... chỉ sau Diệp giáo viên."
Ông lão đặt cây chổi sang một bên, ngồi xổm xuống, dùng nước nhỏ giọt từ vách đá để rửa tay: "Hậu sơn, chính là Đại Mãn Thiên Tông đấy. Tông chủ nói, chỉ có đến Đại Mãn Thiên Tông mới có thể giúp Đinh Mi khôi phục thể chất. Hơn nữa, dưới sự dạy dỗ của Diệp giáo viên, thành tựu sau này của nàng sẽ không thể lường trước được."
Trần Hi thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không nhịn được hỏi thêm một câu: "Thật sự không sao nữa rồi chứ?"
Ông lão nói: "Ta đã quét dọn nơi vách đá này thật nhiều năm rồi, công việc của ta là giữ gìn sự sạch sẽ. Vì vậy, ta sẽ không nói dối, kẻ nói dối sẽ không được sạch sẽ cho lắm."
Trần Hi khẽ suy nghĩ, ngẩng đầu nhìn lên Lăng Vân Điện rồi hỏi: "Xin hỏi, Cao tiên sinh lúc nào mới có thể ra ngoài?"
Ông lão rửa xong tay, cầm lấy cây chổi bước đi lên: "Ta đã nói quá nhiều rồi, vạn nhất Tông chủ đại nhân trách tội ta thì làm sao bây giờ?"
Trần Hi trầm mặc một hồi, bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện. Ông lão vừa nói ông ta đã quét ở đây hơn trăm năm, nhưng vì sao hồi nhỏ mình lại chưa từng thấy ông ta? Hồi nhỏ hắn dù cũng chưa từng đến Lăng Vân Điện, nhưng thường xuyên đến gần thác nước chơi, chưa từng thấy có một lão nhân nào phụ trách quét dọn vách đá cả. Ông lão này mang khí chất rất đạm bạc, nếu đã từng gặp qua, Trần Hi chẳng lẽ lại không có chút ấn tượng nào?
Lần này trở về, hắn đã sống trong nội tông nhiều ngày rồi, cũng chưa từng thấy lão già này. Đúng lúc này, Trần Hi nhìn thấy Trần Đinh Đương thân áo tím từ trên vách đá nhảy xuống, tiếp đất cạnh Trần Hi.
"Chưởng tọa đại nhân." Trần Hi thấy Trần Đinh Đương không hề để ý đến mình, lập tức vội vã bước tới, ôm quyền thi lễ: "Xin hỏi Cao tiên sinh ra sao rồi, xin hỏi Đinh Mi ra sao rồi?"
Trần Đinh Đương nói: "Cao Phong Tử đã bị nhốt vào mật lao, sư tỷ của ngươi đã được đưa đi nơi khác tu hành, nhưng độc trong người nàng đã được hóa giải... Ngươi về chuẩn bị cho thật kỹ đi, bình minh sau, ngươi vẫn phải tiếp tục kiểm tra hằng tháng. Ta đã biết chuyện ngươi đánh giết Thạch Tuyết Lăng, đối thủ tiếp theo của ngươi, bất kể là ai, cũng đều mạnh hơn Thạch Tuyết Lăng."
Trần Hi truy hỏi: "Vừa nãy có một lão nhân quét dọn từ trên đó đi xuống, nói rằng Tông chủ đại nhân đã phái ông ta xuống để báo cho ta biết rằng Đinh Mi đã được đưa đến hậu sơn, xin hỏi ông lão đó là ai?"
"Lão nhân?" Sắc mặt Trần Đinh Đương rõ ràng biến đổi đôi chút, có chút sốt sắng hỏi: "Ngươi thấy một lão già?"
Trần Hi nói: "Đúng, ông ấy đã nói chuyện với ta một lúc. Có điều ông ấy nói sợ Tông chủ trách cứ, nên không chịu nói thêm gì nữa. Đệ tử trong lòng vội vã, kính xin Chưởng tọa đại nhân tiết lộ thêm đôi điều."
Trần Đinh Đương trầm mặc hồi lâu, ngữ khí có chút kỳ quái nói rằng: "Ta chỉ có thể nói cho ngươi... Nội tông từ xưa đến nay chưa từng có một lão nhân quét dọn nào, bên cạnh Tông chủ chỉ có hai tiểu đồng thị hầu. Hơn nữa, ông ấy cũng chưa từng phái người đến nói cho ngươi cái gì... Ta hạ xuống trước, Cao Phong Tử còn ở phía trên, chưa bị áp giải vào mật lao đâu. Ta biết ngươi rất sốt ruột, nhưng đừng nghĩ dùng lời nói dối để đánh lừa ta... Ngươi vẫn là về chuẩn bị đi."
Lòng Trần Hi đột nhiên thắt lại. Nội tông chưa từng có một lão già như vậy? Vậy mình vừa nãy nhìn thấy chính là ai?
Nhìn Trần Đinh Đương sắp rời đi, Trần Hi truy hỏi: "Đinh Mi quả thật bị một vị giáo viên họ Diệp đưa đi phải không?"
Bước chân Trần Đinh Đương đột nhiên khựng lại, với vẻ mặt khó tin nhìn về phía Trần Hi: "Làm sao ngươi biết?"
... ...
Trần Hi đứng dưới vách đá không rời đi, hiện tại hắn lại trở thành kẻ cô độc. Cao Thanh Thụ tiên sinh, người đã đối tốt với hắn, bị giam vào mật lao. Hắn không thấy ai mang Cao Thanh Thụ xuống, vì vậy suy đoán từ phía Lăng Vân Điện chắc hẳn phải có mật đạo nối thẳng xuống đó. Đinh Mi, người đã đối tốt với hắn, được đưa đi Đại Mãn Thiên Tông. Tuy rằng Trần Đinh Đương nói căn bản không hề tồn tại một lão nhân quét dọn như vậy, nhưng Trần Hi không hiểu sao lại cảm thấy mình nên tin vào những lời nói ấy.
Trần Đinh Đương tựa hồ rất không thích hắn, không muốn nói chuyện nhiều với hắn nữa nên đã rời đi. Trần Hi đứng dưới vách đá ngẩng đầu nhìn, hi vọng có thể thấy được điều gì.
Đúng lúc này, Chấp Ám Pháp Ti Bách Tước thần bí kia từ phía sau hắn bất ngờ xuất hiện như một bóng ma, khiến Trần Hi không hề hay biết. Hắn tựa hồ không có ác ý, đứng cạnh Trần Hi trầm mặc một hồi, rồi cùng hắn ngẩng đầu nhìn lên phía trên.
Một lát sau, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Trần Hi: "Ngươi đang đợi có người đến giải thích cho ngươi sao?"
Trần Hi gật đầu.
Bách Tước cười nhạt: "Ngươi có biết tại sao không ai giải thích cho ngươi không?"
Trần Hi lắc đầu.
Nụ cười Bách Tước càng lúc càng ôn hòa, ngữ khí rất bình tĩnh nói: "Bởi vì ngươi chẳng có địa vị, bởi vì ngươi còn quá yếu ớt... Tuy rằng biểu hiện của ngươi quả thực không tệ, nhưng Nội tông có hơn ngàn đệ tử, mỗi lần kiểm tra hằng tháng đều sẽ có những nhân tài mới nổi bật khiến người ta phải trầm trồ. Ngươi chỉ là một trong số đó, hơn nữa còn không phải người nổi bật nhất. Cứ lấy đợt kiểm tra hằng tháng lần này mà nói, những người còn lại đều mạnh hơn ngươi."
Trần Hi không nói gì, vẫn ngẩng đầu nhìn lên trên.
Bách Tước tiếp tục nói: "Ta thích người trẻ tuổi có chút cố chấp, có chút kiên trì, nhưng mà ta không thích người trẻ tuổi giả ngây giả ngô. Cứ đứng nhìn lên như vậy cũng sẽ chẳng có ai cho ngươi bất cứ lời giải thích nào đâu. Nếu muốn được người khác tôn trọng, trước tiên tự mình phải có được những thứ khiến người khác phải tôn kính. Thế giới phàm nhân tôn trọng tiền tài, địa vị, còn người tu hành thì đương nhiên chỉ tôn trọng kẻ mạnh."
Trần Hi hỏi: "Phải làm sao?"
Bách Tước giơ ngón tay chỉ vào mũi mình: "Nhiệm vụ của ta là khai quật những người trẻ tuổi tiềm năng cho Thần Ti. Biểu hiện xuất sắc của ngươi ở vài phương diện quả thực đã khiến ta động lòng. Ngươi có thể không biết Thần Ti là nơi nào, cũng không biết Thần Ti quan trọng và mạnh mẽ đến mức nào, nhưng mà ta có thể nói cho ngươi biết rằng... Ngay cả cấp dưới của ta, Tông chủ nội tông cũng không dám tùy tiện làm những chuyện bất chính."
Hắn đánh giá Trần Hi từ trên xuống dưới vài lượt: "Tính cách của ngươi rất phù hợp để làm việc cho Thần Ti, bình tĩnh, quả đoán. Ngay cả ta cũng không nghĩ tới ngươi sẽ đi giết Thạch Tuyết Lăng, ta cứ nghĩ ngươi sẽ cẩn trọng hơn một chút. Bởi vì ngươi khẳng định biết Thạch Tuyết Lăng có quan hệ mật thiết với Phó Kinh Luân, ngươi cũng khẳng định biết gia tộc đứng sau Thạch Tuyết Lăng rất mạnh, ngươi đương nhiên cũng biết đắc tội người như vậy tương lai sẽ gặp rất nhiều khổ sở... Thế nhưng ngươi vẫn làm. Nếu là người khác, ắt hẳn sẽ nghĩ rằng ngươi quá kích động, vì tình riêng nam nữ mà làm hỏng tiền đồ của mình."
"Nhưng ta thì không, ngươi cũng biết ta không nghĩ như vậy." Hắn hỏi Trần Hi: "Có đúng hay không?"
Trần Hi quay đầu nhìn Bách Tước, im lặng một lát rồi gật đầu: "Đúng."
Bách Tước cười lớn sảng khoái: "Đây chính là câu trả lời ta muốn. Sau bình minh, ngươi cứ thoải mái mà tỉ thí, dù có thua thì ta cũng có thể cho ngươi vào Cải Vận Tháp tu hành một phen. Đúng lúc không lâu sau đó Thần Ti sẽ tổ chức kỳ sát hạch thường niên, đến lúc đó ta sẽ đưa ngươi đến nha môn Thần Ti. Chỉ cần ngươi đạt yêu cầu, khoác lên mình áo bào đen của Thần Ti, ngươi sẽ có thể làm mọi chuyện tùy ý."
Hắn ngẩng cằm lên, với ngữ khí có chút ngông nghênh nói rằng: "Người ta trèo lên trên là vì cái gì? Chung quy cũng chỉ là bốn chữ "muốn làm gì thì làm" mà thôi. Ngươi có biết ta thích nhất điểm nào ở ngươi không, Trần Hi? Ta ngay từ cái nhìn đầu tiên đã nhìn thấy dã tâm trong đôi mắt của ngươi. Người trẻ tuổi, nên có dã tâm, một dã tâm lớn."
... ...
Trần Hi trong lòng có chút kích động, nhưng hắn chắc chắn sẽ không để ai nhận ra dù chỉ một gợn sóng nhỏ trong lòng mình. Hiện tại hắn lại một mình, nhưng ngược lại càng khiến quyết tâm gia nhập Thần Ti của hắn thêm kiên định. Cao Thanh Thụ bị nhốt lại, sớm muộn gì cũng sẽ được thả. Đinh Mi đi tới Đại Mãn Thiên Tông, đối với nàng mà nói chưa chắc đã không phải là một cách bảo vệ tốt nhất.
Hiện tại, Trần Hi biết mình không còn gì phải lo lắng. Năm đó người của Thần Ti đã bắt giữ cha mẹ hắn, chẳng mấy chốc hắn sẽ tiến vào Thần Ti. Kỳ thực hắn vào nội tông không lâu sau đó liền đưa ra quyết định này, nên mới cố ý bộc lộ một dã tâm thuần túy trong ánh mắt khi lần đầu gặp Bách Tước.
Trần Hi biết mình là một diễn viên giỏi, trong vòng vây của kẻ thù, cẩn thận từng li từng tí một diễn hết màn kịch này đến màn kịch khác. Chỉ khi lừa dối được kẻ thù, hắn mới có thể tiếp cận chân tướng. Người của Chấp Ám Pháp Ti có năng lực giam giữ cha mẹ hắn vào Cửu U Địa Lao, như vậy đã cho thấy Chấp Ám Pháp Ti vô cùng hiểu rõ về Cửu U Địa Lao.
Một nơi như Cửu U Địa Lao, nếu không điều tra rõ ràng, dù cho Trần Hi hiện tại là đại tu hành giả cảnh giới Linh Sơn, e rằng cũng chẳng thể cứu được ai. Mà Trần Hi muốn tiến vào Thần Ti hiện tại đã không chỉ là vì cứu cha mẹ mình ra, mà còn vì Đinh Mi. Muốn giết Phó Kinh Luân, trước tiên phải hiểu rõ về con người này.
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía vầng thái dương đang từ từ vươn cao.
Hít một hơi thật sâu, hắn bước vào màn đêm, để đón lấy ánh sáng ban mai.
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.