(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 647: Hảo tửu sảng khoái
Trần Hi nhíu mày, Thiên Lục Kiếm trong tay xa xa chỉ vào Dương Chiếu giả đang khoanh chân ngồi. Lúc này, linh hồn lực thuộc về Dương Chiếu đã tách ra khỏi Dương Chiếu giả, bay đến gần linh hồn Đại hòa thượng Dương Chiếu ở phía xa và xoay quanh. Bởi vì lực lượng phong ấn của Trần Hi vẫn còn đó, luồng sức mạnh kia không thể quay trở lại. Trần Hi phất tay một cái, lực lượng phong ấn biến mất, luồng sức mạnh kia lúc này mới hòa nhập vào linh hồn Đại hòa thượng Dương Chiếu.
Thân hình Dương Chiếu giả trở nên trong suốt, rồi sau đó biến thành một đóa Bạch Liên Hoa rất nhỏ, chỉ to bằng móng tay, nhưng lại tinh mỹ tuyệt luân. Từng đường vân trên mỗi cánh hoa của đóa Bạch Liên này đều rõ ràng đến lạ, khi sờ vào còn có cảm giác mát lạnh. Trần Hi nhặt đóa Bạch Liên nhỏ xíu này lên nhìn ngắm, sau đó thu vào nạp túi. Để đề phòng Phật Đà còn có ý đồ gì khác, Trần Hi dùng lực lượng phong ấn để phong bế Bạch Liên.
Trần Hi quay người, Thiên Lục Kiếm quét ngang, nguyên lực mênh mông cuồn cuộn lướt qua, những xiềng xích trên cột đá phía xa vang lên rồi đứt lìa. Hơn một trăm linh hồn Đại hòa thượng được giải thoát, thoát ra khỏi cột đá.
Linh hồn Đại hòa thượng Dương Chiếu bay đến trước mặt Trần Hi, khuôn mặt đầy yêu thương. Ông tận mắt chứng kiến Trần Hi trưởng thành, không có gì khiến ông vui mừng hơn điều này. Trần Hi thấy linh hồn ông vẫn còn đầy vết thương, xiềng xích kia dường như có năng lực tỏa hồn rất mạnh, chỗ xuyên qua vẫn là một cái hố, ngay cả linh hồn cũng không thể tự mình hồi phục.
Trần Hi mở miệng, nhưng lại không biết nói gì.
Đại hòa thượng Dương Chiếu nâng tay, vuốt ve đầu Trần Hi một chút, nhưng lòng bàn tay ông lại xuyên qua đầu Trần Hi, hư ảo đến vậy. Dường như cảm thấy có chút buồn lòng, Đại hòa thượng Dương Chiếu cười nói: "Kể từ khi Phật Đà tách sát niệm của ta ra, ta đã luôn lo lắng cho con. Bởi vì hắn tách sát niệm của ta để hình thành ta, mục đích duy nhất chỉ có thể là tiếp cận con. May mắn thay, thật may mắn."
Trần Hi theo bản năng vươn tay muốn nắm lấy tay Đại hòa thượng Dương Chiếu, nhưng tay y không thể nắm giữ linh hồn: "Đại hòa thượng, chúng ta về nhà thôi."
"Về nhà?"
Đại hòa thượng Dương Chiếu cười hiền hòa: "Đừng cố chấp, ta đã chết rồi."
"Linh hồn ông vẫn còn, con có thể cứu ông về."
"Cứu ta thì làm gì?"
Đại hòa thượng hỏi.
Trần Hi lần nữa á khẩu.
Đại hòa thượng vừa cười vừa nói: "Con cứu ta, là vì con không muốn (ta chết). Ai rồi cũng sẽ chết, chỉ khác nhau ở thời điểm mà thôi. Con lần này đ�� cứu ta, đưa ta về, hao phí vô cùng nhân lực tinh lực để tìm kiếm một thân xác phù hợp cho ta, gắng gượng giữ ta lại như vậy, ý nghĩa ở đâu? Trần Hi, ta cảm thấy nơi này rất tốt. Nếu trước đây nơi này là một Phật Quốc của sát niệm, thì hiện giờ phong ấn của Phật Đà đã tan rã, nơi đây sẽ trở thành một Phật Quốc thật sự."
Trần Hi sững sờ, bởi vì y đã hiểu ý của Đại hòa thượng, nên lòng y như đao cắt.
Đại hòa thượng khẽ cười nói: "Đừng cố gắng thay đổi những điều đã định. Khi con có thể thay đổi, dù chỉ là thuận theo tâm ý, con đã tạo ra sự khác biệt rồi. Ta chết đi, chính là chết. Nếu không bị khóa tỏa hồn giam giữ, linh hồn ta đã sớm tiêu tán rồi."
Trần Hi thấy hơn một trăm linh hồn Đại hòa thượng đều tụ tập lại, chắp tay cúi đầu chào Trần Hi: "Cảm ơn."
Trần Hi lắc đầu: "Con không muốn các ông cứ thế mà chết."
Đại hòa thượng nói: "Đó chỉ là con không muốn, trên thực tế chúng ta dù tìm được một thân xác để sống sót, cũng không thay đổi được gì. Chúng ta không thể đạt được sức mạnh như trước kia, cũng không thể bảo vệ được nhiều người hơn. Nếu đã vậy, không bằng hãy để chúng ta ở lại đây, trông coi Phật Quốc này. Nơi đây tuy hư ảo, nhưng cũng là một không gian có thật. Nếu một ngày nào đó nơi đây có thể trở thành nơi che chở như Lam Tinh Thành, đó chẳng phải là một điều tốt sao?"
Đại hòa thượng chưởng giáo Thất Dương Cốc bước đến trước mặt Trần Hi: "Trần Hi, sư đệ Dương Chiếu nói không sai. Nếu trước đây chúng ta bị khóa ở đây là vì bị ép dùng linh hồn lực của mình để duy trì Phật Quốc này, thì hiện giờ chúng ta nguyện ý lưu lại, tự nguyện dùng linh hồn lực để duy trì Phật Quốc này. Có lẽ sẽ có một ngày, không gian này thật sự có thể dùng được cũng nên. Con nghĩ mà xem, nếu như những lô cốt thành phố khắp nơi trên thế giới kia, những không gian đó không thể bảo vệ được nhiều người hơn, thì nơi đây có thể sẽ là gia viên cuối cùng của nhân loại."
Trần Hi còn muốn nói gì đó, nhưng bị Đại hòa thượng Dương Chiếu khoát tay ngăn lại: "Con đi đi, con còn nhiều việc ý nghĩa hơn cần làm. Kết cấu không gian nơi đây xem như ổn định, chỉ là vẻ yên bình giả tạo bên ngoài đã bị con hủy diệt rồi. Chúng ta ở đây dựa vào lực lượng linh hồn để chống đỡ, cũng không phải một sớm một chiều sẽ tiêu tán đâu. Nếu con thành công, nhớ quay lại đón chúng ta là được."
Trần Hi trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng đành gật đầu: "Vậy được, các Đại hòa thượng chờ con ở đây, đợi khi con quay lại, con sẽ đưa các ông về nhà."
Dương Chiếu khẽ gật đầu: "Người xuất gia, không có nhà. Nhưng người xuất gia cũng có người nhà."
Ông nâng tay, chạm vào trán Trần Hi một cái: "Đi thôi, đầu óc con thông minh hơn ai hết, sẽ hiểu ý nghĩa việc chúng ta không đi. Hãy làm những việc con cần làm, nơi đây đã không còn gì níu giữ con nữa."
Nói xong câu đó, Đại hòa thượng Dương Chiếu lùi lại vài bước, trở về giữa hơn trăm linh hồn Đại hòa thượng khác. Sau đó những Đại hòa thượng này đều chắp tay, ngâm xướng kinh văn. Thân người Trần Hi không tự chủ được bay ra ngoài, rồi sau đó hai cánh cửa lớn màu vàng óng kia chậm rãi đóng lại.
Đứng trên mặt đất, Trần Hi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Nơi đó một mảnh yên tĩnh, không có gì cả. Hai cánh cửa lớn màu vàng cao mấy trăm mét kia, như thể chưa từng xuất hiện bao giờ. Đại hòa thượng Dương Chiếu nói con đi đi, nơi đây đã không còn gì níu giữ con. Nhưng Trần Hi hiểu rằng, nơi đó làm sao có thể không có ràng buộc của mình.
Y quay người, hướng về phía Bắc bay nhanh đi.
Đúng lúc này, trên bầu trời có một tiếng rống thê lương vang tới, ngay sau đó, Trần Hi thấy một bóng dáng khổng lồ màu vàng từ Thiên Không Thành rơi xuống. Nhãn lực Trần Hi vô song, liếc mắt một cái đã nhận ra đó là thứ gì. Y lập tức bay lên trời, hai tay đồng thời vươn lên. Một luồng tu vi lực lượng khổng lồ nâng lên, thứ màu vàng đang lao xuống nhanh chóng kia bị Trần Hi gắng sức nâng đỡ.
Quả nhiên, hình thể nó quá đỗi nặng nề, lại còn xen lẫn một luồng lực lượng kỳ lạ, thân người Trần Hi cứ thế bị đè xuống, rơi thẳng xuống đất mới dừng lại, hai chân y đã lún sâu vào trong đất. Trần Hi đưa hai tay sang bên, đặt thân hình màu vàng khổng lồ kia xuống đất. Nhìn lại lúc đó, máu trong miệng Kim Long đã sắp khô cạn.
Trên người nó thủng lỗ chỗ, từng vết thương gần như đều xuyên thấu từ trước ra sau. Trên thế giới này, những tu hành giả có thể phá vỡ lớp vảy vàng phòng ngự của nó không nhiều, nhưng lúc này trên người nó lại có không dưới mấy ngàn lỗ máu. Cũng không biết là nghị lực kiểu gì, đã giúp nó bay được đến nơi này. Có lẽ máu của nó đã khô cạn từ lâu rồi. Lần đầu tiên Trần Hi nhìn thấy Kim Long này là khi y bị Hồ Tô đạo nhân của Âm Dương Nhãn vây khốn, Kim Long từ trên không lao thẳng xuống, dùng một ngụm hơi thở rồng phá tan trận pháp phong ấn của Hồ Tô đạo nhân.
Trần Hi nhìn thấy Kim Long này lần thứ hai là khi Ninh Phá Phủ cưỡi nó đến tìm y, giữa hai người còn có một trưởng bối khác.
Đây là lần thứ ba Trần Hi nhìn thấy Kim Long, nhưng nó lại sắp chết. Đây là cái chết mà không ai có thể ngăn cản, nếu không phải nhờ nghị lực và tín niệm nâng đỡ, có lẽ nó đã chết từ sớm rồi. Khi nhìn thấy Trần Hi, trong đôi mắt to lớn của Kim Long lại ánh lên vẻ nhẹ nhõm. Có lẽ chính nó cũng không biết mục tiêu của mình là ở đâu, phải đi gặp ai.
Khi nhìn thấy Trần Hi, nó cảm thấy mình có thể chết rồi. Bởi vì Trần Hi, là người mà nó có thể tin cậy phó thác.
Sau đó, Kim Long há miệng, từ trong miệng nhổ ra một người.
Một người trông thê thảm hơn cả Kim Long.
Bộ áo vải đang mặc đã bị máu nhuộm thành màu đỏ, y nhắm chặt mắt, như thể đã chết. Nhưng Trần Hi thấy y vẫn nhíu chặt mày, và trong tay y đang nắm chặt một nửa Tàn Kiếm. Y còn chưa chết, bởi vì chiến ý vẫn còn đó. Nếu y đã chết, vậy thì tay y đã buông thõng rồi.
"Cứu y."
Kim Long yếu ớt nói: "Ta không biết mình sẽ bay đến đâu, cũng không biết mình có thể bay được đến đâu... May mắn thay, ta đã gặp được một người trẻ tuổi mà y từng nói không sai. Có lẽ con không biết, y từng vô số lần nhắc đến con với ta. Y nói rằng y là một con đường, còn con là một con đường khác. Nhưng con đường của y tuy có vẻ gần hơn một chút, lại quá gập ghềnh khó đi, phải trèo đèo lội suối, nên cơ hội thành công không nhiều. Còn con thì khác, con đường con đi tuy có chậm hơn, lâu hơn một chút, nhưng tương lai có lẽ thật sự có thể thành công."
Trần Hi lục lọi khắp người, tìm được tất cả thuốc trị thương, rồi chia tinh thần lực trong cơ thể thành hai phần, một phần cứu chữa Ninh Phá Phủ, một phần cứu chữa Kim Long.
"Đừng lãng phí tinh thần lực quý giá như vậy trên người ta."
Kim Long chậm rãi lắc đầu: "Ta cách hình thần câu diệt đã không còn xa. Cho dù có phép tái sinh tối thượng cũng không cứu được ta, huống chi tinh thần lực vốn không nhiều trong cơ thể con. Hãy nghe ta nói, con phải cứu y, vì y không thể chết. Y đã chống chọi lâu đến vậy, nếu cứ thế mà chết đi, mọi người đều nợ y, ngay cả trời cũng nợ y. Nhưng ta có thể chết, vì dù ta trông giống một con Kim Long, cái chết này không phải vì cứu Kim Long. Đương nhiên, điều ta tự hào nhất không phải vì mình trông giống Kim Long, mà là vì ta là tọa kỵ của y."
Kim Long nói: "Mang y đi, sau đó hãy tận khả năng cứu giúp nhiều người hơn. Nếu không có gì bất ngờ, chậm nhất trong vòng một tháng Thánh Vương sẽ phát động thế công. Hạch tâm của Vô Tận Thâm Uyên đã bị y phá hủy mười mấy cái, Thánh Vương phải chạy về để tu sửa lại. Quốc Sư đã thắng, mang thi thể Phật Đà và Đạo Tôn đi, hấp thu dung hợp cũng cần có thời gian nhất định. Và một khi Quốc Sư dung hợp lực lượng của hai người họ, vậy thì Quốc Sư cũng sẽ giống như con, có thể dung hợp sức mạnh của Vô Tận Thâm Uyên."
"Thánh Vương không truy sát chúng ta là vì nàng đang vội vàng trở về. Nàng muốn chạy trước khi Quốc Sư hoàn thành bố trí, sau đó hấp thụ lực lượng của Uyên thú và nhân loại. Nàng lo lắng hiện giờ Quốc Sư đã vượt khỏi tầm kiểm soát, nên nhất định sẽ dốc toàn lực để kích hoạt trận pháp khổng lồ kia. Hơn nữa, nàng cũng bị thương, chưa hẳn là nhẹ đâu."
Nói xong mấy câu đó, Kim Long thở dốc vài lần, mí mắt khép lại rồi lại mạnh mẽ mở ra. Ánh mắt nó dừng lại trên người Ninh Phá Phủ, đó là sự tin tưởng và lưu luyến giữa những người bạn cũ: "Nếu con có thể cứu y, khi y tỉnh lại, nhớ nói hộ ta một tiếng: ta vốn chỉ là một con mãng xà trong núi rừng, ngẫu nhiên có cơ duyên hóa thành hình rồng. Nhìn khắp thiên hạ, thần thú lợi hại hơn ta cũng không nhiều. Nhưng đó không phải điều ta tự hào nhất. Điều ta tự hào nhất, là đã làm bạn với y bao nhiêu năm nay."
Kim Long trở mình, dường như muốn để mình được nằm thoải mái hơn một chút khi chết: "Không có gì khác, nếu có một bình rượu ngon lúc này thì tốt biết mấy."
Trần Hi lập tức lấy ra chút rượu linh còn sót lại trong nạp túi, sau đó nhanh chóng đến bên miệng Kim Long, mở bầu rượu rồi từ từ đổ xuống. Cổ họng Kim Long động đậy vài cái, dường như dốc toàn lực để nuốt rượu linh vào, nhưng nó quá yếu ớt, chỉ uống được một chút đã từ từ nhắm nghiền mắt lại.
Nó nói: "Hảo tửu, sảng khoái!"
Toàn bộ bản dịch này được biên tập và chịu trách nhiệm bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.