(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 609: Mưa to chi nhãn
Trần Hi nhất thời chưa hiểu ý của Huyền Võ, bèn giải thích một chút: "Ta biết hai vị tiền bối tu vi đều rất mạnh, nhưng hiện tại biên giới đang đối mặt nguy cơ lớn. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hai người các vị liên thủ cũng không phải đối thủ của Quốc Sư. Mà một khi bị Quốc Sư phát hiện chúng ta đi Hạo Nguyệt Thành, thì coi như thất bại."
Huyền Võ nói: "Ta biết, cảm giác này giống như đối thủ đang gian lận vậy. Chúng ta dốc sức nghĩ ra nhiều biện pháp, nhưng khi đối phương mạnh đến mức có thể bỏ qua mọi quy tắc, thì những biện pháp ấy thật ra chẳng còn ý nghĩa gì."
"Gian lận."
Trần Hi lập lại một lần rồi nói: "Cũng không hẳn. Họ đã tu luyện rất lâu rồi. Đương nhiên, hai vị cũng tu luyện lâu hơn, nhưng vì thất bại nên bị phong ấn suốt mấy vạn năm."
"Có ý gì?"
Huyền Võ hỏi.
Trần Hi cười lắc đầu.
Huyền Võ nói: "Ta không biết ý của ngươi, nhưng ta thật sự có cách. Ngươi cũng biết ta có khả năng điều khiển nước, mà vừa rồi Đằng Nhi nói ngươi có thể sử dụng sức mạnh của Tinh Thần Đồ."
Trần Hi cắt ngang: "Hiện tại ta không thể sử dụng sức mạnh của Tinh Thần Đồ, bởi vì tinh thần lực trong cơ thể đã gần như cạn kiệt, muốn khôi phục không phải chuyện một sớm một chiều."
"Không sao cả, còn có đại tẩu."
Huyền Võ nói: "Trước đây chúng ta từng chứng kiến thủ đoạn của đại tẩu. Ngay cả khi chúng ta chưa về, đại tẩu đ�� từng dùng Tinh Thần Đồ để suy đoán vị trí của ngươi. Đó là một thủ đoạn phù văn rất cao siêu. Nếu có thể phối hợp với ta, muốn do thám tình hình địch quân thì căn bản không cần phải xông thẳng vào đại bản doanh của kẻ địch. Ta có thể điều khiển nước, ta có thể khiến Hạo Nguyệt Thành hứng chịu một trận mưa lớn. Một trận mưa lớn bình thường chắc chắn sẽ không ai để ý, cũng không ai hoài nghi, bởi vì đó là một chuyện hết sức bình thường."
"Còn Tinh Thần Đồ, thật ra chính là mượn mắt. Nói rộng ra, có thể mượn những ngôi sao khác trên bầu trời làm đôi mắt, quan sát các ngôi sao khác hoặc cả đại lục Thiên Phủ. Đương nhiên, năng lực của đại tẩu hiện tại chưa mạnh đến mức đó, đó là chuyện của sau này. Điểm mạnh nhất của Tinh Thần Đồ trong việc mượn mắt là, không nhất thiết phải mượn mắt của sinh vật, mà còn có thể biến những vật khác thành đôi mắt của mình."
Ánh mắt Trần Hi sáng lên: "Ta hiểu rồi, ý của ngươi là, ngươi sẽ khiến Hạo Nguyệt Thành hứng một trận mưa lớn. Sau đó nhờ Tử Tang Tiểu Đóa lấy những giọt mưa của ngươi làm đôi mắt, quan sát nhất cử nhất động trong Hạo Nguyệt Thành."
Huyền Võ gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, chính là ý đó! Hạo Nguyệt Thành tuy có đại trận phòng thủ thành phố rất vững chắc, thế nhưng năng lượng tiêu hao của đại trận cũng vô cùng lớn. Người vận hành trận pháp tuyệt đối sẽ không vì ngăn một trận mưa mà tiêu hao năng lượng của nó. Thật ra thì ngay cả những thứ nhỏ nhất cũng có thể chạm tới. Ví dụ như lông vũ từ mũi tên của binh lính bình thường, đối với tu hành giả mà nói chẳng có ý nghĩa gì, nhưng trận pháp vẫn sẽ ngăn chặn. Năng lượng tiêu hao của trận pháp không nhất thiết là do thế công của đối phương quá mạnh, cũng có thể là do công kích của đối phương quá dày đặc. Không gì bền bỉ và dày đặc hơn mưa, cho nên người vận hành trận pháp chắc chắn sẽ không ngăn chặn mưa xối xả vào Hạo Nguyệt Thành, lãng phí năng lượng của hộ thành đại trận một cách vô cớ. Để những thứ vô hại này lọt vào trong, đó cũng là một trong những phương thức vận hành cơ bản nhất của trận pháp phù văn."
Huyền Võ nói: "Cho nên, muốn tạo ra một trận mưa trong Hạo Nguyệt Thành thật ra không khó. Chỉ cần đại tẩu có thể mượn những giọt mưa, chúng ta có thể quan sát được nhất cử nhất động trong Hạo Nguyệt Thành. Ngươi thử nghĩ xem, số lượng giọt mưa có đếm xuể không? Đương nhiên là không. Như vậy, điều đó cũng tương đương với việc phái hàng triệu, thậm chí hàng tỷ thám tử vào đại bản doanh của địch."
Bạch Hổ bên cạnh chen lời: "Điều duy nhất không chắc chắn là, đại tẩu liệu có đủ khả năng kiểm soát lớn đến vậy không. Điều này không chỉ cần tinh thần lực khổng lồ, mà còn cần khả năng khống chế tinh thần mạnh mẽ hơn. Một người mà có thể chia vô số ý niệm, lại còn có thể kiểm soát toàn diện."
Trần Hi trầm tư một lát rồi nói: "Tinh thần lực của nàng không thành vấn đề. Còn việc quan sát mọi thứ trong Hạo Nguyệt Thành, cứ để ta làm!"
Huyền Võ nói: "Đây cũng là một biện pháp, hai người phân công hợp tác sẽ ổn định hơn nhiều."
Đã nghĩ ra biện pháp, Trần Hi cũng không trì hoãn nữa. Vốn dĩ Tử Tang Tiểu Đóa vừa rời đi, lại bị hắn gọi quay lại. Trần Hi nói sơ qua biện pháp mà Huyền Võ nghĩ ra, Tử Tang Tiểu Đóa liền hiểu ý anh. Tử Tang Tiểu Đóa nghĩ ngợi rồi nói: "Tôi không có cách nào chia tâm trí nhiều đến thế, tôi chỉ có thể cố gắng kiểm soát một lượng giọt mưa nhất định."
Trần Hi nói: "Những chuyện này cứ giao cho ta. Việc phân tán sự chú ý để làm loại chuyện này, ta vẫn làm được."
Chỉ một câu nói đơn giản ấy của anh, thực chất lại ẩn chứa một khả năng đáng kinh ngạc đến mức nào. Hãy thử nghĩ mà xem, khi Trần Hi đối mặt với Chiến tộc Đầm lầy, đối mặt với hàng trăm mũi giáo sắt bay tới, anh đã kiểm soát chính xác những mũi giáo ấy, khiến chúng quay ngược lại về tay những chiến binh đầm lầy ấy – đó cũng là việc chia sự chú ý của mình thành hàng trăm phần. Trần Hi chưa từng thử xem rốt cuộc anh có thể chia bao nhiêu phần chú ý, lần này mượn cơ hội cũng có thể tìm hiểu giới hạn của bản thân.
Tuy nhiên, vẫn cần cẩn thận. Tu vi của Quốc Sư cực kỳ mạnh mẽ, cảm nhận về Thiên Nguyên còn nhạy bén hơn bất k�� ai. Hơn nữa, trong cơ thể ông ta cũng có tinh thần lực. Chỉ cần sơ suất một chút, ông ta có thể lần theo dấu vết ngược lại để tìm ra vị trí của chúng ta.
Trần Hi nhớ lại Đại Phù Sư áo trắng Thẩm Cửu Câu ở Chiến Thống Tư Hạo Nguyệt Thành trước kia. Với thực lực như vậy mà ông ta còn có thể xoay ngược Tinh Thần Đồ để tìm th���y Trần Hi, huống hồ là Quốc Sư.
Tóm lại, cố gắng thay đổi nhỏ nhất, để tinh thần lực tồn tại trong mỗi giọt mưa giảm xuống mức thấp nhất, thấp đến mức không ai chú ý tới. Vạn vật trong trời đất đều chứa đựng tinh thần lực, chỉ có điều chúng quá nhỏ bé, thưa thớt nên khó có thể lợi dụng. Chúng ta sẽ kiểm soát lượng tinh thần lực này ở mức tới hạn, vừa vặn đủ để vượt qua lượng tinh thần lực mà bản thân giọt mưa ẩn chứa, và từ đó hình thành "mắt mượn".
Trần Hi khoanh chân ngồi xuống: "Tiểu Đóa, em nhạy cảm nhất với tinh thần lực. Tuy tinh thần lực trong cơ thể Quốc Sư không hề ít, nhưng chắc chắn không thể sánh bằng khả năng khống chế tuyệt vời của em. Vì vậy, một khi Quốc Sư phát hiện, ông ta chắc chắn sẽ dùng tinh thần lực ngôi sao để truy tìm ngược lại. Ngay khoảnh khắc ông ta truy tìm ngược lại, em sẽ nhận ra sự biến đổi của tinh thần lực, khi đó, hãy lập tức cắt đứt kết nối tinh thần đồ."
Tử Tang Tiểu Đóa nghiêm túc gật đầu: "Em hiểu rồi."
Trần Hi và Tử Tang Tiểu Đóa ngồi xếp bằng đối mặt nhau. Huyền Võ đi đến cách họ không xa, ngẩng đầu nhìn trời, hai tay xoa vào nhau đầy phấn khích. Bạch Hổ lại gần nhẹ giọng nói: "Trò này đối với ngươi của ngày xưa chắc chắn chẳng là gì, nhưng xét ra đã mấy vạn năm không sử dụng thiên địa nguyên khí, huống hồ là thay đổi hoàn cảnh cách vạn dặm."
Huyền Võ nói: "Cho dù ta có thêm mấy vạn năm nữa không tiếp xúc với thiên địa nguyên khí, ta vẫn là Huyền Võ. Chỉ cần là chuyện liên quan đến nước, ta đều có thể làm được."
Bạch Hổ nói: "Nổ đến mức đường hoàng như ngươi, ta xin chịu."
Huyền Võ liếc xéo: "Ngươi cút ngay, lão phu phải làm việc."
Bạch Hổ nhảy lùi lại một bước: "Yêu nghiệt, mau hiện nguyên hình!"
Năng lượng tu vi Huyền Võ vừa vận chuyển đã bị câu nói ấy của Bạch Hổ làm cho tiêu tan. Ông ta trợn mắt nhìn Bạch Hổ đầy hung dữ. Bạch Hổ cười ngượng nghịu, rồi lùi thêm vài bước: "Ngươi cứ tiếp tục đi, đừng coi ta là chuyện quan trọng."
Huyền Võ không thèm để ý đến hắn, ngồi xuống cạnh Trần Hi và Tử Tang Tiểu Đóa. Ba người ngồi vào vị trí tạo thành hình tam giác. Sau đó Huyền Võ nhắm mắt lại, bắt đầu hô hấp. Đúng vậy, chỉ là hô hấp. Ông ta không làm gì cả, không có công pháp, không có phù văn, chỉ có hô hấp. Theo từng nhịp hô hấp của ông, môi trường xung quanh dường như cũng biến đổi. Không khí chuyển động ngày càng nhanh, tựa như cơn gió trước trận mưa lớn.
Ngay sau đó, trên đầu Bạch Hổ xuất hiện một đám mây nhỏ. Ngay phía trên đỉnh đầu Bạch Hổ chưa đến nửa thước, một tia chớp giáng xuống khiến tóc Bạch Hổ dựng ngược cả lên, rồi sau đó là mưa to như trút nước. Trong phạm vi 2m quanh Bạch Hổ, mưa xối xả, còn xung quanh thì không một giọt mưa. Bạch Hổ chửi một tiếng rồi chạy sang một bên. Đám mây ấy cứ bám theo hắn, hắn chạy đến đâu mây bay đến đó, rồi mưa vẫn trút xuống xối xả.
Bạch Hổ vừa nhảy về phía trước vừa kêu: "Ngươi có thôi đi không!"
Huyền Võ tủm tỉm cười: "Lâu quá không làm, thế nào cũng phải thử một chút xem còn được không. Xem ra vẫn chưa quá rỉ sét, không thành vấn đề."
Ông ta lại nhắm mắt, nhịp thở trở nên ngày càng dồn dập.
Cách vạn dặm.
Bên ngoài Hạo Nguyệt Thành, cơn gió ban đầu chỉ hiu hiu dần mạnh lên. Những Uyên thú vây quanh Hạo Nguyệt Thành đều ngẩng đầu nhìn trời. Chúng ghét nhất thời tiết của đại lục Thiên Phủ, bởi vì ở Vô Tận Thâm Uyên không hề có mưa gió sấm chớp. Tuy nhiên, chúng không có nơi nào để tránh mưa, mà mưa đối với chúng cũng chỉ như nước tắm.
Một người lính gác trên tường thành Hạo Nguyệt Thành nhìn thời tiết dần âm u, không kìm được lầm bầm: "Thời tiết giờ thật thất thường, vừa nãy còn quang đãng, chốc lát đã âm u rồi. Đến lượt chúng ta xui xẻo, cứ đến lúc chúng ta làm nhiệm vụ là trời mưa."
Người lính bên cạnh anh ta nói: "Thế là đủ rồi. Gần đây Uyên thú đã gần một tháng không tấn công, chúng chỉ vây mà không đánh. Chỉ là gặp mưa thì tính là gì, chúng ta lúc huấn luyện xối mưa còn ít sao? Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, đúng là rất kỳ lạ. Phía trên có phân tích nói rằng Uyên thú muốn vây chúng ta, nhưng trong Hạo Nguyệt Thành vật tư dự trữ đủ dùng mấy trăm năm, mà lại không có nhiều người bình thường, căn bản không tiêu hao bao nhiêu. Uyên thú là ngu thật hay giả ngu?"
Người lính vừa nói chuyện ban nãy đáp: "Vừa rồi còn bảo tôi không biết đủ. Uyên thú không tấn công, vậy thì mừng còn không kịp ấy chứ. Huống chi, người chết trận là các vị đại tướng quân chứ đâu phải những người lính quèn như chúng ta. Hiếm khi Uyên thú buông tha tấn công, chúng ta cũng có mấy ngày được thảnh thơi."
Lách tách một tiếng, một giọt nước mưa rơi trúng mặt anh ta. Anh ta lau đi và nói: "Hy vọng trận mưa này đừng quá lớn."
Lời anh ta vừa dứt, một trận mưa rào tầm tã liền trút xuống từ trên bầu trời. Trong nháy mắt, tất cả lính gác trên tường thành đều bị mưa xối ướt sũng. Tuy nhiên, họ đều là quân nhân tinh nhuệ nhất của Đại Sở, nên vẫn đứng thẳng tắp, không ai tùy tiện di chuyển.
Bên trong thành. Hoàng cung.
Lâm Khí Bình nhìn cơn mưa lớn bất chợt rơi xuống bên ngoài cửa sổ, sắc mặt càng thêm u ám. Những chuyện xảy ra mấy ngày nay khiến ông ta tâm thần có chút bất an, không biết vì sao. Một bộ phận tướng quân Thánh Đường không một dấu hiệu đã dẫn binh rút khỏi Hạo Nguyệt Thành. Ông ta không thể không ra lệnh cho những tướng quân Thánh Đường trung thành với mình chi viện, dẫn binh vào thành. Gần đây, số lượng đạo nhân áo đen xuất hiện trong nội thành dường như ngày càng nhiều. Khi Trần Tận Nhiên đến tiêu diệt mấy đạo nhân áo đen ở Chiến Thống Tư trước đó, hình như ông ta đặc biệt chú ý đến một vài người, và đã tiếp xúc với không ít kẻ khác.
Trong lòng Lâm Khí Bình có một dự cảm chẳng lành. Ông cảm thấy cái chết đang đến rất gần. Nghĩ đến những điều đó, ông ta cảm thấy mình vẫn còn quá nhiều việc chưa hoàn thành, quá nhiều tiếc nuối. Thế nhưng, không hiểu sao, ông ta bỗng nhiên lại nghĩ đến chuyện Trần Hi cướp đi Liễu Tẩy Trần, và rồi nỗi phẫn hận trong lòng càng thêm dâng trào. Nghĩ đến người trẻ tuổi tên Trần Hi đó, sát ý của ông ta liền không kìm được tuôn trào.
Ở khu sân nhỏ của Chiến Thống Tư cũ, cách hoàng cung không xa, Ninh Tập trong bộ quần áo rách rưới đang chảy nước miếng, khúc khích cười, ngồi dưới đất chơi cát. Trời mưa xong, anh ta cười càng vui vẻ hơn, bắt đầu nặn tượng đất.
Ninh Tập lẩm bẩm.
Không ai nghe được anh ta đang nói gì với bức tượng đất mình nặn, bởi vì Chiến Thống Tư đã không còn tồn tại, và anh ta đã bị phần lớn mọi người lãng quên.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.