(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 600: Địch nhân và bảo tiêu
Hạo Nguyệt Thành
Trong mật thất của cung điện dưới lòng đất, Quốc Sư đang nhắm mắt tu hành bỗng mở bừng mắt. Ánh nhìn của ông thoáng hiện vẻ nghi hoặc. Dường như Quốc Sư cảm nhận được điều gì đó, nhưng sự bối rối trong ánh mắt cho thấy cảm giác ấy lúc này không rõ ràng. Một lát sau, ông khẽ lắc đầu, lẩm bẩm tự hỏi dạo này sao lại thế, có vẻ đa nghi quá. Sau khi tự nói, ông nhắm mắt lại, tiếp tục hấp thu sức mạnh tu vi Thất Diệt thông qua dung hợp nội ẩn.
Nhưng không lâu sau đó, Quốc Sư lại mở mắt, đưa tay vạch một cái, thần khí vận hành, một căn phòng cổ kính lập tức hiện ra trước mặt ông. Trong phòng, đạo nhân áo đen đang khoanh chân nhắm mắt tu hành trên giường giật mình biến sắc, lập tức mở mắt đứng dậy, nhanh chóng đi vài bước rồi quỳ sụp xuống: "Bái kiến sư tôn."
Quốc Sư hỏi: "Gần đây Lâm Ký Lân có tin tức gì không?"
Đạo nhân áo đen đáp: "Bẩm sư tôn, vẫn chưa có. Các đệ tử đã được phái đi tìm kiếm khắp nơi. Hơn nữa, Lâm Khí Thừa cũng rất chú ý đến chuyện Lâm Ký Lân đột nhiên sống lại và rời khỏi Thiên Khu Thành, nên cũng đã phái không ít cao thủ từ Thiên Khu Thành đi. Tuy nhiên, hiện tại chỉ biết hắn đang hướng về phía Đông Hải, phạm vi quá lớn, muốn tra ra trong thời gian ngắn không hề dễ dàng. Song, nhóm người đầu tiên đã gần như tới Đông Châu rồi, chỉ cần Lâm Ký Lân có bất kỳ liên hệ nào với người ở Đông Châu, tin tức sẽ sớm được truyền về."
Quốc Sư khẽ gật đầu: "Gần đây ta cần bế quan một thời gian, không thể tự mình đi xử lý Lâm Ký Lân. Hắn tuy đã phục sinh, nhưng sức mạnh tu vi trong cơ thể vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, đây là thời cơ tốt nhất để khống chế hắn. Một khi có tin tức, con không cần để các đệ tử khác ra tay nữa, hãy tự mình đi."
Đạo nhân áo đen cúi đầu: "Đệ tử đã rõ."
Quốc Sư nói: "Chân Tịch, con là đệ tử ta tín nhiệm nhất, sau này ta cũng muốn giao Hạo Vân Cung Thiên Cơ Phủ cho con. Con biết mục tiêu của ta từ trước đến nay không phải quyền thế địa vị, mà là theo đuổi cảnh giới tu hành cao nhất. Việc của Hạo Vân Cung Thiên Cơ Phủ đã phân tán quá nhiều tinh lực của ta, từ hôm nay trở đi con tạm thời thay mặt ta chấp chưởng quyền lực của Thiên Cơ Phủ. Trừ phi là những việc con không thể tự mình quyết định mới cần xin chỉ thị ta, còn những chuyện khác con có toàn quyền xử lý theo tình hình."
"Tạ ơn sư tôn!"
Đạo nhân áo đen mang đạo hiệu Chân Tịch hiển nhiên vô cùng kích động, đến mức hai vai cũng run rẩy nhẹ. Khi ông ta cúi lạy, vầng trán nặng nề chạm đất, phát ra một tiếng "phanh" trầm đục.
Quốc Sư dường như rất hài lòng với phản ứng của Chân Tịch đạo nhân, khẽ gật đầu nói: "Tất cả nhân viên, pháp khí trong Thiên Cơ Phủ, con đều có quyền điều động. Nếu có kẻ nào không nghe lệnh con, con cứ trực tiếp trừ diệt là được, không cần phải xin chỉ thị ta. Nhớ kỹ, một khi có tin tức về Lâm Ký Lân, lập tức tự mình đi làm việc, tuyệt đối không được chủ quan khinh suất. Còn nữa, hãy sai người trong hoàng cung nhanh chóng đi điều tra những thế lực mà Lâm gia che giấu trong bóng tối. Lần lượt từng bước tìm hiểu, tra ra được một kẻ thì tiêu diệt một kẻ. Lâm gia đã không còn ý nghĩa gì để tồn tại, chỉ là giai đoạn đầu những việc này cần phải che giấu một chút, vì Lâm gia vẫn còn một vài nhân vật khó đối phó. Đừng khinh suất chọc giận bọn họ, hãy lợi dụng mâu thuẫn giữa họ để tiêu diệt từng kẻ một."
Chân Tịch đạo nhân gật đầu: "Đệ tử đã ghi nhớ."
Quốc Sư tiếp tục phân phó: "Ta đã chuẩn bị từ bỏ Lâm Kh�� Bình, mấy ngày gần đây con hãy bồi dưỡng Lâm Khí Thừa nhiều hơn, ban cho hắn sức mạnh cần thiết, để Lâm Khí Thừa trở nên cường thế. Lực lượng của Lâm gia vẫn còn rất lớn, hãy để chính bọn họ tự đấu đá lẫn nhau để tự tiêu hao càng nhiều lực lượng."
"Đệ tử xin vâng lệnh."
Quốc Sư ngừng lại một lát rồi nói: "Chân Tịch, ta muốn hỏi con một chuyện. Con có biết, trên thế gian này, chính quyền thống trị vững chắc nhất là gì không?"
Chân Tịch đạo nhân lắc đầu: "Đệ tử không biết."
Quốc Sư nói: "Con không phải là không biết, mà chỉ là không dám nói thôi. Quyền thống trị thật sự vững chắc phải đạt được sự chính giáo hợp nhất, sự thống nhất giữa thần quyền và hoàng quyền. Giống như Phật Đà trên Linh Diệu Bảo Sơn của Tây Vực, tuy bề ngoài ngài ấy không can dự vào công việc của các quốc gia, nhưng thực tế ngài ấy mới là người thực sự kiểm soát những quốc gia đó. Dân chúng đều ngu muội, họ vĩnh viễn hoài lòng kính sợ đối với những người thần bí mạnh mẽ. Ta đã từng nghĩ đến việc biến các quốc gia Trung Nguyên thành như các quốc gia Tây Vực, nhưng vì quá tốn nhiều tinh lực nên đành từ bỏ. Việc này ta giao lại cho con."
Quốc Sư nói tiếp: "Thiền tông có gì đặc biệt? Kỳ thực không có gì, chỉ là họ đã đẩy sự làm ra vẻ thần bí đến cực hạn mà thôi. Phật Đà thật sự rất mạnh, nhưng Phật Đà không phải thần, điều ngài ấy giỏi nhất chính là lừa gạt những bách tính bình thường. Những điều này con phải học hỏi nhiều, học cách Thiền tông làm thế nào, bởi vì tiếp theo, ta hy vọng Trung Nguyên này sẽ không còn do bất kỳ gia tộc nào tiếp quản, bất kể là Lâm gia, hay bất kỳ gia tộc nào khác, ta đều không cần."
Ông giơ ngón tay chỉ vào Chân Tịch đạo nhân: "Vi sư theo đuổi cảnh giới tu vi cao nhất, nhưng trước đây cũng không thể thoát ly thế giới này. Con hãy đi làm kẻ thống trị chính giáo hợp nhất đó, từ hôm nay trở đi Thiên Cơ Phủ sẽ đổi thành Thiên Cơ Giáo, con chính là chưởng giáo. Hãy lợi dụng lúc thiên hạ đại loạn, dân chúng thiếu thốn tín ngưỡng, cố gắng hết sức để nhanh chóng phát triển Thiên Cơ Giáo, chuẩn bị cho tương lai con đăng cơ."
Sắc mặt Chân Tịch đạo nhân đỏ bừng cả lên, ông ta biết rõ đây là một cơ hội lớn đến nhường nào. Ông cũng tin tưởng lời Quốc Sư nói là thật, Quốc Sư hiện tại quả thực đã không còn theo đuổi quyền lực địa vị thế tục nữa. Điều Quốc Sư muốn là sự bất diệt, hơn nữa là loại bất diệt độc bá thiên hạ. Những gì Quốc Sư trao cho ông ta không chỉ riêng là Hạo Vân Cung Thiên Cơ Phủ, mà còn là những thế lực mà Quốc Sư đã âm thầm gầy dựng và che giấu bao nhiêu năm qua.
"Đi làm việc đi."
Quốc Sư xua tay: "Sau đó ta sẽ đưa cho con danh sách những người và gia tộc mà ta thật ra đã kiểm soát bấy lâu nay. Con hãy chọn ra một số người tương đối quan trọng trong đó, ban cho họ một danh phận là được. Cái gì hộ pháp, đường chủ, hay đà chủ, những thứ này cũng không đáng kể, dù sao đều chỉ là chó mà thôi."
Chân Tịch đạo nhân trịnh trọng dập đầu lạy ba cái: "Đệ tử tạ ơn sư tôn tái tạo chi ân!"
"Không cần cảm ơn ta. Nếu con làm không tốt, ta sẽ thay thế con. Người có năng lực và dã tâm để làm việc này rất nhiều, ta không thiếu một mình con. Cho nên điều con cần làm, chính là vĩnh viễn đừng làm ta thất vọng, nhớ kỹ chưa?"
Chân Tịch đạo nhân rùng mình một cái: "Đệ tử đã ghi nhớ."
Trong không gian.
Sắc mặt Trần Hi có phần khó coi, bởi vì từ thần thức còn sót lại của Quốc Sư trong cơ thể Lâm Ký Lân, hắn đã tìm thấy một vài bí mật. Những bí mật này một khi được tiết lộ, chắc chắn sẽ chấn động thiên hạ.
"Thảo nào!"
Dương Chiếu đại hòa thượng cũng lộ vẻ mặt không tốt, bởi vì ông ta hoàn toàn không ngờ rằng Lệ Lan Phong, một người vốn được coi là thánh nhân, lại chính là huynh trưởng ruột thịt của Quốc Sư hiểm ác, âm tàn kia. Tuy nhiên, ngẫm lại thì cũng hiểu, và điều đó càng làm rõ lý do vì sao Lệ Lan Phong lại đặc biệt chú ý, bảo vệ Quốc Sư, thậm chí không tiếc dùng một nửa năng lực thiên phú của bản thân để cải tạo cơ thể cho Quốc Sư – tất cả là vì ông ấy là ca ca của Quốc Sư.
Trần Hi nói: "Ở Đông Hải, khi ta gặp Câu Trần, hắn từng nói mình đã gặp Lâm Ký Lân trước đây và có một đoạn nói chuyện. Lâm Ký Lân đã kể cho Câu Trần rằng, hắn không hề biết rốt cuộc Quốc Sư có lai lịch thế nào, chỉ là Quốc Sư trông rất giống một cố nhân của hắn. Hiện giờ xem ra, cố nhân mà Lâm Ký Lân nhắc đến, chính là Lệ Lan Phong."
Trần Hi lại nghĩ đến, khi xem những bút ký của tộc trưởng trên Chung Nam Sơn, có nhắc tới Phật Đà, Đạo Tôn và cả Thất Diệt đều rất căm ghét Quốc Sư. Chẳng lẽ họ đã sớm biết thân phận thật sự của Quốc Sư? Hay chỉ là biết Quốc Sư và Lệ Lan Phong là bạn tốt?
Chỉ có điều những việc này, đã rất khó để kiểm chứng, trừ phi trực tiếp hỏi chính miệng Phật Đà hoặc Đạo Tôn, nếu không thì sẽ không tìm được đáp án.
Trần Tận Nhiên thở dài một tiếng: "Thì ra là thân huynh đệ. Lệ Lan Phong hẳn phải biết mình đã tạo ra một quái vật như thế nào. Khi ông ấy cải tạo thể chất cho Quốc Sư, để y có thể dung hợp sức mạnh tu vi của người khác, có lẽ bản thân ông ấy cũng rất rõ mình đã tạo ra thứ gì. Hẳn không ai hiểu Quốc Sư hơn ông ấy, ông ấy biết rõ Quốc Sư là người có tính tình thế nào. Nhưng xuất phát từ tình cảm bảo vệ của một huynh trưởng dành cho đệ đệ, ông ấy vẫn làm như vậy."
Dương Chiếu đại hòa thượng nói: "Quốc Sư vì muốn đoạt được sức mạnh của Lệ Lan Phong, đã giật dây Lệ Lan Phong tiến vào Vô Tận Thâm Uyên. Bởi vì Quốc Sư biết rằng cả đời mình cũng không thể nào đánh thắng Lệ Lan Phong, hơn nữa Lệ Lan Phong chính là ngọn núi đè nặng trong lòng hắn. Trừ phi Lệ Lan Phong chết đi, nếu không cả đời Quốc Sư cũng sẽ không được yên ổn. Hơn nữa, hắn muốn tự tay giết chết Lệ Lan Phong, chỉ có như vậy loại áp lực kia mới có thể tiêu trừ."
Trần Tận Nhiên tiếp lời: "Đúng vậy, hắn vì muốn giết chết Lệ Lan Phong, đã giật dây Lệ Lan Phong tiến vào Vô Tận Thâm Uyên. Kết quả là Lệ Lan Phong bị trọng thương trong Vô Tận Thâm Uyên, có lẽ là do ông ấy không thể thích nghi với hoàn cảnh Vô Tận Thâm Uyên, hoặc là bị cái gọi là Thánh Vương kia ra tay đánh trọng thương. Phải biết rằng ở trong Vô Tận Thâm Uyên, Uyên thú bất tử, nhưng Lệ Lan Phong dù có mạnh đến đâu cũng không thể như vậy được."
Trần Hi nói: "Ngay cả lúc Lệ Lan Phong rời khỏi Vô Tận Thâm Uyên trong những khoảnh khắc cuối cùng, người ông ấy tín nhiệm nhất trong lòng vẫn là Quốc Sư. Ông ấy vẫn luôn ôm hy vọng vào Quốc Sư, cảm thấy Quốc Sư sẽ dựa vào lời căn dặn trước khi chết của mình mà có thể bảo vệ Vô Tận Thâm Uyên. Thế nên, ông ấy mới tìm Quốc Sư đến để phó thác hậu sự, nhưng điều Quốc Sư muốn, vốn dĩ lại là mạng sống của ông ấy."
Tâm trạng cả ba người đều có chút trầm trọng. Vừa nghĩ đến Lệ Lan Phong đã làm nhiều việc như vậy vì đệ đệ ruột thịt của mình, cuối cùng lại nhận được một kết cục như vậy, sao có thể không khiến người ta thổn thức?
Dương Chiếu đại hòa thượng nói: "Thảo nào nghe đồn rằng, Quốc Sư vẫn luôn che mặt."
Trần Tận Nhiên đáp: "Đương nhiên hắn phải che mặt. Lâm Ký Lân đã nói hắn giống một cố nhân nào đó, vậy thì Quốc Sư và Lệ Lan Phong chắc chắn rất tương tự về tướng mạo. Sở dĩ Quốc Sư không dám lộ mặt, là vì những người từng gặp Lệ Lan Phong giờ đây vẫn còn một số sống sót. Ta đoán hắn không chỉ sợ bị người khác nhìn thấy, mà còn vì hắn căm ghét tướng mạo của chính mình. Cho dù hắn đã giết Lệ Lan Phong, nhưng chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt mình, hắn sẽ nhớ tới ca ca của hắn."
"Thật là mơ tưởng!"
Dương Chiếu đại hòa thượng thở dài: "Chắc Quốc Sư cũng thường xuyên sẽ khiếp sợ chứ, tự tay giết người huynh trưởng đã làm tất cả vì mình, mỗi khi nhìn thấy mặt mình lại nhớ tới huynh trưởng, ta không tin trong lòng hắn có thể yên ổn được."
Trần Hi nhíu mày: "Quốc Sư có thể hấp thu sức mạnh của tất cả người tu hành, nhưng hắn không thể hấp thu sức mạnh của Uyên thú. Điều hắn muốn làm được, chính là khiến thể chất mình có thể thích ứng sức mạnh của Uyên thú. Số lượng Uyên thú quá khổng lồ, một khi để hắn được như ý, e rằng sẽ không còn ai có thể tiêu diệt hắn nữa."
Trần Tận Nhiên khẽ gật đầu: "Cái chết của Lâm Ký Lân là không thể giấu giếm. Sau khi Lâm Ký Lân rời khỏi Thiên Khu Thành, Quốc Sư nhất định sẽ phái người truy tra, chẳng mấy chốc sẽ điều tra đến Đông Châu. Dù Triệu Hoài Lý đã chết, nhưng người từng thấy Lâm Ký Lân không chỉ có một mình Triệu Hoài Lý. Cho nên một khi bị Quốc Sư tra ra..."
Hắn nhìn về phía Trần Hi: "Vậy chúng ta phải ứng phó thế nào?"
Trần Hi nói: "Thật ra việc Quốc Sư đơn giản tra ra chúng ta cũng không dễ đến vậy, và ta còn nghĩ, Quốc Sư muốn giết ta cũng không dễ dàng đến thế."
Vẫn còn một vị Bán Thần đang chờ Trần Hi thành thần cơ mà, nên người đó chắc chắn sẽ không cho phép bất kỳ ai giết Trần Hi trước khi Trần Hi đưa hắn ta vào Thần Vực.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free, nơi mọi quyền lợi được bảo hộ.