Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 57: Chuẩn bị

Cao Thanh Thụ không nói gì.

Cao Thanh Thụ mấy lần định nói gì, nhưng nhìn thấy vẻ mặt kiên định không thể lay chuyển trên gương mặt Trần Hi, ông ta cảm thấy mọi lời mình nói ra đều thừa thãi. Ông ta chợt nhận ra, người mình đang đối mặt căn bản không phải một thiếu niên, mà là một người trưởng thành đã sớm có thể tự mình gánh vác mọi việc.

"Nếu ngươi đã lựa chọn như vậy, ta cũng chẳng còn gì để nói."

Cuối cùng, Cao Thanh Thụ chỉ khẽ thở dài một tiếng, bước tới bên chiếc giường đất, nhấc tấm đệm lên, từ phía dưới lấy ra một quyển sách trông đã vô cùng cũ kỹ đưa cho Trần Hi: "Đây là công pháp phụ thân ngươi truyền thụ cho ta năm đó, lúc đó vẫn chưa thành hình, nên đến tên cũng không có. Những thứ này đều là ta tự mình ghi nhớ dựa vào ký ức, có thể sẽ có chút sai sót, nên vẫn chưa đưa cho ngươi."

Trần Hi hai tay đón lấy quyển sách, không nói lời cảm tạ. Bởi vì tình nghĩa như vậy, đã không thể dùng lời cảm ơn để diễn tả. Cậu trịnh trọng cất cẩn thận quyển sách, lùi về sau một bước, sau đó sâu sắc cúi người vái chào. Cao Thanh Thụ không ngăn cản, thụ nhận cái cúi đầu này của cậu.

"Ta vốn định dùng hết khả năng của ta, để ngươi có thể ở Đại Mãn Thiên Tông được giáo dục tốt nhất, đợi tu vi đạt đến một mức độ nhất định rồi hẵng nghĩ đến chuyện báo thù, nhưng giờ nhìn lại, ta đã lầm."

Trần Hi đáp: "Cha mẹ chịu khổ, con không dám đợi thêm. Dương Chiếu đại sư ép con mười năm không được rời khỏi Thất Dương Cốc, mười năm này đã là một sự dày vò. Thân là con cái, dù có phải chết cũng phải tận hiếu đến hơi thở cuối cùng. Con biết tiên sinh đều vì tốt cho con, muốn con có đủ thực lực rồi mới đi cứu họ. Nhưng con không biết cha mẹ còn có thể kiên trì được bao lâu nữa, con đã từng đi qua Cửu U địa lao, nơi đó chịu khổ mười năm, con không thể nào tưởng tượng được họ đã kiên trì như thế nào."

Cao Thanh Thụ nói: "Ta biết tính tình của ngươi, một khi đã quyết định thì sẽ không thay đổi. Vậy ta sẽ nói cho ngươi tất cả những gì ta biết... Trước tiên nói về Cửu U địa lao, nghe đồn Cửu U địa lao có thể dẫn tới một nơi gọi là Vực Sâu Vô Tận. Không ai có thể giải thích nơi đó là gì, và vì sao lại có nhiều nhân vật mạnh mẽ như vậy bị trấn áp ở đó. Ngươi hẳn đã gặp qua hai ông lão áo hồng kia rồi nhỉ? Bọn họ đã gác cổng ở đó suốt bốn trăm năm."

Trần Hi kinh ngạc, thật sự không ngờ tới hai ông lão kia lại sống lâu đến thế.

Cao Thanh Thụ tiếp tục nói: "Năm ��ó Lệ Lan Phong kiến tạo Cải Vận Tháp, đồng thời cũng kiến tạo Cửu U địa lao. Vì vậy cũng có người nói rằng, những thứ ở trong Vực Sâu Vô Tận kia, đều là do Lệ Lan Phong trấn áp ở đó vào năm xưa. Những thứ đó quá mạnh, mạnh đến mức Lệ Lan Phong có thể đánh bại nhưng không thể giết chết chúng, liền tập trung tất cả chúng vào Vực Sâu Vô Tận. Cửu U địa lao chính là một trận pháp, để những thứ đó vĩnh viễn không thể thoát ra nhân gian."

Trần Hi hỏi: "Vậy hai ông lão kia là người của Lệ Lan Phong sao?"

Cao Thanh Thụ nói: "Không biết, nhưng chắc chắn không phải truyền nhân của Lệ Lan Phong. Lệ Lan Phong chỉ có một đệ tử đơn truyền, cũng không biết vì sao, sau này các tông chủ của Tiểu Mãn Thiên Tông đều chỉ nhận duy nhất một đệ tử. Vì vậy, ban đầu những bí mật liên quan đến Cải Vận Tháp và Cửu U địa lao, đều chỉ có mỗi đời tông chủ mới được biết. Đến đời phụ thân ngươi, vì biến cố bất ngờ xảy ra, nên thậm chí còn chưa kịp chọn đệ tử đã bị giam vào Cửu U địa lao. Vì vậy hiện tại, chỉ có phụ thân ngươi biết bí mật này, ta đoán ngay cả mẫu thân ngươi cũng không hay biết."

Trần Hi lẳng lặng lắng nghe, cậu cần phải biết càng nhiều càng tốt. Năm đó Dương Chiếu đại sư không cho cậu quá sớm rời đi Thiền tông Thất Dương Cốc, ngày dẫn cậu vào Thất Dương Cốc đã nói với cậu, trong vòng mười năm không cho phép rời đi. Giờ đây mười năm đã trôi qua, Trần Hi bắt đầu từng bước một tìm kiếm chân tướng theo kế hoạch của chính mình.

Cao Thanh Thụ sắp xếp lại dòng suy nghĩ một lát rồi nói: "Lúc trước, người của Chấp Ám Pháp Ti không giết cha mẹ ngươi, là vì phụ thân ngươi dù dùng bất cứ biện pháp nào cũng không chịu nói ra bí mật kia. Vì vậy, người của Chấp Ám Pháp Ti đã đưa ông ấy vào Cửu U địa lao, cốt để xem phụ thân ngươi có thể vô tình bộc lộ điều gì không."

Ông ta nhìn Trần Hi một cái, có thể cảm nhận được nỗi đau trong lòng cậu: "Ngươi có thể hiểu rằng, Vực Sâu Vô Tận khác biệt với thế giới chúng ta đang ở, đó là một thế giới độc lập nằm ngoài thế giới này. Năm đó Lệ Lan Phong nhất định đã phát hiện bí mật gì đó c���a Thanh Lượng Sơn, nên mới phải liều lĩnh nguy hiểm to lớn đến núi Côn Luân tìm Cửu Sắc Thạch để trấn tháp. Còn Thần Đằng sau đó đến và ngụ lại trong tháp này... ta hoài nghi, tất cả đều là vì Vực Sâu Vô Tận này."

Trần Hi không nhịn được hỏi một câu: "Tiên sinh nếu lúc trước là một trong số các thần hộ, chẳng lẽ cũng không biết Thần Đằng là gì sao?"

Cao Thanh Thụ lắc đầu: "Không biết, những lời ta nói với ngươi trước đây có chút là lừa ngươi. Mười hai thần hộ của Đại Mãn Thiên Tông căn bản không ai từng gặp Thần Đằng, bởi vì chúng ta chưa từng đặt chân lên tầng chín của tháp. Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông chỉ cho phép chúng ta làm việc ở tầng tám, tuyệt đối không cho phép bước lên tầng chín của tháp dù chỉ một bước."

"Vậy các ngươi làm gì?"

"Chuẩn bị đồ ăn... và cả quần áo nữa. Đến tận bây giờ ta cũng không hiểu, vì sao lại là những việc vặt vãnh như vậy. Mỗi lần chúng ta đi, đều phải chuẩn bị không ít bánh ngọt tinh mỹ, đủ loại hoa quả tươi theo mùa. Không chỉ vậy, còn phải chuẩn bị không ít y phục nữ tử xinh đẹp, cứ mỗi một chu kỳ, lại phải chọn mua một ít quần áo như vậy để đưa đi."

Trần Hi kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ Thần Đằng là một nữ tử?"

Cao Thanh Thụ vẫn lắc đầu: "Không biết... Không cách nào xác định Thần Đằng là gì. Chúng ta cũng từng cho rằng cái gọi là Thần Đằng chẳng qua là một đại tu hành giả ẩn mình ở nơi đây, nên mới cần những bộ quần áo và đồ ăn đó. Thế nhưng có một ngày, khi chúng ta đi dâng đồ, đã nhìn thấy một cái đuôi rất lớn từ tầng chín của tháp buông xuống..."

Trần Hi hít một hơi thật sâu, nhanh chóng sắp xếp lại những thông tin mình vừa nghe được. Cao Thanh Thụ nói chậm rãi, cố gắng trình bày từng chi tiết quan trọng cho Trần Hi: "Cải Vận Tháp và Cửu U địa lao là hoàn toàn đối lập, trên Cải Vận Tháp có hình dạng thế nào, thì dưới Cửu U địa lao cũng có hình dạng y hệt như vậy. Cửu Sắc Thạch dùng để củng cố thạch tháp, ngăn không cho năng lượng khổng lồ của Vực Sâu Vô Tận phá hủy nó, Thần Đằng có lẽ là dựa vào thực lực mạnh mẽ của mình để trấn áp những thứ đó."

��ng ta nói thật lòng: "Đây là suy đoán của chúng ta trong những năm qua, Tiểu Mãn Thiên Tông tồn tại, cũng là bởi vì Thanh Lượng Sơn bên trong cất giấu một Vực Sâu Vô Tận. Thế nhưng hiện tại, theo thời gian, hết đời người này đến đời người khác, trong nội tông đã không còn ai biết rốt cuộc bí mật này là gì nữa."

"Thế còn Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông?"

Trần Hi bỗng nhiên hỏi: "Ông ta là ai? Ông ta không biết ư?"

...

...

Khi Trần Hi hỏi về Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông, trên mặt Cao Thanh Thụ hiện lên vài phần vẻ mê man: "Kỳ thực, cho đến bây giờ, chúng ta cũng không biết Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông là ai. Ông ta mỗi năm nhiều nhất là đến hai lần, có khi cả năm cũng chưa chắc đến một lần. Mỗi lần đến, ông ta sát hạch một lượt các đệ tử môn hạ tu hành, để lại một ít công pháp rồi lập tức rời đi."

Trần Hi cảm thấy có chút quái lạ: "Con lờ mờ còn nhớ, năm đó trước khi con rời đi, phụ thân từng nhắc đến Đại Mãn Thiên Tông, thế nhưng con còn nhỏ, không nhớ rõ được bao nhiêu. Chẳng lẽ ngay cả cha con cũng không biết ông ta là ai?"

Cao Thanh Thụ lắc đầu: "Không biết... Phụ thân ngươi từng kể với ta rằng, trước khi ông ấy trở thành tông chủ, tông chủ Đại Mãn Thiên Tông đã là người đó rồi. Thậm chí trước đời tông chủ đó nữa, tông chủ Đại Mãn Thiên Tông cũng vẫn là người đó. Phụ thân ngươi hoài nghi người này có thể có tuổi đời xấp xỉ với những người gác cổng trong Cửu U địa lao... Mỗi lần ông ta xuất hiện, rõ ràng là đứng ngay trước mặt ngươi, ngươi cứ ngỡ mình đã nhìn rõ mặt ông ta, nhưng vừa quay đi thì lại phát hiện mình chẳng nhớ gì cả. Ông ta không hề che chắn khuôn mặt, nhưng bất kể là ai cũng đều không thể nhớ được."

Trần Hi hỏi: "Huyễn thuật sao?"

Cao Thanh Thụ lần thứ hai lắc đầu: "Không phải huyễn thuật, phàm là huyễn thuật đều sẽ có thời gian phá giải. Một cá nhân dù tu vi cao đến đâu cũng không thể nào khiến huyễn thuật kéo dài đến một năm. Ông ta có khi hơn một năm rưỡi chưa từng đến nội tông, nếu là huyễn thuật thì đã sớm tan biến rồi."

Trần Hi không hiểu vì sao lại có chuyện như thế, đơn giản là không suy nghĩ thêm nữa. Dù sao cậu cũng sẽ không có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào với Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông, nên chỉ đơn giản đặt sự chú ý vào những điều mình cần phải biết trước mắt: "Tiên sinh, nghe đồn Thần Đằng có quan hệ mật thiết với quốc sư, có phải thật không?"

Cao Thanh Thụ gật đầu: "Quốc sư xác thực rất lưu tâm ��ến Thần Đằng, chúng ta hoài nghi Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông chính là người của quốc sư. Còn lời đồn đại bên ngoài, rằng Thần Đằng là do quốc sư gửi nuôi trong Cải Vận Tháp, nếu đúng là như vậy, thì hiển nhiên cũng là quốc sư cố ý tung ra. Những năm trước đây còn chưa từng có lời đồn đại như vậy, đó là bởi vì Đại Sở Thánh Hoàng đang ở độ tuổi sung mãn nhất, được ca ngợi là cường giả số một Thiên Phủ Đại Lục. Vào lúc ấy, bất kể là ai cũng không dám nhòm ngó ngai vàng của Thánh Hoàng... Thế nhưng hiện tại thì khác, Thánh Hoàng hấp hối, chín vị hoàng tử tranh giành, quốc sư tung tin tức như thế, chẳng phải là muốn những người kia thêm phần kiêng dè ông ta sao."

Trần Hi gật đầu, điều này cũng không khác mấy so với suy đoán của chính cậu. Nghĩ đến việc mới ở cạnh nhau không bao lâu đã phải chia tay, Trần Hi trong lòng quả thực có chút không muốn. Cậu tiến đến rót cho Cao Thanh Thụ một chén trà, hai tay nâng lên dâng tới: "Tiên sinh vốn không cần phải bận tâm chuyện gia đình con, nhưng tiên sinh lại âm thầm nhẫn nhịn mười năm để truy tìm hung phạm. Đây đối với con mà nói chính là đại ân, con không biết phải báo đáp thế nào."

Cao Thanh Thụ đón lấy chén trà, uống một ngụm, vành mắt hơi đỏ: "Năm đó phụ thân ngươi đối với ta như huynh đệ. Ông ấy hiện đang hãm sâu địa phủ, gia đình gặp đại nạn, nếu ta làm bộ không thèm để ý, ta sẽ tự mắng chết chính mình mất. Phụ thân ngươi làm người hào sảng trượng nghĩa, một thân hiệp khí, sau khi ông ấy mất tích, kỳ thực có không ít bạn cũ ngoài tông môn của ông ấy muốn điều tra ra chân tướng. Thế nhưng Chấp Ám Pháp Ti lại thâu tóm mọi chuyện, không ai có cách nào vượt qua Chấp Ám Pháp Ti để tiếp tục truy tra. Sau khi ngươi đi tới Chấp Ám Pháp Ti, ta sẽ rời Tiểu Mãn Thiên Tông đi tìm những bạn cũ của phụ thân ngươi, đợi ngươi tra ra được hung phạm, chúng ta sẽ đến giúp ngươi."

Sắc mặt Trần Hi thay đổi, trịnh trọng thi lễ.

Cao Thanh Thụ đưa tay đỡ cậu dậy và nói: "Tuy rằng ngươi đã có quyết định, nhưng ta vẫn muốn nhắc nhở ngươi... Những năm này Chấp Ám Pháp Ti đã từ trong tông môn mang đi không ít đệ tử ưu tú, tất cả đều bặt vô âm tín. Cũng không ai biết rốt cuộc những người đó đã ra sao, vì vậy, sau khi ngươi đến đó phải đặc biệt cẩn thận. Vạn nhất có điều gì không ổn, lập tức rút lui."

Ông ta từ trong ngực lấy ra hai khối định hướng sách tranh đưa cho Trần Hi: "Nếu ngươi có thể đi vào Chấp Ám Pháp Ti, mỗi người họ đều sẽ được phát một khối định hướng sách tranh. Đây là cái ta đã sửa đổi, bề ngoài trông giống hệt cái họ phát, nhưng bên trong có chút thay đổi tinh vi. Ngươi nhỏ một giọt máu lên cả hai khối định hướng sách tranh này, hai khối sách tranh này sẽ tương thông. Nếu ngươi gặp nguy hiểm ở Chấp Ám Pháp Ti, hãy bóp nát sách tranh. Khối ta giữ lại sẽ hiển thị vị trí của ngươi, ta sẽ nhanh chóng đi tìm ngươi."

Trần Hi gật đầu, đón lấy hai khối định hướng sách tranh, sau đó nhỏ một giọt huyết lên từng khối sách tranh. Giọt máu ấy lập tức thẩm thấu vào, chỉ chốc lát sau đã biến mất không còn tăm tích. Cao Thanh Thụ đem một khối trong số đó lấy tới, thôi thúc một tia chân nguyên, dùng ngón tay viết vài chữ lên sách tranh. Khối sách tranh trong tay Trần Hi lập tức hơi tỏa nhiệt. Trần Hi cúi đầu nhìn một chút, phát hiện chữ xuất hiện trên khối sách tranh của mình giống hệt với chữ trên khối của Cao Thanh Thụ.

"Cái này cần cất giữ cẩn thận, để tiện liên lạc."

Cao Thanh Thụ lại dặn dò thêm một câu, Trần Hi gật đầu cất kỹ sách tranh sát thân.

Sau đó, Cao Thanh Thụ lại từ trong ống tay áo lấy ra một túi tiền đưa cho Trần Hi: "Đây là Linh Lôi mấy ngày nay ta đã làm xong, ngươi hãy mang theo bên người phòng khi bất trắc."

Trần Hi nhìn Cao Thanh Thụ một cái, hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ ông đã vét sạch cả người rồi sao?"

Cao Thanh Thụ cười nói: "Đó là ta lừa ngươi thôi, việc chế tác Linh Lôi là do ta học trộm được."

Ông ta lấy ra một viên Linh Lôi nói với Trần Hi: "Lời ta sắp nói, ngươi phải nhớ kỹ... Hiện tại, người duy nhất ta chắc chắn có liên quan đến thảm án trong nội tông và gia đình ngươi lúc trước, chính là kẻ biết chế tác Linh Lôi này. Người này hiện tại cũng đang ở Chấp Ám Pháp Ti. Lúc trước nếu không có hắn tiếp ứng, e rằng người của Chấp Ám Pháp Ti cũng không dễ dàng xâm nhập nội tông như vậy. Phải biết rằng kết giới là do Lệ Lan Phong lưu lại năm đó, đại tu hành giả bình thường không tài nào làm gì được."

Lòng Trần Hi căng thẳng, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng.

Cao Thanh Thụ tiếp tục nói: "Người này, cũng là sư huynh của ta ở Đại Mãn Thiên Tông. Hắn tên là Quắc Nô, đã từng là hoàng tử Quắc quốc. Quắc quốc rất nhỏ, phụ thuộc vào Chiếu quốc. Sau khi Đại Sở Thánh Hoàng tiêu diệt Chiếu quốc, tiện tay cũng diệt luôn tiểu quốc này. Hắn bị bắt, Thánh Hoàng vì thế đã đổi tên hắn thành Quắc Nô. Sau đó, không biết bằng cách nào, người này lại tiến vào Đại Mãn Thiên Tông, sau đó lại quen biết với phụ thân ngươi. Trong tông môn, phụ thân ngươi vốn thấy thân thế hắn đáng thương, nên rất chăm sóc hắn. Ai ngờ người này lại hung tàn đến vậy... Sau chuyện năm đó, hắn liền rời nội tông, chắc hẳn đang ở trong Chấp Ám Pháp Ti."

"Nếu như ngươi gặp phải hắn, ngàn vạn lần cẩn thận. Người này thiên phú vô cùng tốt, lại có bản lĩnh nhìn qua là không quên được. Ngươi không nên để hắn nhìn thấy Linh Lôi của mình, bằng không ngươi sẽ gặp nguy hiểm. Ta vốn muốn đến hoàng đô diệt trừ người này, nhưng lại lo lắng sau khi ta đi rồi, ngươi trở về sẽ không có ai tiếp ứng, nên vẫn dung túng hắn sống sót đến giờ. Sau khi ta rời đi, đợi đến thời cơ chín muồi sẽ đi diệt trừ hắn."

Trần Hi gật đầu, khắc ghi cái tên này vào trong lòng.

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free