Trần Tận Nhiên đứng dưới gốc đại thụ, trông anh toát ra vẻ đàn ông đầy khí chất. Khi tĩnh lặng, anh như một học giả với phong thái trí thức không quá nồng đậm nhưng lại mang đến cảm giác dễ chịu cho người đối diện. Nhưng khi tay anh vung cây trường thương máu liệt ra tay, anh lại là một bá vương, không coi bất kỳ kẻ địch, đối thủ nào ra gì. Cả cây thương và con người anh đều toát ra một khí phách không ai dám chất vấn.

Nhưng giờ phút này, anh lại là một người cha. Trong ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa có chút gượng gạo của Trần Hi, Trần Tận Nhiên khẽ run tay khi chỉnh sửa quần áo cho con. Đôi tay Trần Tận Nhiên có lẽ là đôi tay vững vàng nhất thiên hạ, khi anh nắm trường thương máu liệt, dù đối mặt kẻ địch mạnh đến đâu cũng không hề run rẩy. Thế nhưng giờ đây, chỉ vì chỉnh lại quần áo cho Trần Hi một chút, đôi tay ấy lại run rẩy.

Trần Hi cảm thấy mũi mình cay xè, một dòng nước ấm chảy qua trong lòng.

Một việc nhỏ bé như vậy, lại là lần đầu tiên xảy ra giữa hai cha con họ. Họ dường như chưa từng có những cử chỉ thân mật như cha con bình thường, nhưng điều đó không có nghĩa là tình cảm giữa họ nhạt nhẽo.

"Có đôi khi ngẫm lại, ta chính mình lại là như thế không chịu trách nhiệm." Trần Tận Nhiên ngồi xuống dưới gốc cây, với vẻ mặt áy náy: "Trước khi đến đây, ta vẫn luôn cố gắng hồi tưởng về một vài chuyện của con khi còn bé, nhưng ta lại nhận ra mình nhớ quá ít. Có lẽ mẹ con có thể nhớ rõ từng ngày, từng sự việc trước khi con rời xa chúng ta, nhưng phần lớn ta đã quên rồi. Thời gian ta và con bên nhau khi ấy vốn đã rất ít ỏi, vậy mà giờ đây, ta lại đánh mất cả những ký ức ít ỏi đó."

Trần Hi muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì.

Trần Tận Nhiên chỉ vào chỗ bên cạnh mình, bảo Trần Hi ngồi xuống. Trần Hi làm theo, nhưng vẫn có vẻ hơi gượng gạo.

Trần Tận Nhiên nói: "Trước kia ta thường xuyên tự lừa dối mình rằng ta có rất nhiều việc lớn phải làm, toàn là những chuyện đại sự mang tính thiên hạ, nên việc không hòa hợp với con cái một chút cũng là chuyện bất đắc dĩ. Mỗi lần tự trách, ta đều dùng cái cớ đó để tự an ủi mình. Chẳng những lừa dối bản thân, ta còn dùng cái cớ đó để lừa dối con, lừa dối mẹ con. Cuối cùng ta đã tự thuyết phục rằng mình quá bận rộn, bận đến mức không có thời gian cho các con."

Anh cười khổ: "Nhưng giờ đây ta lại rất rõ ràng, những điều này chỉ là ngụy biện. Ta đã bỏ lỡ nhiều kỷ niệm về con và mẹ con, thực chất là do ta thiếu trách nhiệm. Ta rõ ràng có thể dành nhiều thời gian hơn cho các con, nhưng ta lại dùng những khoảng thời gian đó vào những việc khác. Để rồi giờ đây, khi ta cố gắng hồi tưởng lại hình dáng con lúc nhỏ, mọi thứ đều thật mơ hồ."

Trần Hi cúi đầu, không nói nên lời, nước mắt đã sớm không kìm được chảy xuống trên gương mặt. Ngay cả Đằng Nhi, người đang ngồi cách đó không xa, cũng cúi đầu rơi lệ.

Trần Tận Nhiên giơ tay lên, tay anh vẫn còn run rẩy. Anh dường như đang lo lắng, e ngại điều gì đó, bàn tay ấy vươn ra rồi lại cứng đờ giữa không trung. Sau một hồi lâu, anh dường như đã khó khăn lắm mới chiến thắng được điều gì đó, cuối cùng cũng đưa tay đặt nhẹ lên đỉnh đầu Trần Hi vỗ vỗ: "Làm con của Trần Tận Nhiên này, con có thấy tủi thân lắm không?"

Trần Hi lắc đầu: "Không ạ, con không tủi thân. Con cũng giống như bao đứa trẻ khác, lấy cha làm niềm vinh quang."

Trần Tận Nhiên nói: "Làm gì có chuyện không tủi thân. Làm con của ta, chẳng những chưa từng được cha chăm sóc một ngày nào, ngược lại còn vì ta mà chịu đủ khổ cực. Bốn tuổi con đã phải một mình rời nhà phiêu bạt, nếu không phải con đủ mạnh mẽ, đủ kiên cường, có lẽ giờ đây ta muốn gặp con một lần cũng không được. Ta chưa từng làm gì cho con, ngược lại con lại luôn cố gắng vì muốn cứu ta. Từ khi con sinh ra đến giờ, ta chẳng làm được gì cả."

Trần Hi ngẩng đầu nhìn về phía Trần Tận Nhiên: "Nhưng cha là phụ thân của con, người mà con vẫn luôn kiêu hãnh."

Trần Tận Nhiên nói: "Mỗi đứa trẻ có lẽ đều có một sự kính sợ đối với cha mình. Trong lòng con, có lẽ cũng cảm thấy những việc ta làm thật sự rất đáng nể. Nhưng Hi à, ta hy vọng con không cần gánh vác quá nhiều. Năm đó, ta cũng có cảm giác như vậy, cảm thấy rất nhiều chuyện đều nên do mình gánh vác, chính vì thế mà ta đã bỏ lỡ rất nhiều điều. Con cũng vậy, hiện tại bên cạnh con cũng có rất nhiều người quan tâm, bảo vệ con. Đôi khi, trốn tránh có lẽ không phải là cách giải quyết duy nhất."

Trần Hi biết rõ cha đang ám chỉ điều gì, anh khẽ gật đầu: "Đợi con từ Đông Hải trở về, con sẽ quay lại Lam Tinh Thành."

Trần Tận Nhiên cười cư��i, xoa đầu Trần Hi, động tác trông tự nhiên hơn hẳn vừa rồi: "Thực ra có một điều con mạnh hơn ta nhiều, đó là hình như không ít cô gái tốt đều thích con."

Trần Hi nín khóc, mỉm cười, ngượng ngùng cúi đầu.

Trần Tận Nhiên nói: "Đôi khi, thực ra là con suy nghĩ quá nhiều. Ta biết con thông minh, nhưng sự thông minh ấy ngược lại sẽ khiến nhiều chuyện trở nên phức tạp. Giữa các cô ấy, làm sao có thể không biết về mối quan hệ của con với họ? Họ đều có thể bao dung lẫn nhau, ngược lại con lại cảm thấy mình đã làm sai điều gì đó, không dám đối mặt."

Trần Hi cúi đầu thấp hơn một chút, bởi vì trong lòng anh quả thực rất mâu thuẫn. Có đôi khi Trần Hi sẽ hận chính mình không đủ chuyên tình, nhiều người yêu mến mình như vậy, anh căn bản không biết nên đối mặt thế nào. Mặc dù anh rất thông minh, nhưng trong chuyện này anh thật sự rất đần độn, cũng rất ngu ngốc. Anh không quay lại Lam Tinh Thành, trước hết là vì không muốn để Đinh Mi và những cô gái khác phải buồn lòng, nhưng cũng vì anh không biết nên đối mặt với họ như thế nào.

"Con không dốc hết lòng." Một câu nói của Trần Tận Nhiên chạm thẳng vào lòng Trần Hi.

Trần Tận Nhiên nói xong những lời này, cười cười tiếp tục: "Rốt cuộc, việc con không dám đối mặt với tất cả những điều này thực chất là vì con, chứ không phải vì các cô ấy. Có lẽ con chưa nghĩ đến, việc con trốn tránh hiện tại lại là một sự tổn thương đối với các cô ấy. Nếu như chuyện đã xảy ra mà không thể thay đổi, vậy thì con cần phải đối xử tốt gấp bội với tất cả họ, đối với mỗi người đều tốt. Ngoài điều đó ra, bất cứ lựa chọn nào khác của con cũng đều là tổn thương."

Trần Hi ngẩng đầu, chậm rãi gật đầu.

Trần Tận Nhiên biết mình không thể nói quá nhiều, chuyện tình cảm nam nữ, rốt cuộc vẫn phải do chính Trần Hi tự mình tìm cách giải quyết. Đến giờ, đã không còn khả năng để Trần Hi phải rời xa bất kỳ ai trong số họ, và các cô ấy cũng sẽ không muốn rời xa Trần Hi. Thấy Trần Hi có chút xấu hổ, Trần Tận Nhiên lập tức đổi chủ đề: "Con không vội đi đâu chứ? Dù sao việc con muốn làm cũng không phải chuyện đặc biệt gấp gáp. Vậy thì cứ ngồi thêm một lát, nói chuyện thêm một chút."

Trần Hi gật đầu thật mạnh.

"Ta cũng không biết có thể giúp con cái gì. Có một điều con làm đúng, đó chính là một mình đi đối mặt với hiểm nguy chưa biết."

Trần Tận Nhiên nói: "Nếu là ta, ta cũng sẽ lựa chọn như vậy. Nếu mẹ con đối mặt chuyện như vậy, quyết định của bà ấy đương nhiên cũng sẽ giống như các cô ấy. Nếu như không thể không chết, các cô ấy sẽ chọn chết cùng con. Mẹ con cũng vậy, nếu ta đi đối mặt với chuyện hung hiểm cực lớn nào đó, bà ấy cũng sẽ đi cùng ta, cho dù là chết cũng không ngăn được bà ấy."

"Tuy lời nói là vậy, nhưng sự việc không thể làm như vậy. Chúng ta là đàn ông, chúng ta có tư cách, có trách nhiệm bảo vệ người phụ nữ của mình. Nếu đối mặt cục diện không thể không chết, vậy điều chúng ta phải làm là tự mình chết đi, để các cô ấy được sống. Trong những ngày kế tiếp, có lẽ mỗi ngày họ đều sẽ đau khổ, bi thương, nhưng ít nhất họ vẫn được sống."

Trần Tận Nhiên nói: "Con hiểu ý ta không?"

Trần Hi nhìn về phía Đằng Nhi, sau đó khẽ gật đầu.

Trần Tận Nhiên lại nhìn về phía Đằng Nhi: "Ta biết rõ trên thế giới này không có bất kỳ điều gì có thể khiến con và họ chia lìa, dù là ngoại lực có mạnh mẽ đến mấy cũng không được. Nhưng ta bây giờ vẫn muốn thỉnh cầu con, hãy cùng ta trở về Lam Tinh Thành, được không? Hãy ��ể Hi tự mình đi đối mặt. Ta không biết liệu mình dạy dỗ con như vậy là đúng hay sai, nhưng ta rất rõ ràng rằng thằng bé cũng muốn điều này."

Đằng Nhi nhìn về phía Trần Hi, bỗng nhiên hiểu ra. Việc mình cứ thế đi theo Trần Hi, có lẽ lần này đối với Trần Hi khi đến Đông Hải lại không hẳn là một chuyện tốt. Lỡ đâu Câu Trần thật sự vì mình mà giận chó đánh mèo lên Trần Hi thì sao? Vậy việc mình đi theo có phải sẽ khiến Câu Trần càng thêm tức giận không? Hơn nữa, Trần Hi mang theo cô, ngược lại sẽ không thoải mái bằng khi anh ấy đi một mình.

Trần Tận Nhiên tiếp tục nói: "Ta là ích kỷ, nên lời nói có thể hơi thẳng thắn một chút. Chuyến này đi Đông Hải cứ để thằng bé tự mình đi, một mình đối mặt. Sự ích kỷ này, thứ nhất là bởi vì trách nhiệm của đàn ông Trần gia chúng ta, thứ hai là bởi vì như vậy nó sẽ càng linh hoạt tự nhiên hơn."

Đằng Nhi khẽ gật đầu: "Con biết, con chỉ sợ anh ấy thật sự sẽ chết mất, con tiếc nuối. Nên con muốn ở bên anh ấy nhiều hơn một chút, dù chỉ thêm một ngày cũng tốt."

"Thằng bé sẽ không chết." Trần Tận Nhiên nói: "Ta cam đoan nó sẽ không chết."

Đằng Nhi không hiểu Trần Tận Nhiên tại sao lại có tự tin như vậy, nhưng cô lại biết rằng mỗi lời Trần Tận Nhiên nói đều đáng tin.

Trần Tận Nhiên nói: "Đàn ông Trần gia, đều phải có giác ngộ như vậy: dù mình có chết cũng không thể liên lụy người phụ nữ của mình chết theo. Đây là điều thứ nhất. Thứ hai, ta là phụ thân của nó, trước đây ta bị giam cầm, bị nhiều chuyện ngăn cản, nên không thể chăm sóc tốt con ta. Nhưng giờ ta đã suy nghĩ thông suốt, chuyện lớn đến đâu cũng không bằng tính mạng con trai ta. Vậy nên, trước khi ta chết, đừng ai hòng giết được nó."

"Con sẽ không đi theo anh ấy nữa, cha cứ yên tâm."

Trần Tận Nhiên cười với Trần Hi: "Nhưng con nên biết, dù ta không đi theo con, ở thời điểm mấu chốt nhất ta cũng sẽ tìm đến con. Ta vẫn nói câu đó, ta ích kỷ, ích kỷ đến mức hy vọng mẹ con, hy vọng những cô gái yêu con đều được sống, dù cho họ có sống trong bi thương, ta cũng hy vọng họ được sống chứ không phải chết cùng chúng ta."

Anh quay người nhìn về phía Đằng Nhi: "Lát nữa hãy cùng ta trở về Lam Tinh Thành, giúp ta an ủi mẫu thân của Hi. Còn Hi muốn đi đối mặt nguy hiểm, nếu các con muốn giúp đỡ thì hãy xếp sau ta."

Đằng Nhi khẽ ừ một tiếng, lời nói của Trần Tận Nhiên mang một sức mạnh mà cô không cách nào kháng cự. Đó là sức mạnh của một người cha. Đằng Nhi hiểu rõ rằng việc mình trở về mới là lựa chọn đúng đắn nhất. Kỳ thực không cần Trần Tận Nhiên thuyết phục, Đằng Nhi làm sao lại không hiểu những điều này? Cô chỉ thực sự không muốn, cô thực sự sợ, sợ Trần Hi gặp chuyện không may mà mình không ở bên cạnh anh ấy.

"Phụ thân của con đây," Trần Tận Nhiên đứng lên, nhìn lên trời chậm rãi nói: "Đã từng là một kẻ tự cho là đúng, tự cho rằng gánh vác trọng trách thiên hạ trên vai mình, ta sống vì thiên hạ và cũng sẽ chết vì thiên hạ. Nhưng giờ đây ta không còn lo lắng những điều đó nữa, điều ta phải cân nhắc là làm sao để người nhà của ta đều được sống, sống thật khỏe mạnh."

Anh cười nhìn về phía Trần Hi: "Vả lại, phụ thân luôn sẽ có lúc biểu hiện rất mạnh mẽ. Tin tưởng ta, con phải đối mặt quả thực rất hiểm nguy, nhưng phụ thân con có rất nhiều cách xử lý. Trước đây ta đã dùng hết lực lượng lớn nhất của mình để đối phó Uyên thú, hiện tại ta sẽ thu hồi loại lực lượng này về, dùng để bảo vệ con trai mình. Hơn nữa còn có một đại bí mật chỉ mình ta biết, đó là một tin tức tốt, đặc biệt cực kỳ tốt. Hi, hãy đi đối mặt đi. Phụ thân con không phải đứng sau lưng ủng hộ con, mà là đứng trước mặt con."

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.