(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 544: Ta đi đòi nợ
Đường Cổ tỉnh dậy, đúng lúc nhìn thấy ô cửa sổ sáng bừng, mùi hương thanh mát lạ lẫm xộc vào mũi. Đó là một thứ hương thơm rất đặc biệt, không nồng gắt, cũng không gay mũi, mà nhẹ nhàng, khiến lòng người thư thái lạ thường. Cửa sổ mở rộng, ánh mặt trời chói chang từ bên ngoài xuyên thấu vào, khiến lòng người cũng bừng sáng theo.
Hắn ngồi dậy và nhìn thấy một tiểu sa di đang đứng ngủ gật trong phòng.
"Đây là đâu vậy?"
Đường Cổ hỏi.
Tiểu sa di dường như giật mình, thấy Đường Cổ đã ngồi dậy thì vội vàng đến đỡ hắn. Đường Cổ nhận ra trong ánh mắt thoáng qua của tiểu sa di khi nhìn mình có một tia địch ý ẩn giấu. Đột nhiên, Đường Cổ hiểu ra mình đang ở đâu, và một cảm giác áy náy mãnh liệt trào dâng trong lòng. Khi hắn giết hại những đại hòa thượng kia, thực ra bản thân hắn không hề hay biết mình đã giết ai. Trần Hi đã nhổ bỏ uyên lực theo trong cơ thể hắn, đồng thời mang đi một phần ký ức không thuộc về hắn.
Trần Hi đã không hề giả dối khi kể cho hắn nghe chuyện đã giết các đại hòa thượng, bởi vì đã làm gì, thì cuối cùng cũng phải đối mặt. Trong không gian hạt nhân của Vô Tận Thâm Uyên, khi nhổ bỏ hạt châu đó cho Đường Cổ, Trần Hi đã nói rất nhiều điều. Những lời đó giờ đây như mũi dao đâm vào lòng Đường Cổ, khiến tim hắn quặn đau. Nhưng hắn hiểu, Trần Hi nói ra là thật sự giúp hắn. Nếu không nói gì, sau này thế giới này sẽ càng thêm bài xích một kẻ tự cho là vô tội như hắn.
Cái gì phải gánh vác, cuối cùng cũng không thể tránh khỏi.
"Thực xin lỗi."
Đường Cổ ngẩng đầu, nghiêm túc thốt ra ba chữ. Lúc nãy khi hắn hỏi "Đây là đâu?" tiểu sa di không trả lời. Nghe lời xin lỗi của hắn, tiểu sa di sững sờ một lát, rồi vành mắt chợt đỏ hoe: "Đại sư phụ nói, không thể hận ngươi. Bởi vì lúc ngươi làm những chuyện ác đó, thật ra ngươi không hề hay biết. Nhưng ta không làm được việc không hận ngươi… Ngươi đã giết rất nhiều đại sư phụ, mặc kệ ngươi biết hay không, ngươi đã giết tất cả họ."
Đường Cổ cúi đầu: "Là ta đã làm rất nhiều chuyện sai."
Tiểu sa di ngẩng đầu nhìn Đường Cổ, nói: "Giờ đây nghe ngươi nói xin lỗi, ta chợt hiểu ra đại sư phụ nói không thể hận ngươi là đúng. Ta không hận ngươi nữa, bởi vì ngươi cũng là nạn nhân. Ta nên đi hận những Uyên thú kia, chính chúng đang hủy diệt thế giới này. Đại sư phụ nói, người tu thiền cần phải không tranh giành quyền thế, nhưng ta cảm thấy lần này nhất định phải tranh giành, tranh đoạt lại gia viên của chúng ta từ tay Uyên thú."
Đường Cổ mũi cay xè, không hề hay biết nước mắt đã chảy dài trên má: "Khi ta còn ở Giới Luật Đường của Mãn Thiên Tông, đã từng đại diện Chưởng tọa Giới Luật Đường đến Thất Dương Cốc cầu thuốc. Khi đó, mấy đệ tử nội tông ra ngoài lịch luyện bị trọng thương, mà đan dược trong Mãn Thiên Tông thật sự không thể cứu chữa. Chưởng tọa đại nhân nói, đến Thất Dương Cốc, nơi đó nhất định sẽ cứu được họ."
Đường Cổ cười cười, nụ cười đầy chua xót và áy náy, nước mắt vẫn cứ lăn dài trên má. Đôi khi, nụ cười cũng là một nỗi bi thương.
"Ta đến Thất Dương Cốc sau, là một vị đại sư phụ tự mình dẫn ta đi dược cốc, chọn lựa thảo dược thích hợp nhất, sau đó đại hòa thượng lại tự mình luyện đan. Về sau, tất cả đệ tử đó đều được cứu chữa, không một ai bỏ mạng."
"Vậy nhất định là Đại sư phụ Sáng Suốt, người chưởng quản dược cốc."
Tiểu sa di dụi dụi khóe mắt: "Trước đây không lâu, Uyên thú đại quân tiến công Th���t Dương Cốc, Đại sư phụ Sáng Suốt đã chết trận khi bảo vệ dược cốc."
Đường Cổ cảm thấy lòng mình chợt quặn thắt, đau đớn như bị khoét một lỗ hổng. Hắn đứng dậy, tiểu sa di vội vàng đỡ lấy hắn. Nhìn ra được, tiểu sa di đối với hắn thực sự vẫn còn chút mâu thuẫn, nhưng lòng tiểu sa di cũng không đến mức hận thù sâu đậm như vậy. Chỉ có một nơi như Thất Dương Cốc mới có thể giáo dục ra một thiếu niên như vậy.
"Ta muốn ở lại."
Đường Cổ không từ chối thiện ý của tiểu sa di, để tiểu sa di dìu mình ra khỏi phòng. Thoạt nhìn, bầu trời bên ngoài vẫn xanh thẳm như thế. Mùi máu tanh nồng nặc trong không khí đã lâu tan biến. Nhưng Đường Cổ dường như vẫn thấy rõ hình ảnh mình dẫn theo một lượng lớn Uyên thú tấn công Thất Dương Cốc, thấy từng tu hành giả gục ngã trước đại quân Uyên thú.
"Ta muốn ở lại."
Đường Cổ nói: "Không biết các ngươi có chấp nhận ta không."
Tiểu sa di sững sờ một chút, không biết đáp lời thế nào.
"Ở lại đi."
Minh Lý Đại hòa thượng và Trần Hi vai kề vai đi t���i, đúng lúc nghe thấy những lời Đường Cổ nói. Minh Lý Đại hòa thượng mỉm cười nhẹ, nói: "Bên ngoài chính là dược cốc, chính là nơi sư đệ Sáng Suốt đã quên mình bảo vệ. Chỉ cần dược cốc vẫn còn, có thể cứu được nhiều người hơn. Phật nói thế sự đều có nhân quả. Sư đệ Sáng Suốt vì bảo vệ dược cốc mà chết trận, Uyên thú vì ngươi mà đến, nay ngươi muốn ở lại, chẳng phải đó cũng là một loại nhân quả sao?"
Đường Cổ nhìn về phía Trần Hi, Trần Hi khẽ gật đầu với hắn: "Không ai quen thuộc Uyên thú hơn ngươi, ngươi ở lại đây cũng hay. Ta vốn muốn tìm cách để tất cả mọi người ở Thất Dương Cốc chuyển dời đến Lam Tinh Thành bên kia, cha ta cũng đang ở đó. Nhưng đại hòa thượng nói người ở đây quá đông, trong thời gian ngắn căn bản không thể di chuyển quy mô lớn được. Hơn nữa, nhiều linh thảo trong dược cốc đều là để cứu mạng người, không thể nào bỏ đi. Ngươi hãy ở lại giúp các thiền sư tìm cách di chuyển tất cả linh thảo trong dược cốc ra ngoài đi. Không lâu sau, người của ta sẽ đến đây đón các ngươi."
"Người của ngươi?"
Đường Cổ giật mình: "Trong Thất Dương Cốc có rất nhiều dân thường, hầu như toàn bộ dân chúng Ung Châu đều đang tị nạn ở đây, làm sao mà đưa đi được?"
Trần Hi cười cười nói: "Biện pháp thì cuối cùng sẽ có, rất nhanh ngươi sẽ biết."
Hôm nay, Thất Dương Cốc thiền tông đã không còn lớn mạnh như lúc trước. Tu hành giả cảnh giới Động Tàng chỉ còn lại hai vị, chuyển thiền Bão Phác Đại hòa thượng và tịnh thiền Minh Lý Đại hòa thượng.
Ánh sáng trong phòng hơi tối, nhưng không khí lại chẳng hề nặng nề. Trần Hi đề nghị tất cả người của Thất Dương Cốc thiền tông và những dân thường đang được bảo vệ ở đây đều di chuyển đến Lam Tinh Thành. Sau khi mọi người bàn bạc một chút, cảm thấy vẫn có thể thực hiện, nhưng nan đề duy nhất chính là số lượng dân thường khổng lồ đang được pháp giới Thất Dương Cốc bảo vệ. Để đưa một nhóm người khổng lồ như vậy đến Lam Tinh Thành, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Trần Hi liếc nhìn Bão Phác Đại hòa thượng và Minh Lý Đại hòa thượng rồi nói: "Thất Dương Cốc thật ra không có bất kỳ hàng rào nào có thể dựa vào. Vốn thung lũng được coi là một tuyến phòng ngự, nhưng số lượng Uyên thú quá lớn, hơn nữa lại có không ít Uyên thú biết bay, nên thung lũng cũng mất đi tác dụng. Ra vào cốc đều chỉ có một con đường này, nên ngược lại trở thành tai hại. Một khi không thể rút lui, căn bản không cách nào thoát thân."
"Hiện tại Lam Tinh Thành có thực lực rất kiên cố, cha ta đã tới đó, liệu cũng sắp đến rồi. Còn có Thần Tư Vạn Hậu Nhạn Vũ Lâu nguyên là người đã dẫn theo hắc quyết đại quân không dưới hơn vạn người, đều là tu hành giả được huấn luyện nghiêm chỉnh. Ngoài ra, ta phái người đi liên lạc Thanh Châu Sương Binh, gần như đã có kết quả rồi. Chủ yếu nhất là, Lam Tinh Thành bây giờ phòng thủ thành cực kỳ chắc chắn, không thua Hạo Nguyệt Thành, ổn thỏa hơn Thất Dương Cốc rất nhiều."
Bão Phác Đại hòa thượng nhìn về phía Minh Lý Đại hòa thượng: "Sư huynh, ngươi tới quyết đoán."
Minh Lý Đại hòa thượng lắc đầu: "Về tham thiền luận Phật, ngươi không bằng ta. Nhưng trong loạn thế như bây giờ, việc phải bảo vệ nhiều dân thường, lại phải dẫn dắt mọi người chống cự Uyên thú, thì ta không bằng ngươi. Bởi vậy, chuyện ở Thất Dương Cốc này, ta sẽ nghe theo ngươi."
Bão Phác Đại hòa thượng cũng không từ chối, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy cứ quyết định như thế, đợi đến khi người của Trần Hi đến, có thể đưa tất cả mọi người đến Lam Tinh Thành xong, chúng ta sẽ lập tức khởi hành. Trước đó, mọi người hãy phân công nhau một chút. Ta cùng các vị sư huynh từ Linh Diệu Bảo Sơn phụ trách giám sát tình hình quân địch, phòng thủ và ngăn chặn kẻ thù. Những người khác tập trung vào dân chúng và dược cốc. Một bộ phận hãy đi nói rõ mọi chuyện với dân chúng, dặn dò mọi người khi rời đi tuyệt đối không được hỗn loạn, phải có trật tự. Một nhóm người khác tìm cách di chuyển tất cả linh thảo trong dược cốc ra ngoài, không để lại một gốc nào cho Uyên thú."
Trần Hi nói: "Ta đã liên lạc người rồi. Trước đây khi còn ở Mãn Thiên Tông cũng đã triệu tập nhân thủ, đã qua một thời gian, liệu cũng đã gần xong rồi."
Nhắc tới Thất Dương Cốc, sắc mặt Đường Cổ hơi trầm xuống.
Bão Phác Đại hòa thượng sợ Đường Cổ trong lòng khó chấp nhận, nên chuyển chủ đề, nói: "Ta nghe sư huynh Dương Chiếu nhắc rằng, thực lực Mãn Thiên Tông khi xưa còn trên cả Thất Dương Cốc chúng ta. Cao thủ cảnh giới Động Tàng vẫn còn khá nhiều, chẳng qua năm đó người của Thánh Đình đã lừa phụ thân ngươi là Trần Tận Nhiên, giam cầm ông ấy. Những cao thủ kia cũng bị lừa đến Thiên Khu Thành, sống chết chưa rõ. Thế nên về sau Mãn Thiên Tông, ngay cả một tu hành giả Động Tàng cảnh cũng không còn. Nếu không có âm mưu đê tiện năm đó, Mãn Thiên Tông cũng sẽ không nhanh chóng suy tàn như vậy."
Đường Cổ nghiêm mặt nói: "Chuyện Mãn Thiên Tông khi xưa, ta đã từng nghe Chưởng tọa Giới Luật Đường nhắc đến một ít. Khi xưa, những người từ Thánh Đình đến dường như rất quen thân với Tông chủ đại nhân, nghe nói từng là tri kỷ hảo hữu. Khi Tông chủ đại nhân còn ở Thiên Khu Thành, quan hệ với mấy người kia vô cùng tốt. Mà Tông chủ đại nhân lại là người có tính tình sẵn lòng vì bằng hữu mà tận tâm tận lực, nên mới bị lừa."
Trần Hi nói: "Đáng tiếc, khi ta còn ở Thiên Khu Thành, lẽ ra đã có thể điều tra ra chân tướng năm đó. Nhưng nguy cơ Uyên thú bùng nổ, ta cũng đã rời Thiên Trụ thành. Mấy ngày trước đoàn tụ với phụ thân, cũng không có thời gian hỏi về chuyện năm đó."
Bão Phác Đại hòa thượng nói: "Sư huynh Dương Chiếu nói, lúc ấy dường như có một đại nhân vật từ Thiên Khu Thành đến, giả xưng mình vì phụ thân ngươi mà liên lụy. Phụ thân ngươi làm người vô cùng trượng nghĩa, đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Kết quả kẻ đó thừa lúc phụ thân ngươi không đề phòng, bắt mẹ của ngươi đi, phụ thân ngươi mới đành phải khuất phục. Kẻ đó lại giăng bẫy, lừa gạt các cao thủ Mãn Thiên Tông rằng phụ thân ngươi bị người của Thiên Khu Thành bắt đi, đang bỏ trốn về phía Thiên Khu Thành. Các cao thủ Mãn Thiên Tông đều vô cùng kính trọng phụ thân ngươi, nên lập tức đuổi theo. Kết quả giữa đường gặp phải mai phục."
Bão Phác Đại hòa thượng thở dài một tiếng: "Cái Đại Sở Thánh Đình này, thật quá đê tiện."
Trần Hi nghe đến đây, thực ra đã đại khái đoán được chuyện gì đang xảy ra. Âm mưu năm đó, những kẻ như Khưu Tân An chẳng qua chỉ là tiểu lâu la mà thôi.
"Đúng rồi!"
Bão Phác Đại hòa thượng chợt nhớ ra một chuyện: "Sư huynh Dương Chiếu còn từng nói, k��� mai phục các cao thủ Mãn Thiên Tông giữa đường khi xưa, là một vị Đại Phù Sư đến từ Binh Nha Đại Sở. Bởi vì người của Mãn Thiên Tông không hề hay biết, hơn nữa lại bị tấn công đột ngột ở một nơi rất xa, bị một Phù Sư cường đại chiếm đoạt tiên cơ, muốn vãn hồi tình thế suy tàn cũng khó."
Trần Hi nghĩ đến người mà phụ thân đã đánh chết ở Hạo Nguyệt Thành, chính là kẻ đó. Lúc đó phụ thân chỉ hời hợt nói một câu. Nhưng Trần Hi biết, phụ thân ra tay tất nhiên có lý do riêng. Thứ nhất, vì Chiến Thống Tư Tọa Cố Tích Triều đã phái người truy sát hắn. Thứ hai, e rằng có liên quan đến thảm án Mãn Thiên Tông năm đó.
"Những việc này, về sau ta sẽ tra rõ ràng."
Trần Hi nhìn ra ngoài rồi nói: "Đợi khi tất cả mọi người ở Thất Dương Cốc di chuyển đến Lam Tinh Thành xong, ta cũng sẽ đi làm chuyện cần làm. Trước đó, để đảm bảo khi các ngươi chuyển di sẽ không bị Uyên thú tập kích, ta phải giúp các ngươi làm gì đó để phân tán sự chú ý của chúng."
Minh Lý Đại hòa thượng vội vàng nói: "Ngươi ngàn vạn cẩn th��n chút."
Trần Hi nhìn về phía Đường Cổ, mỉm cười nói: "Khi xưa hắn chịu khổ là do ta sơ suất, nhưng những gì Uyên thú đã làm với bằng hữu của ta, ta cuối cùng cũng phải đòi lại một ít."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.