(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 519: Một cái tát đánh bay
Nước mắt chẳng phải là vĩnh hằng, niềm vui mới là lẽ đương nhiên.
Trần Hi lặng lẽ kể lại tất cả những gì mình đã trải qua trên chặng đường này, cố tình lướt qua những hiểm nguy, chỉ kể về những bí mật tự mình khám phá, những điều kỳ lạ, ngoài dự đoán. Mẹ chàng lắng nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng lại bật cười. Ngược lại, Trần Tận Nhiên thỉnh thoảng nhíu mày, bởi vì ông hiểu rõ hơn vợ mình về những gian khổ ẩn sau lời kể hời hợt của Trần Hi.
Người ta thường nói mẹ là người đau lòng vì con nhất, điều đó không sai chút nào. Nhưng Trần Tận Nhiên lại hiểu rõ về thế giới này nhiều hơn, về những cái gọi là đại gia tộc của Đại Sở cũng càng thấu đáo. Ngày trước, một mình ông một thương xông ra khỏi Thiên Khu Thành, thì ông đã hiểu quá rõ bộ mặt thật của các đại nhân vật kia.
"Con đi chuẩn bị thêm một ít đồ ăn đi, Hi nhi và bạn bè của con cũng đang ở đây."
Trần Tận Nhiên vỗ vai vợ mình, mẹ Trần Hi lúc này mới sực tỉnh, liền vội vàng đứng lên. Mặc dù tu hành giả đạt đến cảnh giới của họ đã không cần ăn uống, nhưng đây càng giống một phép lịch sự. Nàng đứng dậy đi làm cơm, thấy Đằng Nhi liền cười vẫy tay gọi. Đằng Nhi lập tức đỏ bừng mặt chạy đến, giống như nàng dâu lần đầu ra mắt nhà chồng, thận trọng đi theo sau mẹ của Trần Hi.
Chẳng bao lâu sau, hai người đã không ngừng xì xào bàn tán, rất nhanh, Đằng Nhi đã cười không ngậm được miệng.
"Con đoán xem mẹ con và Đằng Nhi đang nói chuyện gì mà khiến nàng vui vẻ đến thế?"
Trần Hi lắc đầu: "Con không biết ạ."
Trần Tận Nhiên nói: "Đầu óc con thông minh vô song, Đại hòa thượng đã không ít lần nói với ta như vậy, sau này những người khác cũng từng nhận xét thế. Nhưng việc con không đoán được các nàng đang nói chuyện gì cũng là bình thường, đó là vì con còn chưa có kinh nghiệm cuộc sống... Nói thẳng ra, khi mẹ chồng lần đầu gặp con dâu, chủ đề giúp xua tan sự lúng túng nhanh nhất chỉ có một loại... Đó là kể những chuyện xấu hổ, những tai nạn thời thơ ấu của con. Mặc dù con rời xa chúng ta từ khi bốn tuổi, nhưng những chuyện trong bốn năm đó cũng đủ để các nàng kể suốt mấy ngày mấy đêm."
Trần Hi nhìn Trần Tận Nhiên một cái, với ánh mắt như muốn nói 'cha thật hiểu chuyện', rồi ông ho khan vài tiếng: "Khụ khụ... Ngày xưa, bà nội con cũng làm y như vậy đó."
Trần Hi cười ha ha, nỗi lo lắng trong lòng chàng liền tan biến sạch. Trần Tận Nhiên thấy vợ đã đi xa, liền hạ thấp giọng hỏi: "Cái tên Lâm Khí Bình ở Hạo Nguyệt Thành có phải đã liên tục phái người đuổi giết con không? Dù vừa rồi con không kể cặn kẽ, nhưng ta cũng nghe ra được. Con lo mẹ con sẽ lo lắng nên đã lướt qua. Nhưng ta là phụ thân của con, vai người đàn ông là để gánh vác mọi thứ, nên con không cần giấu giếm ta."
Trần Hi nhẹ gật đầu, kể tóm tắt một lượt những chuyện mình đã gặp trên chặng đường này. Dù tóm tắt, nhưng những điểm trọng yếu cơ bản đều được nhắc đến. Trần Tận Nhiên vừa nghe vừa gật đầu, thỉnh thoảng lại bình luận vài câu, những điều đó lại trùng khớp với suy đoán trước đây của Trần Hi. Mấy ngày nay, tuy Trần Tận Nhiên vẫn luôn ở trong thế giới một hạt cát, mấy năm trước lại bị phong ấn trong đại trận Thần Mộc, và trước đó vài chục năm đều bị giam cầm ở Cửu U Địa Lao, nhưng hiển nhiên, hiểu biết của ông về thế giới này không hề lạc hậu chút nào, mà còn có những quan điểm cực kỳ độc đáo.
Trần Hi hiểu rõ kinh nghiệm của cha mình phong phú hơn chàng rất nhiều, và sự hiểu biết về các đại gia tộc kia cũng sâu sắc hơn chàng rất nhiều. Ngoài việc giấu giếm về linh cảm Đằng Nhi bị Câu Trần muốn giết, những chuyện khác chàng đều kể.
"Người của Lâm gia đã điên thật rồi."
Trần Tận Nhiên thở dài nói: "Ngày trước, khi ta còn ở Thiên Khu Thành, từng nghĩ rằng bọn họ có thể thay đổi thế giới này. Giờ đây xem ra, họ thực ra chưa từng nghĩ đến việc cải biến thế giới, họ chỉ muốn cướp đoạt nó mà thôi."
Trần Hi biết rõ cha mình đang nhắc đến ai, đích thị là Lâm Khí Bình và Lâm Khí Trọng. Ngày trước, cha là một thành viên trong nhóm thiếu niên tài tuấn lúc bấy giờ, Lâm Khí Bình và Lâm Khí Trọng cũng vậy.
Trần Tận Nhiên nói: "Hồi ấy ta còn trẻ, cho rằng chỉ có thế hệ trẻ mới có thể thay đổi thế giới này, bởi vì người già thường hoài cổ, không muốn thay đổi, và càng thêm trân trọng mạng sống. Khi đó, Lâm Khí Bình thật sự thể hiện mình là một người khiêm tốn, mấy người chúng ta đều từng tin tưởng vững chắc rằng, nhóm thiếu niên do hắn dẫn đầu cuối cùng sẽ thay đổi dòng máu đã già nua, khô kiệt kia, kiến tạo nên một Đại Sở hoàn toàn mới."
Trần Hi l���c đầu: "Người của Lâm gia, có lẽ từ căn cốt đã là những kẻ giống nhau."
Trần Tận Nhiên nói: "Cho nên sau khi sự kiện kia xảy ra, mấy người chúng ta đều nản lòng thoái chí. Mặc dù bọn họ đã mua chuộc ta, nói rằng chỉ cần ta nhận tội, họ sẽ tha cho ta một con đường sống. Nhưng người sống phải có sự kiên định của riêng mình, đúng là đúng, sai là sai. Cường quyền có thể ép buộc thay đổi cách nhìn của một người, nhưng không thể thay đổi nội tâm của họ. Nhiều năm trước, họ từng nghĩ có thể dựa vào cường quyền để ta cúi đầu, nhưng họ đã thất bại. Hiện tại, họ lại định dùng biện pháp tương tự để con ta cúi đầu, nhưng họ sẽ lại thất bại."
Trần Tận Nhiên giơ tay xoa đầu Trần Hi: "Con đã trưởng thành, ta rất vui mừng. Tuy nhiên có một số việc vẫn cần phụ thân ra tay giải quyết, bởi vì cho dù con cái có trưởng thành đến đâu, phụ thân vẫn là chỗ dựa của chúng."
"A?"
Trần Hi sửng sốt một chút, tựa hồ dự cảm được điều gì đó.
"Con cứ trò chuyện với mẹ con đi, ta phải ra ngoài một chuyến. Trước khi trời tối ta sẽ trở về, trong hầm có rượu ngon của Đại hòa thượng để lại, con lấy ra đãi bạn bè, nhớ chừa cho ta một bình. Khi ta trở về, nếu tâm trạng thoải mái, con hãy cùng ta uống vài chén."
"Phụ thân..."
Trần Hi còn muốn nói thêm gì nữa, thì Trần Tận Nhiên đã biến mất không dấu vết.
Giờ khắc này, Trần Hi mới biết được, hóa ra vết thương của phụ thân đã sớm lành rồi. Ông chỉ là đang chờ chàng, tin chắc chàng sẽ tìm đến nên mới chưa rời đi. Khi Trần Hi vừa gặp Dương Chiếu Đại hòa thượng, Đại hòa thượng nói cho chàng biết thế giới một hạt cát rất đặc thù, ngay cả phụ thân chàng là Trần Tận Nhiên cũng không có cách nào phá vỡ. Để đảm bảo an toàn cho Trần Tận Nhiên, Đại hòa thượng đành bất đắc dĩ phong ấn ông trong thế giới một hạt cát để dưỡng thương.
Hiện tại xem ra, Đại hòa thượng vẫn đánh giá thấp phụ thân rồi.
...
...
Trần Hi lại bảo Khổ Thập Cửu và Độc Cô Tam Tu ở lại, một mình chàng đuổi theo. Chàng có thể đoán được phụ thân muốn đi làm gì, do đó trong lòng vô cùng lo lắng. Khổ Thập Cửu không giúp được gì, liền liếc mắt ra hiệu với Độc Cô Tam Tu. Độc Cô Tam Tu liền vội vàng theo Trần Hi ra khỏi thế giới một hạt cát. Khi ra đến bên ngoài, làm gì còn bóng dáng Trần Tận Nhiên đâu. Độc Cô Tam Tu mở Đồng thuật quan sát bốn phía, nhưng căn bản không tìm thấy gì.
"Cha của ngươi..."
Độc Cô Tam Tu nuốt nước bọt: "Mạnh quá."
Trần Hi hỏi: "Mạnh đến mức nào?"
Độc Cô Tam Tu lắc đầu: "Ta không biết phải nói sao, cũng không đoán được, nên mới thực sự rất mạnh."
Ngay lúc Trần Hi và họ vừa định truy tìm ra khỏi thế giới một hạt cát, thì Trần Tận Nhiên đã một sải bước ra khỏi thế giới một hạt cát rồi. Ra đến bên ngoài, ông ngẩng đầu nhìn trời để định vị, sau đó ánh mắt lướt qua một tia sát ý.
"Ngày trước các ngươi ức hiếp ta, Trần Tận Nhiên, vì Mãn Thiên Tông, vì bảo vệ Vô Tận Thâm Uyên, ta đã nhẫn nhịn. Bây giờ lại ức hiếp con trai ta, Trần Tận Nhiên này, các ngươi thực sự cho rằng ta không còn nhớ tính tình năm đó sao?"
Ông giơ tay xé ra, không gian trước mặt bị xé rách toang hoác. Đây không phải là năng lực xuyên việt hư không thông thường, Trần Tận Nhiên xé rách chính là không gian vặn vẹo! Trần Hi đến nay chưa từng thấy mấy người có thể xé mở không gian vặn vẹo, một là Đằng Nhi, hai là Ma. Đằng Nhi là bán thần, trời sinh đã có năng lực xé mở không gian vặn vẹo. Còn Ma thì lại khác, đã sống bao nhiêu năm ngay cả bản thân hắn cũng không nhớ rõ.
Trần Tận Nhiên xé toạc không gian vặn vẹo, mà trông không hề tốn chút sức lực nào. Ông giống như xé một tờ giấy trắng, căn bản chỉ là nhấc tay lên mà thôi.
Xé mở không gian vặn vẹo xong, Trần Tận Nhiên thậm chí không thèm nhìn lấy một cái, liền một bước bước vào. Trong bộ trường sam màu tím, ông chắp tay đi. Trong không gian vặn vẹo hư vô mờ mịt này, ông lại rõ ràng vững bước đi như dẫm trên đất bằng. Trần Hi muốn tiến vào không gian vặn vẹo, với thể chất biến thái như vậy cũng phải cần Thần Mộc trợ giúp mới được. Nếu không có Thần Mộc, Trần Hi căn bản không thể giữ vững thân hình, không cách nào xác định mình sẽ bị khí lưu của không gian vặn vẹo đưa đến nơi nào.
Nhưng Trần Tận Nhiên lại khác biệt, cách ông đi, thật giống như đang dạo chơi trong chính hậu viện nhà mình vậy. Ông thậm chí không thèm nhìn xuống chân, biểu cảm bình tĩnh như thể nơi này không phải không gian vặn vẹo mà thực sự là hậu viện nhà ông. Ông trông như đang đi thong dong, nhưng lại thẳng tắp tiến về phía trước. Bất kể sức mạnh v���n vẹo trong không gian mạnh mẽ đến đâu, cũng không hề ảnh hưởng đến ông chút nào.
Vừa vào không gian vặn vẹo chừng hai ba phút, một luồng không gian loạn lưu cuồng bạo bất ngờ xuất hiện. Sức mạnh của không gian loạn lưu lớn đến mức nào, Trần Hi vô cùng hiểu rõ. Thực tế mà nói, ngay cả một trong những Vực Sâu Vương mạnh nhất từng đuổi giết vào không gian vặn vẹo, với thân thể cường tráng đến vậy cũng không thể chịu nổi một đòn trước không gian loạn lưu. Trần Hi chính là kẻ đã đẩy vị Vực Sâu Vương kia vào không gian loạn lưu để nó xé nát, còn tan tành hơn cả thịt băm.
Sức mạnh vặn vẹo bên trong không gian loạn lưu có thể xé nát một vị đại tu sĩ mới tiến vào Động Tàng Cảnh thành từng mảnh cũng chẳng phải việc khó gì.
Hơn nữa, điều đáng sợ nhất của không gian loạn lưu nằm ở chỗ, không ai có thể đoán trước được nó sẽ xuất hiện ở đâu, vào lúc nào, và sau khi xuất hiện sẽ di chuyển về phía nào. Không phải mỗi lần tiến vào không gian vặn vẹo đều gặp không gian loạn lưu, nhưng chỉ cần gặp phải, cơ bản là cửu tử nhất sinh.
Luồng không gian loạn lưu bất ngờ xuất hiện này rất rộng và dài, ít nhất kéo dài hơn mười dặm. Khi nó cuộn trào về phía trước, mang theo một khí phách không ai sánh bằng. Bởi vì vùng không gian vặn vẹo này chính là địa bàn của nó, ở đây nó là một tồn tại bá chủ.
Không ai có thể xác định không gian loạn lưu có thần trí hay không, nhưng đa số người từng chứng kiến không gian loạn lưu đều cho rằng đây chỉ là một loại khí lưu vặn vẹo cực kỳ mạnh mẽ. Trừ phi tu vi đạt đến cảnh giới đặc biệt mạnh mẽ, hoặc thể chất quá mức biến thái, nếu không, một khi bị không gian loạn lưu cuốn vào, cơ bản có thể tuyên bố cái chết.
Luồng không gian loạn lưu này xuất hiện ngay gần Trần Tận Nhiên. Nó dường như có thị lực của riêng mình, lại như bị sức mạnh tu vi trong cơ thể Trần Tận Nhiên dẫn dụ, sau một hồi vặn vẹo, nó ngóc đầu lên như mãng xà, rồi lao thẳng về phía Trần Tận Nhiên.
Chứng kiến luồng không gian loạn lưu dài hơn mười dặm này xông tới, Trần Tận Nhiên lại ngay cả sắc mặt cũng không hề thay đổi. Ông vẫn cứ sải bước tiến về phía trước, không hề dừng lại chút nào. Đợi khi không gian loạn lưu va chạm đến trước người, ông giơ tay lên tùy tiện tát một cái. Thật giống như ông đang đi trên đường, một kẻ vô lại say xỉn cản đường, ông liền không chút nghĩ ngợi mà táng cho một bạt tai.
Thế nhưng, không gian loạn lưu không phải là một tên vô lại say rượu, trong không gian vặn vẹo, sức mạnh của nó mạnh đến mức nào là điều không thể nghi ngờ. Trần Tận Nhiên tùy tiện vung tay tát một cái, nếu có người chứng kiến, nhất định sẽ cho rằng ông đã điên rồi. Không gian loạn lưu xuất hiện, ai gặp phải cũng đều tránh không kịp, làm sao dám chủ động trêu chọc chứ. Một khi chạm vào không gian loạn lưu, tuyệt đối sẽ bị lực lượng vặn xoắn cường đại kia kéo vào.
Thế nhưng, sự bá đạo của không gian loạn lưu trước mặt Trần Tận Nhiên lại chẳng có chút ý nghĩa nào.
Trần Tận Nhiên tùy ý vung tay lên, *Bịch!* một tiếng. Luồng không gian loạn lưu liền trực tiếp bị đánh bay ra ngoài, một luồng loạn lưu dài hơn mười dặm, bay xa không biết mấy ngàn dặm. Sau đó, luồng không gian loạn lưu đổi hướng cuộn đi, ngay cả đầu cũng không quay lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.