(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 50: Biến thái bên trong biến thái
Thanh Mộc kiếm bay lượn một vòng quanh Trần Hi, rồi từ từ hạ xuống, yên vị trong lòng bàn tay hắn. Khi Trần Hi nắm chặt chuôi kiếm, một luồng sức mạnh rất đỗi nhu hòa từ thanh kiếm gỗ truyền đến, theo cánh tay hắn lan tỏa khắp toàn thân. Cảm giác thân thiết lạ lùng này khiến Trần Hi kinh ngạc.
Như thể Thanh Mộc kiếm này có huyết mạch tương thông với hắn vậy. Mãi sau hắn mới chợt hiểu ra, chính là huyết mạch của mình đã triệt để thức tỉnh Thanh Mộc kiếm. Bởi lẽ, khi huyết mạch tương liên, người và kiếm tự khắc tâm ý tương thông, tạo nên sự thân thiết đặc biệt này.
Viên Phong Lôi không nhận ra thanh kiếm ấy, nhưng hắn vẫn cảm nhận được khí tức đáng sợ tỏa ra từ trường kiếm màu xanh đó. Ngay từ khi bản mệnh trường kiếm của hắn tan nát giữa không trung, hắn đã đánh mất ý chí chiến đấu. Mới đây thôi, hắn còn cười ha hả, vì cho rằng Trần Hi sắp "vỡ cảnh", sẽ trở thành con cừu non chờ bị làm thịt.
Thế nhưng lúc này, hắn chỉ muốn quay đầu bỏ chạy ngay lập tức.
Trần Hi giơ Thanh Mộc kiếm lên, thân kiếm lập tức phát ra tiếng tranh minh. Giờ phút này, Côn Luân chí bảo ngủ say mấy trăm năm rốt cục thức tỉnh, sự hưng phấn đó Trần Hi cảm nhận rõ ràng hơn ai hết. Trần Hi dồn tu vi lực lượng của mình vào thanh kiếm gỗ, lập tức, thân kiếm tỏa ra thứ hào quang xanh biếc nhu hòa.
"Đi!"
Trần Hi buông Thanh Mộc kiếm ra, kiếm hóa thành một vệt sáng bay vụt đi. Viên Phong Lôi theo bản năng dồn tu vi lực lượng lên, sẵn sàng phòng ngự, nhưng thanh kiếm đã biến mất không dấu vết. Hắn trơ mắt nhìn Thanh Mộc kiếm dường như xuyên phá hư không, đi sang một thế giới khác, tìm khắp nơi cũng không thấy tung tích đâu.
Như nghĩ đến điều gì, hắn lập tức xoay người lùi lại, tung ra một luồng tu vi lực lượng như sóng lớn, đẩy những tảng đá lộn xộn phía trước vỡ nát tan tành. Những hòn đá vụn bắn ra tứ tung như đạn, nhưng vẫn chẳng thấy bóng dáng Thanh Mộc kiếm đâu.
Ngay khoảnh khắc Viên Phong Lôi đang kinh ngạc, Thanh Mộc kiếm đột ngột xuất hiện ngay trước mặt hắn! Thanh kiếm như thể hư hóa rồi đột ngột xông thẳng vào tầm mắt hắn. Khi hắn kịp nhìn thấy, mũi kiếm đã chỉ cách mi tâm hắn chưa đầy mười centimet. Thanh Mộc kiếm cứ thế lơ lửng giữa không trung, chỉ cần khẽ nhích tới trước một chút là có thể đâm xuyên đầu hắn.
"Trần sư đệ, ngươi nghe ta nói!"
Viên Phong Lôi sợ đến lưng toát lạnh mồ hôi, chân run bần bật, thậm chí có thứ chất lỏng chảy dọc ống quần xuống. Hắn không dám nhúc nhích, không dám quay đầu nhìn Trần Hi, chỉ có thể vội vã kêu lên: "Chuyện này không liên quan gì đến ta, ta bị ép buộc thôi! Chỉ cần ngươi tha cho ta, ta sẽ cùng ngươi về nội tông, tố cáo kẻ đó trước mặt tất cả trưởng lão, thậm chí là tông chủ đại nhân!"
"Ta xin thề ta tuyệt đối không có địch ý gì với ngươi, ta thật sự bị người ta cưỡng ép! Kẻ đó tu vi rất mạnh, ta căn bản không phải đối thủ của hắn. Trần sư đệ, xin hãy thu kiếm lại! Ta đảm bảo sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì ta thấy ngày hôm nay. Ta là người giữ lời, bí mật của ngươi ta sẽ giữ kín trong lòng!"
Trần Hi chậm rãi lắc đầu, ngữ khí bình tĩnh: "Để nó nát trong bụng ngươi, chi bằng để nó nát trong thi thể ngươi."
Hắn khẽ động tay, Thanh Mộc kiếm lập tức quét ra một đạo sóng kiếm. Viên Phong Lôi kinh hãi biến sắc, dốc toàn bộ tu vi lực lượng vào hai tay giơ lên, cố gắng đánh bật Thanh Mộc kiếm ra. Nhưng ngay khoảnh khắc hai nắm đấm hắn sắp chạm vào Thanh Mộc kiếm, nó lại biến mất.
Một giây sau, Thanh Mộc kiếm xuất hiện sau gáy Viên Phong Lôi. Không ai thấy kiếm đâm trúng Viên Phong Lôi, nhưng nét mặt hắn lại cứng đờ ngay lập tức. Rất nhanh, trên trán hắn xuất hiện một vệt đỏ mảnh, rồi vài sợi tóc rơi xuống từ sau gáy. Vài sợi tóc lững lờ trôi, khi chúng chạm đất, sau gáy Viên Phong Lôi phát ra tiếng "bộp" nhẹ, nứt ra một vết thương. Ngay sau đó, máu tươi như suối nhỏ tuôn ra từ vết nứt ấy.
Rầm một tiếng, Viên Phong Lôi ngã quỵ xuống đất. Ánh mắt hắn lập tức mất đi sinh khí, u tối như hai hòn đá vô tri. Khi quỳ xuống, thân thể hắn loạng choạng vài cái rồi đổ sụp về phía trước, đập mạnh xuống đất, tung lên một tầng bụi mù.
Thanh Mộc kiếm đã xuyên thủng sọ não hắn. Quá nhanh đến nỗi Viên Phong Lôi căn bản không kịp phản ứng. Hai nắm đấm hắn còn đang vung về phía trước, nhưng thực tế Thanh Mộc kiếm đã xuyên qua. Trong miệng Viên Phong Lôi, một tia máu chậm rãi trào ra, nhỏ xuống mặt đất, nhuộm một vệt đất vàng thành màu xám đen.
Sau khi giết Viên Phong Lôi, Thanh Mộc kiếm bay về bên Trần Hi. Sau đó, nó thu nhỏ lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, rồi yên vị trên mu bàn tay Trần Hi. Tr��n Hi cúi đầu nhìn, phát hiện mu bàn tay phải của mình có thêm một hình xăm màu xanh. Một thanh tiểu kiếm nhỏ nhắn, như đang an vị trên mu bàn tay hắn.
Trần Hi nhìn mu bàn tay rồi khẽ cười khúc khích, nhưng chỉ lát sau, thân thể hắn loạng choạng rồi đổ gục. Hắn đã mất quá nhiều máu. Nếu không phải Thanh Mộc kiếm thức tỉnh, e rằng dù có dùng đến 【 Trấn Tà ), hắn cũng không phải đối thủ của Viên Phong Lôi. Trước đó, hắn bị thương quá nặng, việc thúc đẩy tu vi lực lượng của công pháp 【 Trấn Tà ) đã vô cùng gian nan. Khí thế bất phàm kia, xem ra chỉ là vẻ bề ngoài cố ý bày ra để dọa Viên Phong Lôi mà thôi.
Trần Hi hiểu rõ, hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể kiên trì thêm vài phút nữa.
...
...
Khóe mắt Đinh Mi hơi ướt át. Đã từ rất lâu rồi nàng không vì ai mà rơi lệ. Đặc biệt là sau chuyện năm xưa, dường như nước mắt trong nàng đã khô cạn. Thế nhưng giờ đây, nàng thực sự muốn được khóc nức nở một trận. Nàng giờ đây mới hiểu tại sao Trần Hi lại bảo nàng đi vào rừng cây, đó vốn là một lời nói dối. Thế nhưng, lời nói d��i ấy sao có thể khiến người ta tức giận? Chỉ có cảm động và đau lòng mà thôi.
Nàng nhìn Trần Hi máu me khắp người nằm trên mặt đất, không khỏi bối rối. Nàng không dám chạm vào Trần Hi, chỉ có thể bất lực quỳ gối bên cạnh hắn. Trần Hi xem ra vẫn còn một chút hơi thở yếu ớt, nhưng vì vết thương quá nặng, dường như hơi thở ấy đang dần trở nên mong manh. Đinh Mi vội vàng lấy ra mấy viên đan dược trị thương mà Tiểu Mãn Thiên Tông phân phát từ trong túi da của mình, nhưng lại nhận ra không thể nào đưa thuốc vào miệng Trần Hi được. Hắn đang cắn chặt môi, đến mức rách da và chảy máu.
Rốt cuộc đã phải chịu đựng bao nhiêu đau đớn, mới đến mức này?
Đúng lúc này, gợn sóng nguyên khí đất trời từ xa vọng đến khiến Đinh Mi biến sắc. Nàng ngỡ rằng còn có kẻ địch, lập tức đứng dậy bảo vệ trước người Trần Hi, Hồng Lăng bay lượn quanh nàng, sẵn sàng nghênh chiến bất cứ lúc nào.
Kẻ đến chính là Quan Liệt cùng hai Chấp Pháp giả Đường Giới luật, mặc áo bào tím. Khi nhìn thấy cảnh tượng khốc liệt này, tất cả đều có chút ngây ngốc, thực sự không hiểu tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Hai thi thể nằm trên đất đã nói lên tất cả: hai người đó vốn là được phái đến Đại Chương Thành. Việc họ chết ở đây, tự nhiên không phải do Trần Hi chủ động trêu chọc.
Một trong số Chấp Pháp giả áo tím vụt đến, kiểm tra vết thương của Trần Hi rồi n��i: "Vẫn còn hơi thở."
Hắn lấy từ trong ống tay áo ra một lọ ngọc nhỏ, đổ ra hai viên đan dược thơm ngát nức mũi. Một Chấp Pháp giả áo tím khác liền đến, đỡ gáy Trần Hi nâng hắn lên, nắm cằm hắn định mớm thuốc vào miệng.
Quan Liệt bỗng nhiên cất lời ngăn cản hai Chấp Pháp giả áo tím kia: "Những đan dược đó vô dụng thôi. Các ngươi không nhìn ra sao? Hắn là đang đại chiến thì đột nhiên đối mặt "vỡ cảnh", tự mình cưỡng ép đánh tan một phần Huyền Nguyên. Tình huống này cực kỳ nguy hiểm, đan dược bình thường không thể chữa trị được. Hắn hiện tại vẫn ở ranh giới "vỡ cảnh", nhưng thân thể quá suy nhược, căn bản không cách nào ngưng tụ Huyền Nguyên. Đan dược chữa thương chẳng làm nên trò trống gì, thứ hắn cần nhất chính là cái này!"
Hắn giơ tay lên, Đinh Mi thấy trong tay hắn là một trái tim to lớn vẫn còn hơi đập.
Quan Liệt nói: "Đây là tim hoang thú mà ta săn được trước đó. Tim hoang thú chứa đựng tu vi lực lượng cực kỳ mãnh liệt. Khác với con người, hoang thú không có đan điền, mà dựa vào trái tim để chứa tu vi lực lượng. Tình báo trước đó đã sai, hoang thú ta săn không phải cấp thấp mà là cấp trung, có tu vi tương đương Phá Hư lục phẩm."
Vừa nói, hắn vừa đến bên cạnh Trần Hi ngồi xổm xuống, dùng ngón tay rạch một đường, cắt ra một vết nhỏ trên trái tim hoang thú. Một Chấp Pháp giả áo tím lập tức hô: "Không được! Trái tim hoang thú là vật tông chủ cần, tông chủ cần nó để phối chế đan dược, ngươi không được dùng!"
Quan Liệt lạnh lùng liếc nhìn Chấp Pháp giả áo tím kia: "Mạng người quan trọng? Hay đan dược quan trọng?"
Hắn không để ý đến hai Chấp Pháp giả kia, thúc giục tu vi lực lượng từ lòng bàn tay, ép chân nguyên trong tim hoang thú trào ra. Chân nguyên đó tỏa ra hào quang xanh lục nhạt, chậm rãi chảy thành dòng nhỏ, rơi xuống người Trần Hi. Quan Liệt cẩn thận từng li từng tí khống chế cường độ của mình, rồi an ủi Đinh Mi: "Yên tâm đi, sức mạnh ẩn chứa trong trái tim này đủ để giúp hắn "vỡ cảnh"."
Vừa dứt lời, Trần Hi bỗng nhiên run rẩy mấy cái, rồi nhắm mắt ngồi dậy. Ngay sau đó, nguyên khí đất trời bốn phía đột nhiên xoáy lên, thậm chí kéo theo cả nguyên khí đất trời trong vòng mấy trăm mét xung quanh cũng ào ạt đổ về phía hắn. Khí lưu tụ hợp vào cơ thể Trần Hi, một lần nữa thúc đẩy Huyền Nguyên đang bị đình trệ.
Dưới song trọng ảnh hưởng của chân nguyên hoang thú và nguyên khí đất trời, Trần Hi từ từ khôi phục thần trí. Nhưng hắn không lập tức mở mắt, mà phải nhanh chóng dẫn dắt Huyền Nguyên lưu thông khắp toàn thân. Hắn tập trung tinh thần, không dám lơ là dù chỉ một chút. Nhìn thấy lượng nguyên khí đất trời khổng lồ như vậy tụ hợp vào cơ thể Trần Hi, tất cả mọi người, bao gồm cả hai Chấp Pháp giả áo tím kia, đều kinh ngạc đến sững sờ.
Một Chấp Pháp giả áo tím kinh ngạc kêu lên: "Làm sao có thể... Hắn chỉ là từ Phá Hư nhất phẩm thăng lên Phá Hư nhị phẩm thôi mà, sao lại cần lượng nguyên khí đất trời khổng lồ đến thế để chống đỡ? Nguyên khí đất trời trong phạm vi lớn như vậy đều bị điều động lên, quá hiếm thấy!"
Một Chấp Pháp giả áo tím khác lắc đầu, mắt đầy vẻ không tin: "Ta ở trong tông nhiều năm như vậy, đã chứng kiến vô số người "vỡ cảnh". Chưa từng thấy một đệ tử nào khi "vỡ cảnh" lại cần lượng nguyên khí đất trời khổng lồ đến thế. Năm đó ta từ Phá Hư nhất phẩm thăng lên Phá Hư nhị phẩm, còn chưa được một phần trăm lượng này nữa..."
Quan Liệt liếc nhìn bọn họ một cái, ra hiệu hai người im lặng. Sau đó, hắn lại rạch rộng thêm một chút vết cắt trên trái tim hoang thú, hạ thấp giọng giải thích với Đinh Mi: "Năng lực lớn nhất của hoang thú chính là khả năng hồi phục kinh người, mạnh hơn con người rất nhiều. Ngươi cứ chặt đứt tứ chi của nó, chẳng bao lâu nó cũng sẽ sống lại. Vì vậy, nếu muốn tiêu diệt hoang thú, nhất định phải trực tiếp đánh trúng yếu điểm rồi cắt đi trái tim nó... Trần Hi hiện tại cần nhất chính là cái này, ngươi cứ yên tâm, hắn sẽ không sao đâu."
Đinh Mi theo bản năng gật đầu, nhưng vẫn căng thẳng nhìn Trần Hi. Nàng siết chặt hai bàn tay, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi. Lòng nàng rối bời đến mức đôi vai cũng run lên bần bật.
Lúc này, nguyên khí đất trời trong ít nhất ngàn mét xung quanh đều đang hội tụ về phía này. Trông nó như một cơn lốc xoáy, mà Trần Hi chính là tâm bão. Quan Liệt ban đầu không mấy kinh ngạc, thể chất hắn vốn kinh người, khi "vỡ cảnh" cần lượng nguyên khí đất trời cũng chẳng khác tình huống Trần Hi hiện tại là bao. Hai Chấp Pháp giả kia chưa từng thấy cảnh tượng kỳ lạ như vậy, chỉ là vì những người như Quan Liệt khi "vỡ cảnh" đều được cao thủ chân chính bảo vệ xung quanh, họ căn bản không có cơ hội chứng kiến mà thôi.
Quan Liệt chăm chú nhìn Trần Hi, ánh mắt dần hiện lên sự kinh ngạc: "Hắn đã tiến vào Phá Hư nhị phẩm, thế nhưng tốc độ lưu động Huyền Nguyên vẫn không hề chậm lại, xem ra như thể lại bắt đầu lần nữa... Hắn thậm chí, có thể sẽ "vỡ" hai cảnh liên tiếp!"
Phá Hư tam phẩm!
Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.