(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 463: Muốn chết
Thấy khuôn mặt tươi tắn của Đằng Nhi vì tức giận mà trở nên trắng bệch, Trần Hi nắm tay nàng, lắc đầu: “Có lúc, gặp phải đối thủ như thế ta lại thấy vui. Một kẻ quen thói xem thường người khác thực ra chẳng đáng sợ chút nào. Người mạnh mẽ thật sự, dù tu vi có mạnh đến vô song cũng sẽ luôn thẳng thắn đối mặt với mọi đối thủ của mình. Giờ đây sớm biết họ muốn đối phó ta, chẳng phải cũng là một điều tốt sao?”
Đằng Nhi nói: “Chỉ là không muốn ai sỉ nhục huynh.”
Trần Hi cười khẽ: “Vì vậy chúng ta bây giờ không thể cứ thế mà đi ra ngoài được. Phải nghĩ cách cho bọn họ một trận đòn thì mới phải.”
Đằng Nhi gật đầu lia lịa: “Những kẻ này quá đáng ghét, phải đánh cho chúng một trận thật mạnh, sau đó đánh xong thì chạy!”
Trần Hi cười ha ha: “Nghe lời muội, đánh xong thì chạy. Nhưng trước tiên ta phải tìm cách cứu Khổ Thập Cửu ra đã. Cái tên khổ sở này, mới rời chúng ta mà đã bị người Hậu Tộc bắt giữ rồi. Kẻ khó nhằn nhất chính là người đứng ở vị trí cao kia, đối đầu trực diện, ta và muội gộp lại cũng chưa chắc là đối thủ của hắn. Còn những kẻ khác, tuy cũng mạnh nhưng không đáng lo ngại quá.”
Đằng Nhi nói: “Người kia quả thực rất mạnh, cao thủ Hậu Tộc như vậy lẽ ra không nên đều bị cắn giết rồi sao?”
Trần Hi nói: “Hậu Tộc năm đó gần như bị diệt môn, đó là do Hoàng Tộc chủ đạo và các gia tộc lớn khác ngầm đồng tình. Thế nhưng Hoàng Tộc lại rất rõ ràng, một khi Hậu Tộc bị tiêu diệt hoàn toàn, mọi chuyện sẽ càng phiền phức hơn. Tìm kiếm một gia tộc mới phù hợp để thay thế Hậu Tộc sao có thể là chuyện dễ dàng? Chọn một gia tộc có thực lực mạnh mẽ, vậy chi bằng không diệt trừ Hậu Tộc. Chọn một gia tộc chẳng có chút thực lực nào, thì lại không thể gánh vác những việc mà Hậu Tộc cần làm.”
“Vì thế, Thánh Hoàng cần là một Hậu Tộc có thực lực, nhưng phải biết nghe lời. Nếu không phải những năm trước Hậu Tộc can thiệp quá nhiều vào Đại Sở, Hoàng Tộc cũng sẽ không ra tay như vậy. Cho nên, sau khi chèn ép Hậu Tộc, Hoàng Tộc nhất định sẽ chừa cho Hậu Tộc một đường sống. Hơn nữa, vô duyên vô cớ thay đổi một gia tộc thành Hậu Tộc, đối với sự cai trị của Hoàng Tộc chẳng có chút lợi ích nào.”
Đằng Nhi nào nghĩ đến nhiều chuyện như vậy, đầu óc nhỏ bé của nàng chỉ chứa mỗi Trần Hi là đã đầy. Hơn nữa, phần lớn các cô gái thực ra đều không cân nhắc quá sâu về tranh giành quyền thế. Những người không tiếp xúc được với khía cạnh đó thì tự nhiên càng không nghĩ tới.
Trần Hi tiếp tục nói: “Hơn nữa, ta cảm thấy, từ khi Đại Sở lập quốc đến nay, việc Thánh Hậu chỉ điểm Độc Cô gia tộc hiển nhiên không phải là không có duyên cớ. Nếu nói là Hậu Tộc mạnh mẽ uy hiếp Hoàng Tộc làm như vậy, hiển nhiên là không thể. Chỉ có thể nói Hoàng Tộc vẫn còn nơi cần lợi dụng Hậu Tộc, vì thế sẽ không xảy ra chuyện chém tận giết tuyệt.”
Đằng Nhi xoa xoa chiếc mũi nhỏ đáng yêu: “Vậy chúng ta phải làm gì đây?”
Trần Hi nói: “Chờ một chút, xem ra bọn họ muốn tách ra. Một phần là đi bắt Uyên Vương, hiển nhiên là các nhân vật lớn ở Hạo Nguyệt thành muốn biết vì sao Uyên Vương lại mạnh mẽ, nên bắt về để nghiên cứu. Phần khác muốn bắt ta, phần lớn là có liên quan đến Nha Thủ. Còn Khổ Thập Cửu, tại sao hắn lại bị bắt? Thứ nhất, là vì Hạo Nguyệt thành biết mối quan hệ giữa hắn và Nha Thủ, muốn thông qua Khổ Thập Cửu để tìm ra Nha Thủ. Thứ hai, có thể là người Hạo Nguyệt thành biết Khổ Thập Cửu quen ta, muốn thông qua hắn để bắt ta.”
Đằng Nhi than thở: “Xem ra hắn đúng là chẳng được gì ngoài khổ, nhưng số phận thật đúng là khổ sở. Lần này cứu hắn ra rồi, nói gì cũng phải khuyên hắn đổi lại cái tên.”
Trần Hi nói: “Đổi gì chứ, gọi Điềm Thập Cửu sao?” (Điềm: ngọt)
Đằng Nhi cười nói: “Lúc này huynh còn có tâm tình đùa giỡn nữa!”
Trần Hi đứng dậy vặn vẹo cơ thể một chút, hít sâu rồi nói: “Vẫn như trước đây, ta sẽ ra ngoài hành động, muội làm hậu phương cho ta. Vạn nhất gặp phải nguy hiểm gì, muội có thể lập tức đưa ta vào không gian của muội. Cũng như mọi khi thôi, dù sao chúng ta cũng đã mạo hiểm không chỉ một hai lần rồi. Vạn nhất bị phát hiện và truy đuổi, thì chúng ta sẽ đi vào không gian vặn vẹo.”
Đằng Nhi bất đắc dĩ nói: “Một nơi hung hiểm như vậy, dưới mắt huynh lại đúng là một chỗ ẩn thân tốt.”
Trần Hi nhìn ra bên ngoài: “Nếu đánh thắng được, đâu cần phiền phức như vậy. Vì thế ta luôn nôn nóng, nôn nóng muốn trở nên mạnh hơn nữa mới đúng.”
Đằng Nhi nói: “Tiến độ của huynh đã rất phi thường rồi... Từ xưa đến nay làm gì có ai chưa tới hai mươi tuổi mà đã đạt đến đỉnh cao Linh Sơn cảnh, vậy mà còn chưa biết thế nào là đủ.”
Trần Hi nắm bắt được cơ hội bên ngoài, vụt một cái lao ra: “Tâm lớn, vì thế không biết đủ.”
...
...
Trần Hi ở Linh Sơn cảnh cửu phẩm, về mặt cảnh giới không có ưu thế gì đáng kể so với phần lớn người khác. Thế nhưng Trần Hi xưa nay chưa từng là một tu sĩ bình thường. Ngay cả bản thân Trần Hi cũng rất rõ ràng, cùng là Linh Sơn cảnh cửu phẩm, những tu sĩ khác trước mặt hắn vốn chỉ là cặn bã. Đè bẹp đối thủ cùng cảnh giới, Trần Hi chẳng hề có chút áp lực nào.
Thời cơ hắn lựa chọn để ra ngoài vô cùng tốt, vừa đúng lúc Độc Cô Tiểu Độ rời đi cùng thủ hạ để điều tra. Độc Cô Tiểu Độ sắp xếp đường đệ Độc Cô Tiểu Chu dẫn theo ba tu sĩ Linh Sơn cảnh đi bắt Uyên Vương, nhưng hiển nhiên hắn cũng không yên tâm, nên tự mình đi hỗ trợ. Hiện tại Hậu Tộc suy tàn, những người hắn mang theo đều là Chí Cường giả thế hệ thứ hai, thứ ba. Một khi tổn thất quá lớn, không chỉ hắn không gánh nổi, mà toàn bộ Hậu Tộc cũng không thể chịu đựng được.
Những nhân tài mới nổi này chính là niềm hy vọng tương lai của Hậu Tộc.
Lần này ra ngoài, nhiệm vụ của Độc Cô Tiểu Độ là dẫn những nhân tài mới nổi này đi rèn luyện. Việc bắt được một Uyên Vương từ đại bản doanh của Uyên Thú Mãn Thiên Tông về, đối với các tu sĩ Hậu Tộc này m�� nói là một cơ hội hiếm có.
Sau khi Độc Cô Tiểu Độ rời đi, hắn dặn dò Độc Cô Vạn Sinh dẫn theo ba tu sĩ Linh Sơn cảnh còn lại chờ đợi ở đây. Độc Cô Vạn Sinh là người có thiên phú tốt nhất và cảnh giới tu vi cao nhất trong thế hệ thứ ba của Hậu Tộc, vì thế từ trước đến nay rất kiêu ngạo. Trong số ba tu sĩ Linh Sơn cảnh còn lại, có hai người là bậc chú bác của hắn, nhưng lời nói và hành động của hắn cũng không thể hiện chút tôn kính nào. Trong một xã hội tàn khốc như vậy, thực lực dường như mới là phương tiện duy nhất để đảm bảo địa vị.
“Dù sao cũng buồn chán.”
Độc Cô Vạn Sinh dựa vào một cái cây lớn ngồi nghỉ ngơi, ánh mắt từ từ chuyển sang Khổ Thập Cửu: “Này! Suốt quãng đường này chúng ta đối xử tử tế với ngươi, ngươi có biết tại sao không? Đừng tưởng rằng không ra tay với ngươi là vì kiêng kỵ gì, chỉ là vì người Hậu Tộc chúng ta từ trước đến nay khoan dung. Cho ngươi cơ hội tự mình chủ động nói ra, hẳn phải tốt hơn nhiều so với việc bị chúng ta ép hỏi.”
Khổ Thập Cửu liếc nhìn hắn, b���ng nhiên cười khẽ: “Dọc đường này ta đã nghe ngóng, phần lớn mọi chuyện cũng đã rõ ràng. Các ngươi bắt ta, không gì hơn ngoài việc muốn biết chuyện của Nha Thủ, vì Nha Thủ từng sinh sống ở Bắc Man một thời gian, và cũng đã tiếp xúc với ta. Các ngươi tự xưng là Hậu Tộc, vậy hẳn là người của bộ tộc Đại Sở Thánh Hậu... Nhưng sau khi bắt được ta, các ngươi không lập tức giao cho Hoàng Tộc, tám chín phần mười là vì các ngươi muốn tự mình biết những bí mật liên quan đến Nha Thủ.”
Trốn trong bóng tối, mượn Thần Mộc che giấu khí tức, Trần Hi trong lòng thắt lại, thầm nghĩ: “Khổ Thập Cửu, ngươi đây là tội gì vậy? Nói chuyện như thế với người Hậu Tộc, rất dễ khiến bọn chúng nổi giận.” Xem ra cái người tu vi đạt tới Động Tàng cảnh kia thực ra căn bản không có kinh nghiệm xử lý công việc, hẳn là do thiên phú quá tốt nên từ nhỏ được gia tộc bảo bọc, đại khái là người lần đầu tiên ra ngoài trải nghiệm. Người như vậy dù cảnh giới có cao đến đâu, nhưng nếu tâm tính bất ổn, khi kích động lên thì chuyện gì cũng có thể làm được.
Những năm này, Trần Hi đã gặp không ít những nhân tài mới nổi của các gia tộc lớn tự cao tự đại như vậy. Bọn họ phần lớn đều coi trời bằng vung. Chính vì gia tộc quá mức quan tâm đến họ, trái lại khiến họ trở nên phập phồng lo lắng.
Quả nhiên, Khổ Thập Cửu khiến sắc mặt Độc Cô Vạn Sinh biến đổi: “Ngươi cái đồ súc sinh chó lợn này, trong mắt ta ngươi thậm chí còn không bằng chó lợn. Ngươi có tư cách gì mà nói chuyện như vậy với ta? Ta là vì Hậu Tộc, còn ngươi là một con kiến hôi. Cho ngươi mặt mũi để tự mình nói ra là ngươi vận may ngút trời rồi. Ngươi cái thứ như vậy dù có biết một ít bí mật, lẽ nào thật sự cho rằng đó là vốn liếng để sống tiếp sao?”
Khổ Thập Cửu nhưng một chút cũng không sợ, sắc mặt vẫn bình tĩnh. Nhưng đối với Độc Cô Vạn Sinh mà nói, sự bình tĩnh này của hắn chính là một lời châm chọc.
Khổ Thập Cửu chậm rãi nói: “Tuy ta không biết nhiều về Đại Sở, nhưng cũng nghe qua một vài câu chuyện liên quan đến Đại Sở. Tương truyền mấy trăm năm trước Hậu Tộc suýt nữa bị di��t tộc, bên ngoài tuyên bố là do cao thủ nước Đông Việt lẻn vào Thiên Xu thành, ám sát rất nhiều người Hậu Tộc. Điều này cũng dẫn đến chiến tranh giữa Đại Sở và nước Đông Việt, Đại Sở lấy danh nghĩa báo thù khai chiến với nước Đông Việt, chỉ trong một tháng đã diệt quốc Đông Việt. Thực ra, chẳng qua là vì Hậu Tộc các ngươi quá ương ngạnh, Hoàng Tộc ra tay mượn cơ hội tiêu diệt nước Đông Việt thôi. Nói đến nước Đông Việt là thật sự xui xẻo đến cực điểm.”
Hắn không những vẻ mặt bình tĩnh, ngay cả ngữ khí cũng vô cùng bình tĩnh: “Ta thực sự không biết sự kiêu ngạo của ngươi từ đâu mà có. Hậu Tộc sở dĩ còn có thể tiếp tục tồn tại, chẳng qua là người Hoàng Tộc đã mở cho một con đường mà thôi. Ngươi bây giờ kiêu căng về thân phận, thực ra trong mắt Hoàng Tộc cũng chẳng khác gì chó lợn chứ? Đặc biệt là Thánh Hậu Đại Sở đã chết rồi, cơ hội lật mình của các ngươi gần như là không có. Cho nên, các ngươi mới không giao ta ngay lập tức cho người Hoàng Tộc Đại Sở, mà cứ một đường mang theo ta. Sở dĩ không ép hỏi ta, là vì các ngươi không tiện ra tay. Bởi vì ta không phải tu sĩ, các ngươi lại quá mạnh, tùy tiện ép hỏi có thể giết chết ta… Vì thế ngươi không cần phô trương thanh thế, ngươi dám giết ta sao? Ngươi không dám, không phải ta coi khinh ngươi, mà là ngươi không có bản lĩnh đó.”
Hắn giơ ngón tay chỉ vào mũi Độc Cô Vạn Sinh: “Người như ngươi, phần lớn là vì tư chất tốt hơn nên từ nhỏ được bảo bọc mà lớn lên, căn bản không hiểu gì về nhân tình thế thái, càng không hiểu gì về tranh giành quyền thế. Người trong gia tộc các ngươi chỉ lo chăm sóc tốt cho ngươi, bồi dưỡng thể chất của ngươi, nhưng lại quên chăm sóc sự thông minh của ngươi, biến ngươi thành một kẻ ngu ngốc.”
Câu nói này, quá cay nghiệt.
Trần Hi dồn toàn bộ tu vi lực lượng, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị ra tay cứu Khổ Thập Cửu.
Quả nhiên, mặt Độc Cô Vạn Sinh đã tức đến méo mó. Hắn từ nhỏ được chiều chuộng, làm sao đã từng bị người khác châm chọc như vậy. Là người có thể chất tốt nhất trong thế hệ thứ ba, hắn từ nhỏ đã sống trong một môi trường xa rời mọi hiểm nguy. Khổ Thập Cửu quá chân thật, chân thật như một con dao, cắt xé lòng tự ái của hắn vụn vặt. Thực ra Độc Cô Vạn Sinh chính mình làm sao không biết, thứ hắn thiếu sót nhất chính là trải nghiệm. Thế nhưng dù hắn biết, cũng không thể kiềm chế được tâm trạng.
Bị một người bình thường như vậy châm chọc, hắn làm sao có thể nhẫn nhịn nổi.
“Ta bây giờ sẽ giết ngươi, để ngươi xem ta có dám hay không.”
Độc Cô Vạn Sinh sải bước đi tới, bị ba người khác ngăn lại khuyên can khổ sở. Thực ra Khổ Thập Cửu nói không sai, Hậu Tộc sở dĩ giữ lại Khổ Thập Cửu chính là muốn có được bí mật của Nha Thủ.
Trần Hi đang chờ cơ hội đó.
Hắn bây giờ đã hiểu tại sao Khổ Thập Cửu lại đối xử với Độc Cô Vạn Sinh như vậy, Khổ Thập Cửu chính là cố ý làm thế... Bởi vì Khổ Thập Cửu, chính là đang muốn chết. Có lẽ Khổ Thập Cửu biết mình nhất định không chịu đựng được cực hình, hay là không chịu đựng được những thủ đoạn khác, mà lúc này hắn ngay cả khả năng tự sát cũng không có. Để không phản bội b���n bè, hắn thà chọn cái chết, vì thế hắn mới cố ý chọc giận Độc Cô Vạn Sinh.
Khổ Thập Cửu là người thông minh, hắn biết Độc Cô Tiểu Độ ở đây thì mưu kế của mình sẽ không được như ý. Vì thế hắn cũng đang chờ cơ hội, đợi Độc Cô Tiểu Độ rời đi chỉ còn lại Độc Cô Vạn Sinh. Thực ra trong mắt Khổ Thập Cửu, Độc Cô Vạn Sinh dù có mạnh đến đâu, cũng ngốc như heo vậy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền để ủng hộ đội ngũ dịch giả.