(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 438: Ngươi không thể nói
Người đàn ông trung niên trả lời không hề qua loa chiếu lệ, mà vô cùng tỉ mỉ. Ông ta dường như không hề có ý địch với Trần Hi, thế nhưng Trần Hi lại nhiều lần suýt chút nữa bị 'nha' giết chết. Vì vậy, tình cảnh hiện tại vô cùng kỳ lạ, có lẽ cả Trần Hi lẫn ông ta đều không ngờ lại có thể sớm đối mặt và trò chuyện bình thản đến vậy.
Người đàn ông trung niên nói, có năm người đã nhìn thấy sự xuất hiện của ngươi. Trong đó ba người tin rằng ngươi chính là người được trời định, là Đấng cứu thế. Còn có hai người không tin, một là ta, một là Đại Sở Quốc Sư.
Nghe được câu này, lòng Trần Hi không thể nào bình tĩnh.
"Biết ngươi hiếu kỳ, nhưng nếu chỉ vì ngươi hiếu kỳ, ta đã không nói tỉ mỉ đến thế. Thà rằng nói ta đang giải thích cho ngươi, chi bằng nói ta không muốn lãng phí những chén rượu ngon kia. Những loại rượu đó quý giá đến mức, có thể có lỗi với ngươi, nhưng không thể có lỗi với chút rượu đó."
Người đàn ông trung niên mở bình ngọc, ngửi mùi rượu thơm nhưng không uống. Xa xa bên ngoài rừng cây, con Kim Long đã uống một giọt rượu lộ mặt hơi đỏ lên, thỏa mãn nằm trên mặt đất nghỉ ngơi. Khi người đàn ông trung niên ngửi thấy mùi rượu thơm, nó lập tức ngẩng đầu nhìn về phía này.
"Thật sự là rượu ngon, e rằng không bao giờ tìm được nữa."
Ông ta hỏi.
Trần Hi lắc đầu: "Ta chỉ lấy một ít, trong núi Côn Luân vẫn còn."
Người đàn ông trung niên dường như rất ngạc nhiên trước câu trả lời như vậy, trầm mặc một hồi sau nói rằng: "Không lấy hết, chính là điều này, trong thiên hạ người có thể làm được e rằng cũng không có mấy ai. Nói đến, ta đối với ngươi đúng là thật có mấy phần thưởng thức, nếu ta cũng như ba người kia có chút tín nhiệm đối với ngươi, ta cũng sẽ lặng lẽ quan sát ngươi. Nhưng ta không thể chờ đợi thêm nữa, vì vậy không thể chờ ngươi."
Ông ta dường như không muốn giải thích ý nghĩa những lời này, sau khi ngửi qua mùi rượu thơm, ông ta tiếp tục lời nói trước đó: "Năm người này đều nói cho ngươi cũng không sao, một người ở trên Linh Diệu Bảo Sơn Tây Vực, một người ở trong Thuần Dương cung trên Đại Tuyết Sơn cực bắc, một người ở Nam Hải, trôi nổi không định chỗ."
Ông ta nhìn Trần Hi một chút, Trần Hi bỗng nhiên nghĩ đến Khổ Thập Cửu. Khổ Thập Cửu cũng là một người mù, nhưng Khổ Thập Cửu vẫn duy trì việc 'nhìn' người quen thuộc. Có lẽ đây chỉ là một sự chấp niệm, một sự chấp niệm với những gì mình từng có.
"Người được trời định, là bởi vì mấy lão già bất tử chúng ta rất sớm trước đã biết Thiên Hạ sẽ đại loạn. Nói đến, sớm nhất là sáu người, còn có một Lệ Lan Phong. Nhưng chúng ta không dám đặt mình ngang hàng với hắn, chúng ta cũng không sánh bằng hắn. Hắn lựa chọn tự mình đi làm, ta bị tục sự vướng bận thân mình, mà bốn người khác... Ông lão ngốc trên Linh Diệu Bảo Sơn kia theo đuổi sự tự tại viên mãn, không màng thế sự. Ông lão mũi trâu trong Thuần Dương cung kia theo đuổi sự thanh tịnh của bản thân, nếu thế giới có bị hủy diệt, trong mắt ông ta đó cũng là số phận đã định."
"Kẻ ở Nam Hải kia cảm thấy không thể thay đổi, đơn giản chi bằng sống phóng túng. Những năm này sơn hào hải vị trong Nam Hải, e rằng sắp bị hắn ăn sạch. Còn Đại Sở Quốc Sư, không cần ta nói, hẳn là ngươi cũng đã hiểu rõ đôi chút. Hắn cho rằng Thiên Đạo chính là con người, mà con người chỉ là chính bản thân hắn. Như vậy Thiên Đạo chính là hắn, vì lẽ đó hắn mới không bận tâm đến chuyện gì khác."
Người đàn ông trung niên nói chuyện không nhanh, âm thanh rất ôn hòa, mang lại cho người ta cảm giác ấm áp như gió xuân. Nếu như không phải vì Trần Hi biết ông ta chính là người sáng lập 'nha', có lẽ Trần Hi sẽ cảm thấy ở cùng người này cũng là một chuyện rất tốt. Chính vì biết điều đó, nên Trần Hi đối với ông ta trước sau không thể nào nảy sinh chút hảo cảm nào.
"Lúc trước năm người chúng ta đã từng thương nghị, nhưng không đạt được kết quả nào cụ thể. Phật Đà nói, đây là nhân quả. Nhân, chính là con người với tham dục tà niệm của chính mình, quả chính là con người bị hủy diệt bởi những tham dục tà niệm ấy. Hắn cảm thấy hắn không có tham dục, không có tà niệm, vì lẽ đó hắn công đức viên mãn."
"Ông lão mũi trâu nói, đây là quỹ đạo, một quỹ đạo không thể thay đổi."
"Sau khi nhìn thấy ngươi đến thế giới này, hai người đó lại đồng thời thay đổi ý kiến. Phật Đà nói ngươi đến, cũng là nhân quả. Nhân là tà niệm của con người, quả là ngươi đến từ vực ngoại nên có thể cứu thế. Lão đạo nhân nói ngươi chính là quỹ đạo, sự phát triển của quỹ đạo chính là chờ đợi ngươi đến."
Người đàn ông trung niên cười khẩy, dường như đối với những câu nói này có phần khinh thường.
"Hiện tại ngươi hiểu chưa? Cái gọi là người được trời định, là bởi vì sự đặc biệt của ngươi. Ngươi không phải người của Thiên Phủ Đại Lục, chúng ta đã biết từ ngày ngươi đến."
Trần Hi trong lòng còn muôn vàn nghi vấn, thế nhưng hắn biết rõ một người như vậy chắc chắn có những quy tắc riêng của mình. Người đàn ông trung niên nói ngươi chỉ có ba vấn đề, vậy thì chắc chắn chỉ có ba vấn đề. Vì lẽ đó Trần Hi nhất định phải để cho mình bình tĩnh tỉnh táo, ba vấn đề đặt ra nhất định phải đủ quan trọng mới được.
Vì lẽ đó Trần Hi im lặng rất lâu mới hỏi vấn đề thứ hai.
"Nếu ta là người được trời định, ta nên làm thế nào?"
Người đàn ông trung niên lần này trả lời càng thêm dứt khoát và sảng khoái: "Không biết."
Trần Hi sững sờ một chút, có chút ảo não. Hắn không phải ảo não vì câu trả lời của người đàn ông trung niên, mà là ảo não vì đã lãng phí một câu hỏi. Người đàn ông trung niên chắc chắn là không biết, ông ta đâu phải thần. Ông ta chỉ là tu vi rất mạnh, vì lẽ đó nhạy bén nhận ra sự xuất hiện của Trần Hi. Nếu không phải thần, làm sao có thể rõ ràng báo trước Trần Hi nên làm gì.
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của Trần Hi, người đàn ông trung niên mỉm cười nói: "Ta tặng thêm cho ngươi vài lời miễn phí... Việc ngươi cần làm, chỉ có ngươi tự mình biết. Có lẽ ngươi hiện tại không biết, thế nhưng cứ đi rồi sẽ biết. Thật giống như ta chỉ biết mình phải làm gì, thế nhưng vài chục năm trước ta cũng còn rất mờ mịt như thế."
"Con đường mà mỗi người tự mình bước đi, người khác đều không thể báo trước, thần cũng không được."
Người đàn ông trung niên nhàn nhạt nói: "Thần có thể sáng tạo thế giới này, có thể sáng lập loài người. Thế nhưng thần tuyệt đối không thể biết rõ tâm tư và tương lai của mỗi cá nhân, nếu như thần có thể, thì thế giới hiện tại sẽ không phải bộ dáng này."
Ông ta nói: "Hai vấn đề rồi, còn một cái nữa... Ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng."
...
...
"Ngươi tại sao sáng tạo 'nha'?"
Cuối cùng, ngay cả chính Trần Hi cũng không tin mình sẽ hỏi câu hỏi này. Có lẽ đây là vấn đề ít liên quan nhất đến những điều Trần Hi quan tâm, thế nhưng Trần Hi không muốn làm trái với lòng mình, bởi vì hắn thật sự rất muốn biết một người thờ ơ tự tại như thế lại có thể tạo ra 'nha' hèn hạ như vậy.
"Bởi vì ngày mai."
Người đàn ông trung niên trả lời bốn chữ này sau đó, thì không giải thích gì thêm nữa. Điều này hoàn toàn khác với cách ông ta thể hiện trước đó. Trước đó khi trả lời vấn đề của Trần Hi, mỗi vấn đề đều được trả lời rất tỉ mỉ. Thậm chí ông ta còn nói cho Trần Hi một số chuyện khác, những chuyện này đều rất quan trọng.
Nhưng với vấn đề thứ ba, ông ta chỉ trả lời bốn chữ.
Trần Hi lẳng lặng đợi một hồi lâu, không thấy người đàn ông trung niên tiếp tục nói, Trần Hi liền thở dài một hơi thật dài. Sau đó hắn đem một phần ba rượu cuối cùng lấy ra đưa cho người đàn ông trung niên: "Chỉ để đổi lấy câu trả lời cho vấn đề này."
Người đàn ông trung niên chậm rãi lắc đầu: "Ngươi tại sao chưa hề đem toàn bộ rượu núi Côn Luân lấy đi?"
Ông ta không nhận rượu của Trần Hi: "Ta cũng vậy... Ta vốn nghĩ rằng ngươi sẽ hỏi một vấn đề ý nghĩa hơn, nhưng lại biết ngươi nhất định sẽ hỏi vấn đề này. Vì lẽ đó trước đó trong lòng ta vẫn luôn thấp thỏm, nghĩ ngươi tuyệt đối đừng hỏi ta điều này, bởi vì ta thật sự sẽ không nói cho ngươi điều gì cả."
Nói xong câu đó, ông ta đứng dậy: "Ngươi là một người đặc biệt, ta cũng là một người đặc biệt, nhưng theo quan điểm của ta, hoặc là theo quan điểm của tất cả mọi người trên đời này, chính mình cũng là một người đặc biệt. Ta biết ngươi không hài lòng đáp án này, thế nhưng ta không có nghĩa vụ phải khiến ngươi thỏa mãn. Vì ngày mai là vì để cho chính ta thỏa mãn, có lẽ không liên quan đến bất kỳ ai, có lẽ lại liên quan đến tất cả mọi người."
Trần Hi nói: "Thì ra ngươi không khác gì Phật Đà trên Linh Diệu Bảo Sơn, và lão đạo nhân trong Thuần Dương cung trên Đại Tuyết Sơn."
Người đàn ông trung niên hơi sững sờ một chút, sau đó chân thành gật đầu: "Ngươi không nói, chính ta càng không muốn thừa nhận. Không sai, kỳ thực ta cùng bọn họ đều là những người giống nhau. Đều là tin vào những gì mình tin tưởng... Đã từng ta hỏi qua bọn họ tại sao không nhập thế, đáp án của hai người đó quả thật nhất quán một cách kỳ lạ... Bọn họ nói, sống ở Thiên Phủ vốn dĩ không có khái niệm xuất thế, vậy tại sao phải nhập thế?"
Trần Hi kỳ thực cũng không hiểu lắm, bởi vì hắn hiểu biết còn hạn chế. Sự hiểu biết về thế giới này còn ít ỏi, nên rất nhiều chuyện Trần Hi nghe thấy, nhìn thấy cũng không hiểu.
"Không liên quan đến ta, không liên quan đến ngươi, cũng không liên quan đến rượu."
Trần Hi nhìn người đàn ông trung niên đang chuẩn bị rời đi hỏi: "Liền không thể nhiều tán gẫu một lúc?"
Người đàn ông trung niên dừng bước một chút, sau đó lại thật sự ngồi xuống: "Vậy thì nhiều tán gẫu một lúc."
Trần Hi cười: "Nếu không phải biết ngươi đã tạo ra 'nha', thì ngươi thật sự không đáng ghét."
Người đàn ông trung niên nói: "Vì lẽ đó nếu như ngươi có thể giết ta, ngươi vẫn sẽ giết ta chứ?"
Trần Hi gật đầu: "Phải."
Người đàn ông trung niên cười lên, dường như rất vui vẻ: "Người như ngươi thật sự ít ỏi lắm, có vài người nhìn có vẻ thật thà nhưng thực ra lại đầy dối trá. Ngươi nhìn có vẻ không đúng đắn, nhưng tâm địa ngươi lại rất thuần khiết."
Trần Hi nói: "Ta không thể nghĩ ra lý do ngươi nịnh nọt ta, nên ta cho rằng đây là một lời bình luận vô tư, công chính."
Người đàn ông trung niên càng cười vui vẻ hơn: "Có lẽ ta thật sự nên sớm gặp ngươi hơn một chút, không vì rượu, chỉ vì có thể thoải mái cười một tiếng. Ngươi hỏi ta ba câu hỏi, giờ ta có thể hỏi ngươi vài câu hỏi không?"
Trần Hi gật đầu: "Không thu phí."
Người đàn ông trung niên hỏi: "Ngươi cứ tiếp tục đi như vậy, là vì bản thân mình sao?"
Câu hỏi này có chút không hợp lý.
Thế nhưng Trần Hi suy nghĩ một lúc lâu rồi mới gật đầu: "Ban đầu ta nghĩ câu trả lời là 'không phải vì chính ta', vì ta dường như chẳng theo đuổi điều gì. Sau đó suy nghĩ một chút, cuối cùng thì vẫn là vì chính ta."
Người đàn ông trung niên ừm một tiếng: "Đây chính là câu trả lời căn bản nhất, cho dù là kẻ ích kỷ hay người vô tư, thì thực chất khi làm việc, đến tận gốc rễ, vẫn là vì mình."
"Vấn đề thứ hai..."
Ông ta hỏi: "Ngươi hối hận không?"
Trần Hi hỏi ngược lại: "Hối hận thì sao?"
Người đàn ông trung niên nói: "Vấn đề này thật sự không quá quan trọng, vì lẽ đó ta liền nói cho ngươi... Ngươi nếu là hối hận, ta có thể miễn phí tặng ngươi một cơ duyên. Ta sẽ dẫn ngươi đi một nơi an toàn, yên tĩnh, ngươi có thể chân chính tu hành. Với thiên phú của ngươi, cho ngươi mười năm thời gian ngươi liền có thể đại thành, cho ngươi ba mươi năm thời gian, ngươi liền có thể đạt đến cảnh giới của ta. Cho ngươi ba mươi mốt năm, ngươi liền có thể vượt qua ta."
Trần Hi nói: "Thật là có chút mê hoặc đấy... Thế nhưng, dường như ta thật sự không hối hận. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, ngay cả ta cũng muốn nói dối ngươi rằng ta hối hận rồi."
Người đàn ông trung niên tựa hồ đã sớm dự liệu được Trần Hi sẽ trả lời như vậy, vì lẽ đó hắn có phần thỏa mãn.
"Ngươi rất tốt."
Ông ta đứng dậy rời đi.
Trần Hi lần này không khuyên ông ta ở lại nữa, vì hắn biết nói thêm gì nữa cũng không còn ý nghĩa. Lần đầu ông ta muốn rời đi thì lời còn chưa dứt, còn lần này muốn đi, những điều cần nói, cần biết đã xong xuôi cả rồi.
Trần Hi nhìn bóng lưng người đàn ông trung niên, bỗng nhiên trong lòng nghĩ đến tên một người.
Hắn vừa hé miệng định nói, còn chưa kịp thốt ra, người đàn ông trung niên bước chân dừng lại, quay đầu lại nhìn Trần Hi một cái: "Không thể nói, nếu nói ra, ta e rằng sẽ giết ngươi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.