(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 375: Mắng hai lần
Trần Hi cảm thấy mình đang trôi nổi giữa một khoảng không mờ mịt, xa xa còn điểm xuyết những đốm sáng li ti. Trần Hi chỉ vừa đưa một tia thần thức vào vật thể bằng thép rỉ sét kia, bản thân đã như bị cuốn vào một vũ trụ khác. Cảm giác này tương tự với lúc linh hồn Trần Hi phiêu dạt sau cái chết ở kiếp trước. Bởi vậy, thoáng chốc, Trần Hi không khỏi thất th��n.
Xung quanh trống rỗng, Trần Hi cứ thế để bản thân trôi nổi theo một luồng sức mạnh yếu ớt đẩy tới. Trong không gian vặn vẹo, Trần Hi cũng từng trải qua chuyện tương tự. Thế nhưng, không gian vặn vẹo ẩn chứa hung hiểm cực lớn, còn nơi đây lại ôn hòa hơn nhiều.
Sự trôi dạt vô định hướng, không mục đích này thường ẩn chứa những bí mật to lớn. Đến hiện tại, Trần Hi đã không còn là chàng trai ngây thơ của kiếp trước. Sau khi trải qua quá nhiều biến cố ở kiếp này, hắn càng tin rằng mọi việc thường có xu hướng phát triển theo một lẽ tất yếu, làm gì có nhiều sự ngẫu nhiên đến vậy?
Nếu thần thức đi vào nơi này mà rơi vào trạng thái như vậy, thì trạng thái này chắc hẳn đã được sắp đặt một cách tài tình. Ngay cả thế giới cũng do Thần tạo ra, còn gì là không thể?
Sau khi trôi dạt một hồi lâu, một vầng sáng mờ ảo xuất hiện phía trước Trần Hi. Một cảnh tượng quen thuộc thoang thoảng, Trần Hi tự nhiên không phải lần đầu tiên gặp phải. Nhưng hình ảnh sau đó hắn nhìn thấy vẫn khiến hắn kinh ngạc khôn nguôi.
Hắn nhìn thấy một dải Ngân Hà.
Đây là một dải Ngân Hà không ngừng biến đổi hình dạng, thế nhưng bất kể nó biến đổi thế nào, trên dải Ngân Hà lại có một chiếc ghế vẫn vững vàng như vậy. Nếu nói là Ngân Hà chưa đủ hình ảnh trực quan, cũng có thể xem nó như những hạt cát tỏa ra ánh sáng lấp lánh. Loại hạt cát này như ngân tuyết sa trên núi Côn Luân, trắng lấp lánh.
Chiếc ghế được làm từ gỗ bạch dương, nhưng dường như vẫn còn sống, những cành lá trên cây bạch dương vẫn giữ màu sắc tươi tắn. Trông chiếc ghế được làm rất đơn sơ, nhưng lại mang một vẻ đẹp gần gũi tự nhiên.
Cát chảy, ghế tựa gỗ bạch dương.
Trên ghế, có một người phụ nữ đang ngồi.
Trần Hi xưa nay chưa từng nhìn thấy người phụ nữ nào như vậy. Nếu xét theo cái nhìn thông thường của đàn ông, một người phụ nữ có xinh đẹp hay không, điều trực quan nhất tự nhiên là khuôn mặt của nàng. Nói thô tục hơn chút, một người phụ nữ có vóc dáng đẹp hay không, điều trực quan nhất chính là ngực - eo - mông - chân. Nhưng với người phụ nữ này, khi Trần Hi nhìn nàng, dù ánh mắt chạm vào bất kỳ phần nào trên cơ thể, hắn đều có cảm giác như đang phạm tội.
Trần Hi cảm thấy mình hẳn nên quỳ xuống, lễ bái, không thể ngẩng đầu, không thể quan sát, thậm chí không được nảy sinh ý đồ bất kính. Tựa hồ trên người nàng mang theo sự cao quý trời sinh không thể nghi ngờ hay khiêu chiến, bất kể là ai ở trước mặt nàng cũng chỉ có thể cúi đầu.
Nhưng Trần Hi thì không, mặc cho trên vai hắn như có một đôi bàn tay mạnh mẽ đang ấn xuống, mặc cho phía sau đầu gối hắn như có hai chân mạnh mẽ đang thúc vào, mặc cho trong đầu hắn có một giọng nói đang lớn tiếng răn đe, Trần Hi vẫn không quỳ xuống. Hắn chỉ lẳng lặng trôi nổi, nhìn dải cát bạc cuốn trôi chiếc ghế gỗ về phía xa.
Trần Hi biết nàng là ai.
Dù Trần Hi chưa bao giờ từng thấy người phụ nữ này, dù nơi đây chỉ là không gian ký ức của vật gì đó, thế nhưng Trần Hi vẫn biết nàng là ai. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Trần Hi đã biết nàng là ai. Nàng không đẹp, vóc dáng cũng chưa đủ tốt, đây là phán đoán mà Trần Hi đưa ra sau khi cố gắng kiềm chế cảm giác tội lỗi trong lòng. Bất kể cảm giác tội lỗi đó mạnh đến đâu, Trần Hi vẫn cứ nhìn. Hơn nữa, hắn có thể tự tin khẳng định rằng người phụ nữ này thực sự không đẹp.
Ngay cả khi đang ngồi, cũng có thể nhìn ra vóc dáng nàng không tốt. Có lẽ vì trông nàng hơi cao to, nên khung xương rất lớn. Khung xương lớn, nên vòng mông cũng rất lớn. Một người phụ nữ vai rộng, ngực đầy đặn, eo không nhỏ mà mông lại lớn, vóc dáng như vậy chỉ có thể nói là không thể gọi là đẹp. Sau đó, Trần Hi còn nhìn thấy khuôn mặt nàng, tuy rằng cách rất xa, Trần Hi vẫn thấy làn da nàng không được đẹp.
Mặt hơi lớn, mũi hơi lớn, môi hơi dày, trán hơi rộng, đôi mắt thì không lớn, mí mắt dày khiến đôi mắt một mí trông không đẹp.
Tất cả những điều này, không hề giống với những bức tượng do Đằng Nhi điêu khắc. Những tác phẩm của Đằng Nhi chỉ có thể dùng hai từ "hoàn mỹ" để hình dung. Dung mạo, vóc dáng của Thần, khí độ phong thái của Thần, đều hoàn mỹ không thể nghi ngờ. Trong hồi ức của Đằng Nhi, vẻ đẹp của Thần cũng không hề tì vết. Đ��ng Nhi từng nói, ngay cả người soi mói nhất cũng không tìm ra dù chỉ một chút khuyết điểm trên thân Thần.
Nhưng người phụ nữ đang ngồi trên chiếc ghế gỗ cát bạc này, làm sao cũng chẳng hề liên quan chút nào đến hai chữ "xinh đẹp," dù là một chút nhỏ nhoi.
Trần Hi không nhịn được suy nghĩ, rốt cuộc là ký ức của Đằng Nhi có vấn đề, hay ký ức của khối kim loại rỉ sét này có vấn đề?
Thế nhưng, không xét đến tướng mạo mà đánh giá người phụ nữ này, thì điều nổi bật chính là sự cao quý. Trần Hi cố gắng chống đỡ sự thôi thúc muốn quỳ xuống. Có lẽ đơn giản là vì những hình ảnh này đã trôi qua mười ngàn năm, thậm chí mấy vạn năm, khí tức Thần để lại có lẽ đã phai nhạt. Mặc kệ Trần Hi yêu cầu bản thân khách quan đánh giá vẻ ngoài của Thần thế nào, hắn cũng không thể phủ nhận khí thế đặc biệt của Thần.
Chỉ cần liếc nhìn nàng một cái, sẽ cảm thấy cả thế giới dường như đều thuộc về nàng. Mặc dù… vóc dáng nàng không cân đối và cũng chẳng xinh đẹp.
…
…
Trần Hi tùy ý bản thân trôi nổi ở đây, vì hắn biết mình nhất định sẽ thấy tất cả những gì nơi này muốn cho hắn thấy. Chuyện này không thể nào là sự trùng hợp, mà là một loại quá trình. Con đường trôi nổi này, có lẽ chính là con đường Thần đã đi vào Vô Tận Thâm Uyên trước đây.
Đến đây, Trần Hi bỗng giật mình. Đây là hình ảnh Thần tiến vào Vô Tận Thâm Uyên. Khi nhìn thấy điều này, thực ra nó đã phủ nhận phán đoán trước đó của Đằng Nhi. Đằng Nhi đã nói Thần chắc chắn không biết sự tồn tại của Vô Tận Thâm Uyên, bởi vì Vô Tận Thâm Uyên chỉ xuất hiện sau khi Thần rời đi. Nhưng hiện tại, Trần Hi rõ ràng rành mạch thấy hình ảnh Thần tiến vào Vô Tận Thâm Uyên.
Thế nhưng, chính vì đã nhìn thấy, Trần Hi lại nảy sinh một sự hoài nghi mạnh mẽ hơn.
Thần đã đến đây, điều này cho thấy Vô Tận Thâm Uyên đã tồn tại trước khi Thần đến. Nếu không phải Thần tạo ra, vậy thì là ai?
Thần đã tạo ra thế giới này, ai có thể tạo ra Vô Tận Thâm Uyên trên thế giới mà Thần đã tạo ra?
Trần Hi đi theo sau chiếc ghế gỗ cát bạc, đi qua con đường mà Thần đã đi. Trần Hi thấy Thần không ngừng nhìn xung quanh, lông mày cau lại rất sâu. Nàng dường như cũng là lần đầu tiên nhìn thấy Vô Tận Thâm Uyên vậy, sự tò mò và căm ghét hiện rõ giữa hai hàng lông mày. Tò mò, căm ghét, Trần Hi ghi nhớ hai biểu hiện cảm xúc này. Tò mò, chứng tỏ nơi đây không phải do Thần tạo ra. Căm ghét, chứng tỏ Thần có sự mâu thuẫn l���n đối với Vô Tận Thâm Uyên.
Trong thế giới do chính nàng tạo ra, một nơi như Vô Tận Thâm Uyên lại được tạo ra bởi một kẻ không rõ danh tính, chắc chắn nàng sẽ không vui. Thế nhưng trong ánh mắt nàng không hề kinh ngạc, điều này chứng tỏ nàng đã biết trước.
Trần Hi nhìn, hắn cảm giác mình hôm nay có thể sẽ chứng kiến điều gì đó kinh thiên động địa. Đương nhiên, sự chứng kiến này không phải là sự gặp gỡ thực sự, bởi vì hình ảnh mà Trần Hi nhìn thấy lúc này có lẽ là hình ảnh của mấy vạn năm trước.
"Ngươi tại sao không tức giận?"
Trần Hi nghe có người nói chuyện.
Giọng nói này đặc biệt mờ ảo, như thể đang thì thầm bên tai Trần Hi, khiến Trần Hi giật mình thon thót. Hắn lập tức xoay người đề phòng, nhưng chẳng thấy gì cả. Hoàn toàn không cách nào xác định giọng nói này đến từ phương hướng nào, không thể nào.
"Ta tức giận ư?"
Chiếc ghế gỗ cát bạc dừng lại, Thần quay đầu nhìn về một hướng. Trần Hi nhìn theo hướng Thần đang nhìn, liền thấy một vầng sáng. Ánh sáng trắng, vô cùng mạnh mẽ, nên căn bản không thể nhìn rõ bên trong vầng sáng trắng là gì, thậm chí ngay cả có phải là một người hay không cũng không thấy.
"Ta trang trí lại 'ngôi nhà' này của ngươi một chút, không được ngươi đồng ý, ta nghĩ ngươi sẽ tức giận chứ?"
Vầng sáng trắng bay tới dừng lại cách Thần không xa, trong giọng nói có sự lười biếng và mệt mỏi, là giọng nói của một người đàn ông. Giọng điệu lười biếng này Trần Hi không tìm thấy chút cảm giác quen thuộc nào trong ký ức, bởi vậy hắn xác định người này không phải Câu Trần. Trần Hi trong đầu vốn đã có một giả thuyết, hắn nghi ngờ Câu Trần đã đánh lén Thần, làm Thần bị thương, sau đó Thần buộc phải rời bỏ thế giới này và đi đến một nơi nào đó. Sở dĩ Thần chưa trở lại, có lẽ liên quan đến việc bị một nguy hiểm nào đó giam giữ.
Sau lần chứng kiến Câu Trần, Trần Hi càng thêm khẳng định, Câu Trần tuyệt đối không phải người lương thiện.
Thế nhưng giọng nói của người này lại xa lạ đến vậy, Trần Hi xác định mình là lần đầu tiên nghe thấy.
"Nếu như ngươi học được tôn trọng người khác, vậy ngươi cũng sẽ không là ngươi."
Thần bình tĩnh nói: "Ngươi đến, là muốn chọc giận ta? Hay là muốn chứng minh sự tồn tại của ngươi? Dù là loại nào, có lẽ ngươi cũng sẽ thất vọng, bởi vì ta không tức giận cũng có thể không nhìn ngươi."
"Không tức giận, người sao không tức giận?"
Người trong vầng sáng trắng dường như thật tò mò: "Ngươi là một người ưa sạch sẽ đến mức ám ảnh đấy. Tất cả mọi thứ của ngươi đều không cho phép người khác chạm vào. Đừng nói là thế giới mà ngươi đặt nhiều kỳ vọng này, ngay cả một chiếc khăn tay ngươi từng dùng, ngươi cũng không cho phép ai động vào. Ta không tin ngươi thực sự không tức giận, ngươi thực ra trong lòng đã sớm muốn giết ta rồi đúng không?"
Thần lắc đầu, giọng nói nàng hơi thô khẽ nói: "Ngươi thấy một con chó đi bậy trên đường, ngươi sẽ cảm thấy buồn nôn nhưng ngươi có tức giận không? Ngươi sẽ không, bởi vì chó đi bậy trên đường là chuyện thường tình, bởi vì chó là súc sinh. Dù ngươi có đem chó về nhà tắm rửa, huấn luyện nó, thì nó vẫn sẽ ăn phân, vẫn sẽ chạy ra đường đi bậy. Bởi vậy, ngươi đi trên đường mà giẫm phải cứt chó cũng nhất định đừng nên tức giận, bởi vì đây cũng là lẽ tất nhiên, chỉ cần ngươi còn đi trên đường, sẽ có lúc giẫm phải."
Vầng sáng trắng loé lên một cái, hiển nhiên không ngờ rằng Thần sẽ nói chuyện như vậy.
Một lúc lâu sau, giọng nói trong vầng sáng trắng dường như thoáng chút kinh ngạc: "Người sao lại nói chuyện như vậy? Đó không phải người, người sẽ không nói chuyện thô tục như vậy."
Thần nhìn vầng sáng trắng đáp lại một cách đặc biệt nghiêm túc: "Ngươi nói không phải ta thì không phải ta? Thật không hiểu nổi. Ta là thế nào, bản thân ta nói không tính, các ngươi nói mới tính sao? Các ngươi nghĩ thế nào về ta thì mới là ta bình thường sao? Lại có thứ lý lẽ đó ư... Dựa vào cái gì ta phải thế nào mới cần các ngươi phán xét đúng sai, hay bình thường hoặc không bình thường? Các ngươi cảm thấy cái 'ta' dịu dàng nhu hòa kia mới là ta, thì ta liền nhất định phải theo ý các ngươi làm một cái 'ta' dịu dàng nhu hòa ư?"
Trong vầng sáng trắng xuất hiện một khuôn mặt mờ ảo: "Người sao thế? Thật sự không phải người ư?!"
"Xì!"
Thần đứng dậy, như một bà thím chanh chua, khạc một bãi đờm, thẳng vào vầng sáng trắng: "Cái người phụ nữ mà các ngươi cảm thấy dung mạo hoàn mỹ, giọng nói hoàn mỹ, vóc dáng hoàn mỹ, tính khí cũng hoàn mỹ kia mới là cái 'ta' bình thường, nhưng đó không phải là ta. Ta đã quen sống trong sự giật dây của các ngươi, cũng quen chịu đựng sự ghê tởm của các ngươi để thể hiện sự bao dung của bản thân. Cái 'ta' mà các ngươi cho là bình thường ấy, thực ra mới là cái 'ta' không bình thường, chẳng qua là cái 'ta' mà các ngươi muốn thấy thôi."
Giọng điệu của vầng sáng trắng trở nên kinh ngạc và tức giận: "Ngươi nhất định là ngu xuẩn rồi, đi theo ta trở về Thần Vực đi, chúng ta sẽ chữa trị cho ngươi tốt đẹp."
"Cái con mẹ mày."
Thần với vẻ mặt rất thành thật mắng một tiếng, giọng điệu có phần cứng nhắc, hiển nhiên là lần đầu tiên mắng thô lỗ như vậy, nhưng xem ra nàng mắng rất sảng khoái.
"Ngươi... sao có thể như vậy!"
Giọng nói trong vầng sáng trắng giận dữ nói: "Xem ra có lẽ thật sự phải lập tức đưa ngươi về Thần Vực, ngươi bị bệnh rồi, điên rồi, cần được chữa trị."
Nghe được câu này, Thần hít sâu một hơi, sau đó dùng giọng điệu càng thêm chăm chú, trịnh trọng nói: "Cái con mẹ mày, hai lần."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.