(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 363: Mượn ngươi dùng một lát
Vô Tận Thâm Uyên là thứ được thần tạo ra!
Người nghe câu nói này là Lâm Khí Bình, chứ không phải Trần Hi hay Đằng Nhi. Nếu là Trần Hi hoặc Đằng Nhi, phản ứng chắc chắn sẽ mãnh liệt hơn Lâm Khí Bình nhiều. Thế nhưng dù vậy, sắc mặt Lâm Khí Bình cũng đã tái nhợt vì kinh hãi.
"Tại sao?"
Hắn không kìm được hỏi Quốc Sư: "Tại sao? Truyền thuyết kể rằng thần đã tạo ra thế giới này, tạo ra loài người, vậy tại sao thần lại muốn tạo ra Vô Tận Thâm Uyên để hành hạ chính những kẻ mà người đã tạo ra?"
Quốc Sư lắc đầu: "Mấy ngày nay ta tĩnh tu trên núi Côn Luân, đã lĩnh hội được rất nhiều điều. Trên núi Côn Luân có một loại khí tức rất gần gũi với khí tức trong Vô Tận Thâm Uyên. Núi Côn Luân là nguồn gốc của thiên hạ, nói cách khác, đó là nơi thần tạo ra sớm nhất. Việc nơi đó có khí tức tương đồng với Vô Tận Thâm Uyên, ý nghĩa thực sự đã quá rõ ràng. Ta không biết tại sao thần lại tạo ra Vô Tận Thâm Uyên, nhưng có thể chắc chắn rằng, đó là điều thần cố ý làm."
"Thế nhưng..."
Trên mặt Quốc Sư lộ vẻ do dự: "Dường như loại khí tức đặc thù trong Vô Tận Thâm Uyên lại hơi khác so với khí tức trên núi Côn Luân. Thế nhưng không nghi ngờ gì, cả hai loại khí tức này đều không phải thứ mà người tu hành hay thần thú có thể nắm giữ. Mặc dù đã trải qua thời gian xa xưa như vậy, nhưng trên núi Côn Luân vẫn còn có thể cảm nhận được khí tức mà thần từng để lại, có lẽ đó có thể gọi là thần lực."
"Trên núi Côn Luân có thần lực, trong Vô Tận Thâm Uyên cũng có thần lực, tuy rằng đều rất mỏng manh, nhưng nếu không đạt đến cảnh giới này, ta cũng không thể phát hiện ra."
Quốc Sư nói chậm rãi: "Cho nên, cho dù thần đã tạo ra thế giới, tạo ra loài người, thì con người cũng không nhất thiết phải cảm ân đội đức mà quỳ bái, bởi vì thần còn tạo ra cả uyên thú. Có lẽ trong mắt thần, đây chỉ là một trò chơi khá thú vị."
"Trò chơi?"
Lâm Khí Bình không hiểu: "Trò chơi gì cơ?"
Quốc Sư nói: "Trong các bộ tộc ở Bắc Man, lưu hành một trò chơi rất dã man và đẫm máu, gọi là giác đấu. Đó có thể là các võ sĩ được tinh tuyển từ các bộ tộc chém giết nhau ở một nơi đặc biệt, hoặc là các dã thú do các bộ tộc nuôi nhốt chiến đấu sinh tử... Còn những thủ lĩnh bộ tộc có địa vị cao thì lại bưng rượu ngon, ăn thịt nướng ngồi trên khán đài quan sát. Dù là những võ sĩ hay dã thú, cuối cùng chỉ có một kẻ sống sót; nhưng ngay cả khi sống sót, chúng cũng thường trở nên tàn tật hoặc cuối cùng chết vì vết thương nặng không thể chữa trị."
Lâm Khí Bình nói: "Ta bi���t những chuyện này, người Bắc Man chưa khai hóa, trong xương cốt cũng dã man như vậy."
Quốc Sư nói: "Mặc kệ họ có khai hóa hay dã man, thế nhưng nếu ngươi phóng to loại trò chơi này ra mà nhìn, đặt nó vào toàn bộ thế giới thì sẽ là cảnh tượng gì?"
Lâm Khí Bình há miệng, khó khăn nuốt nước bọt: "Vâng... chúng ta và uyên thú."
"Đúng vậy."
Quốc Sư thở dài thườn thượt: "Chúng ta tự kiêu, bởi vì chúng ta là người, chúng ta cho rằng mình là vạn vật chi linh của thiên hạ, là chủ nhân thế giới do trời định. Bất kể đối thủ có mạnh mẽ đến đâu, trong mắt chúng ta cũng chỉ là sinh vật cấp thấp. Ví như thần thú từng thống trị thế giới này, trong mắt chúng ta chúng vẫn mạnh mẽ, nhưng vẫn thuộc loài cấp thấp. Đó chính là loài người, kẻ vĩnh viễn cho rằng mình cao cao tại thượng. Nhưng bây giờ thì sao?"
Quốc Sư nhìn ra ngoài cửa sổ: "Chúng ta và uyên thú, có lẽ trong mắt thần chỉ là hai loại dã thú do người chăn nuôi mà thôi. Trường giác đấu này hơi lớn một chút, chính là toàn bộ thế giới. Giác đấu cũng không phải giữa hai người hay hai vật gì đó, mà là giữa hai chủng tộc."
Ánh mắt Quốc Sư từ từ bay về phía bầu trời: "Có lẽ ở một nơi nào đó trên trời, thần đang ngồi đó, cũng giống như những người Bắc Man kia, một tay cầm chén rượu tinh xảo, trong chén là thứ rượu ngon thấm gan thấm ruột. Tay kia cầm thịt nướng, mùi vị nồng đậm đến mức khiến người ta thèm nhỏ dãi. Người cứ ngồi đó, tràn đầy phấn khởi nhìn con người và uyên thú chém giết. Chuyện này... chính là trò chơi của người."
Lâm Khí Bình không còn dám suy nghĩ nữa, toàn thân hắn thấy lạnh toát. Một người như hắn, từ nhỏ đã sống giữa trung tâm quyền lực, nhìn quen những mưu mô đấu đá, cũng nhìn quen những thủ đoạn quyền mưu; hắn vốn dĩ cho rằng nội tâm mình đã đủ mạnh mẽ, có thể chịu đựng được mọi sự âm u lạnh lẽo. Thế nhưng khi Quốc Sư nói xong những lời này, hắn chợt nhận ra trái tim mình căn bản không thể chịu đựng nổi suy đoán đó.
"Con người... chỉ là dã thú do thần chăn nuôi?"
"Thần dùng mấy vạn năm, để chơi một trò chơi sao?"
Có lẽ là đã nhìn thấu suy nghĩ của hắn, Quốc Sư nói: "Đối với thần mà nói, thứ vô nghĩa nhất chính là thời gian. Người có thể vĩnh sinh bất tử, có thừa thời gian để sắp đặt mọi thứ này. Hơn nữa, khi nhìn mọi thứ dần thành hình, hẳn sẽ có một cảm giác tự hào khác biệt. Người tự tay gieo xuống hạt giống ở hai nơi, nhìn cả hai phía đều đang phát triển lớn mạnh. Quá trình này hẳn cũng khiến người cực kỳ thỏa mãn. Sự hưng phấn không chỉ nằm ở đoạn thời gian quyết chiến cuối cùng, mà quá trình này cũng khiến người mê đắm chứ?"
Quốc Sư thu ánh mắt từ trên bầu trời lại, Lâm Khí Bình chợt nhận ra trong mắt Quốc Sư có một loại ánh sáng đáng sợ. Ánh sáng này tựa như một khối vạn niên hàn băng đặt thêm vào trái tim vốn đã lạnh lẽo của Lâm Khí Bình, khiến hắn cảm thấy sợ hãi tột độ. Ánh mắt của Quốc Sư khi ấy... là sự chờ mong, sự ước ao, là một giấc mơ, tựa như Quốc Sư đã nhìn thấy vị thần cao cao tại thượng, còn người... đang leo lên đến đó.
"Chuyện uyên thú, ngươi không cần bận tâm, chỉ cần bảo vệ Hạo Nguyệt thành là được. Có Nhật Nguyệt Thần Tháp ở đó, cho dù các uyên thú vương giả có tụ tập lại, trong khoảng thời gian ngắn cũng khó mà công phá nơi này. Việc ngươi cần làm bây giờ là phái người ra ngoài giúp ta tìm một người."
Quốc Sư quay đầu nhìn Lâm Khí Bình, chậm rãi nói: "M��t người đã đi qua núi Côn Luân không lâu trước đây. Ta không biết hắn là ai, cũng không thể cung cấp cho ngươi bất kỳ đầu mối nào, vì vậy ngươi hãy chịu khó một chút."
"Ta đã hiểu."
Lâm Khí Bình cúi đầu đáp lời.
"Vậy còn Trần Hi, mau mau đưa hắn đến đây."
Giọng Quốc Sư trở nên nghiêm nghị: "Nha dường như muốn thoát ly sự khống chế của ta, hơn nữa gần đây ta có rất nhiều việc phải làm, ta phải không ngừng hấp thu sức mạnh, không thể mãi ở bên cạnh ngươi. Hãy tìm Trần Hi đó về, nghiên cứu thể chất của hắn, để khống chế sức mạnh của nha. Nếu vậy, dù ta không ở bên cạnh ngươi, ngươi cũng không cần lo lắng gì."
"Vâng."
Lâm Khí Bình khiêm tốn gật đầu.
"Thôi được."
Quốc Sư khoát tay: "Đi làm việc ngươi nên làm đi, đừng mãi nghĩ đến ngôi vị Thánh Hoàng. Vị trí đó là ta để lại cho ngươi, sớm muộn gì cũng là của ngươi. Lâm Khí Thừa chẳng qua chỉ là một con rối, việc ngươi muốn hắn chết là chuyện đơn giản nhất. Chỉ là hiện tại chưa đến lúc, cứ để hắn tạm thời hứng chịu bão táp đi. Ngươi chỉ cần tập trung gây dựng tốt thực lực trong tay mình là được rồi."
"Vâng."
Lâm Khí Bình lại lần nữa gật đầu, sau đó khom người rời khỏi thư phòng. Đây là thư phòng của hắn, thế nhưng ngay khoảnh khắc Quốc Sư bước vào, nơi này liền không còn thuộc về hắn nữa. Lâm Khí Bình thậm chí rất rõ ràng, mọi thứ trong tay y, khi Quốc Sư không có mặt thì là của y; còn khi Quốc Sư có mặt, người có thể tùy tiện lấy đi tất cả, không để lại cho y dù chỉ một chút cặn bã. Đôi lúc Lâm Khí Bình thậm chí ước ao Lâm Khí Thừa, tuy rằng Lâm Khí Thừa là một con rối, thế nhưng ít nhất hắn đã có được thứ mình muốn... Còn bản thân y thì sao?
...
...
Lam Tinh Thành
Suốt ba ngày liên tục, bất kể Chu Mục có muốn nói chuyện với Trần Hi đến mức nào, Trần Hi chỉ tránh mặt không gặp. Trong Lam Tinh Thành, chỉ cần Trần Hi không muốn gặp hắn, tự nhiên sẽ có cách. Sau ba ngày, sự kiên trì của Chu Mục dường như đã đến cực hạn.
Khi Trần Hi đang trên tường thành xem Lại Hào huấn luyện binh sĩ, Chu Mục không mời mà đến. Thật ra, vừa khi Chu Mục ra khỏi cửa, Trần Hi đã nhận được tin tức. Trần Hi không tránh mặt hắn nữa là bởi vì biết Chu Mục đã đến lúc phải ngả bài.
"Thành chủ."
Khi nhìn thấy Trần Hi, Chu Mục hiển nhiên thở phào nhẹ nhõm, ba ngày qua đối với hắn mà nói quả thực là một sự dày vò. Đối với người tu hành ở cấp bậc như hắn, việc khống chế tâm tình của bản thân không phải là điều gì khó khăn. Nhưng vì áp lực mà Lâm Khí Bình dành cho hắn thực sự quá lớn, nên ngay cả tu vi Động Tàng cảnh cũng không đủ để giữ vững trái tim hắn.
Hắn bước nhanh đến trước mặt Trần Hi, không hề hàn huyên gì mà trực tiếp nói: "Theo quy củ của Đại Sở chúng ta, sau khi được thụ phong, ngươi phải theo ta đến Hạo Nguyệt thành để yết kiến Thánh Hoàng. Thánh Hoàng bệ hạ sẽ đặc biệt thiết yến khoản đãi ngươi, đồng thời còn có thể dặn dò ngươi một vài điều. Đối với chúng ta mà nói, đây chính là vinh quang lớn lao. Nếu Thành chủ tiện, hôm nay hãy cùng ta về Hạo Nguyệt thành thì sao? Dù sao hai nơi cách nhau không quá xa, hơn nữa hiện tại Thành chủ là do Thánh Hoàng sắc phong, sau này nếu Lam Tinh Thành có chuyện gì, Hạo Nguyệt thành đương nhiên sẽ không ngồi yên bỏ mặc."
Hắn quay đầu chỉ tay về phía trạm dịch đằng kia: "Mấy ngày nay rảnh rỗi đi dạo, ta phát hiện trận pháp truyền tống bên trong trạm dịch đã bị hủy. Hiện tại Thành chủ là thành chủ danh chính ngôn thuận, việc thỉnh cầu Thánh Hoàng trùng kiến trận pháp truyền tống cho Lam Tinh Thành tự nhiên cũng không có gì đáng kể. Nếu có thể, ngươi thậm chí có thể thỉnh cầu Thánh Hoàng mở thông đường truyền tống giữa Lam Tinh Thành và Hạo Nguyệt thành. Đến lúc đó, nếu Lam Tinh Thành gặp phải nguy hiểm gì, các cao thủ trong Hạo Nguyệt thành có thể đến ngay lập tức. Đối với người trong Lam Tinh Thành mà nói, chẳng phải là một phúc lợi lớn sao?"
"Thật vậy!"
Trần Hi gật đầu: "Chu đại nhân nói không sai, đây tuyệt đối là một chuyện rất tốt. Hạo Nguyệt thành cao thủ như mây, lại có mấy chục vạn tinh nhuệ Đại Sở. Nếu có thể nhận được viện trợ từ Hạo Nguyệt thành, đó đúng là một đại phúc cho Lam Tinh Thành ta."
Chu Mục lập tức nói: "Để có được những điều này cũng không khó đâu, chỉ cần Thành chủ theo ta trở về phục mệnh là được. Đi đi về về, cũng chẳng qua chỉ hai ba ngày mà thôi. Hiện tại uyên thú không có dấu hiệu tiến công, ngươi rời đi hai ba ngày cũng chẳng sao."
Trần Hi ừ một tiếng: "Đúng vậy, uyên thú xem ra thật sự không có dấu hiệu tiến công. Thám báo của ta đã đi ra ngoài dò la tin tức, uyên thú ở Thúy Bình Sơn vẫn yên lặng, như thể đã quên mất việc muốn tấn công Lam Tinh Thành. Thế nhưng ngươi không cảm thấy hơi kỳ lạ sao? Uyên thú bao giờ lại yên tĩnh đến thế? Cứ như thể thả một tảng thịt lớn trước mặt sói đói, mà sói đói lại giả vờ như không nhìn thấy vậy... Chu đại nhân, ngươi hãy giúp ta phân tích một chút xem, tại sao lại thế? Nếu không tìm ra lời giải cho chuyện này, ta sẽ rất khó rời khỏi Lam Tinh Thành."
Chu Mục sửng sốt, đè nén sự bực tức trong lòng mà nói: "Có gì đâu, uyên thú đều là sinh vật cấp thấp. Ngươi lấy tư duy con người để suy nghĩ, đương nhiên sẽ không tìm được đáp án."
"Sinh vật cấp thấp?"
Trần Hi hỏi: "Chu đại nhân cho rằng như vậy, nghĩa là uyên thú sẽ không có âm mưu quỷ kế nào sao?"
Chu Mục đương nhiên nói: "Chẳng lẽ Thành chủ cho rằng, uyên thú sẽ có âm mưu quỷ kế gì sao?"
Trần Hi làm bộ chợt tỉnh ngộ nói: "Xem ra là ta đã nghĩ quá nhiều rồi. Nếu uyên thú thực sự đơn giản như vậy... Thật ra ta lại có một cách để thăm dò xem rốt cuộc chúng có thực sự ngu ngốc hay không. Nếu chúng thực sự ngu ngốc, vậy nhất định sẽ không nghĩ tới chúng ta sẽ chủ động xuất kích. Nhưng hiện tại trong thành không đủ nhân lực. Nếu ta bây giờ cũng là Thành chủ do Thánh Hoàng bệ hạ sắc phong, vậy ta và Chu đại nhân ngươi chính là đồng liêu, là người một nhà."
"Vậy thì, xin mời Chu đại nhân cùng hai trăm tinh nhuệ do ngươi dẫn đến, theo ta ra khỏi thành tiến công?"
Khi Trần Hi nói ra câu này, Chu Mục cảm giác mình đang bị đùa giỡn.
Bản dịch này được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free.