(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 338: Sinh tử thành bại
Trần Hi hé cánh cửa đá mật lao nhìn ra bên ngoài, phát hiện trên đường không có bóng người liền lập tức lao ra. Hắn nhắm về một hướng mà chạy tới, kiểm tra từng cánh cửa một. Hầu hết những cánh cửa đá này đều mở, bên trong không một bóng người. Còn những cánh cửa đá đóng kín thì đều có một ô cửa sổ nhỏ, dù tốc độ rất nhanh, Trần Hi vẫn không bỏ qua bất kỳ ô cửa sổ nào.
Sau khi kiểm tra khoảng mười mấy nhà đá, Trần Hi lập tức trở lại căn nhà đá mình vừa ra khỏi, rồi đẩy cánh cửa đá về vị trí ban đầu, ẩn mình sau đó. Chỉ vài chục giây sau, một đội tuần tra đã bước nhanh đến. Khả năng kiểm soát thời gian của Trần Hi quả thật đáng kinh ngạc.
Trong lòng, hắn thầm tính toán thời gian mình di chuyển và thời gian đội tuần tra đi qua. Chỉ cần chậm về vài giây, hắn chắc chắn sẽ bị phát hiện.
Nơi đây là nhà tù nghiêm ngặt nhất của Chấp Ám Pháp Ti, dù hiện tại Chấp Ám Pháp Ti đã bị bãi bỏ, nhưng mật lao vẫn còn nguyên tác dụng. Trần Hi suy đoán, khả năng bảy, tám phần mười Nhạn Vũ Lâu và Vân Phi Dao đều bị giam ở đây.
Chờ đội tuần tra đi qua, Trần Hi rời khỏi thạch thất, một mạch chạy thẳng đến vị trí mình đã kiểm tra lần trước, tiếp tục quan sát phía trước. Khi đi được vài chục mét, hắn đột ngột dừng lại, rồi rụt người về phía sau một chút. Qua ô cửa sổ nhỏ trên cánh cửa đá, hắn nhìn thấy một người đàn ông tóc tai bù xù đang khoanh chân ngồi trên giường đá. Trên người y găm chi chít những cây châm hình đầu rồng, mỗi chiếc to bằng ngón tay, khóa chặt toàn bộ kinh mạch của y.
Khi nhìn thấy người này, lòng Trần Hi đau nhói.
Nhạn Vũ Lâu.
Vị Thần Ty Vạn Hậu từng phong độ ngời ngời, giờ đây đã bị hành hạ đến thê thảm như quỷ. Y gầy gò ốm yếu, trên y phục đầy những vết máu khô màu nâu xám. Những cây châm đầu rồng kia lấp lánh ánh sáng, dường như vẫn còn đang hành hạ cơ thể y.
"Ngươi đừng mở cửa, hãy quay về đi."
Đúng lúc Trần Hi nhìn thấy Nhạn Vũ Lâu, y chợt chậm rãi ngẩng đầu nói. Khi y ngẩng đầu, Trần Hi nhìn thấy hai mắt Nhạn Vũ Lâu còn bị khâu chặt bằng chỉ, gương mặt bị hành hạ đến mức vô cùng thê thảm.
"Ngươi biết ta đến?"
Trần Hi bản năng hỏi lại.
"Trần Hi?"
Nhạn Vũ Lâu cười gượng gạo: "Tuy ta đã bị phong bế toàn bộ tu vi, nhưng tai vẫn có thể nghe được âm thanh. Tiếng bước chân của ngươi rất khẽ, khác hẳn với tiếng bước chân của những kẻ tuần tra trước đó. Hơn nữa, thời gian này cũng không đúng, bọn họ vừa đi qua không lâu. Nơi đây đã bị bỏ hoang, vậy nên sẽ không có ai đến thăm ta nữa, chỉ có thể là k�� lén lút lẻn vào."
Dù bị hành hạ đến nông nỗi này, Nhạn Vũ Lâu vẫn có một tâm trí tinh tế và một tâm thái điềm tĩnh đến lạ.
"Đã đến lúc rồi, ta phải trở về mật thất kia, lát nữa sẽ quay lại."
Trần Hi lập tức quay đầu chạy về, rồi ẩn mình trong mật thất mình vừa ra khỏi. Không lâu sau đó, đội tuần tra lại một lần nữa đi ngang qua. Đợi bọn họ đi rồi, Trần Hi lại với tốc độ nhanh nhất trở lại bên ngoài mật thất giam giữ Nhạn Vũ Lâu: "Làm sao mới có thể cứu ngươi?"
Hắn hỏi một cách đơn giản và trực tiếp.
"Trên cửa có phong ấn, hễ chạm vào sẽ phát ra cảnh báo. Loại phong ấn này hoạt động bằng vân tay, chỉ khi người phụ trách trông coi đặt tay lên vị trí chưởng ấn thì cửa mới mở ra. Mỗi cánh cửa có một chưởng ấn khác nhau. Kẻ có thể mở cửa mật lao giam ta, chắc chắn là một tên Béo. Khi bị đưa vào đây, mí mắt ta đã bị khâu lại, nên không nhìn thấy hình dạng hắn. Thế nhưng, tiếng bước chân của kẻ này nặng hơn những người khác một chút, hơn nữa giọng nói có vẻ yếu ớt, vậy nên không phải người có cơ bắp vạm vỡ, mà là một tên Béo."
Trần Hi nói: "Ngươi chờ ta, ta sẽ cứu ngươi ra ngoài."
"Quá mạo hiểm rồi."
Nhạn Vũ Lâu nói: "Tuy nơi đây đã bị bỏ hoang, tu vi của những kẻ trông coi cũng không quá cao. Thế nhưng, cảnh báo sẽ truyền thẳng đến hoàng cung. Chưa kể bản thân mật lao đã có đại tu hành giả bảo vệ, trong vòng ba phút, hoàng cung sẽ điều động rất nhiều cao thủ đến."
"Chuyện đó khoan hãy bàn, ta đi tìm xem có tên béo nào không đã."
Trần Hi xoay người định đi.
Nhạn Vũ Lâu nhắc nhở: "Nơi đây tổng cộng chỉ giam giữ vài người, vậy nên để đảm bảo không xảy ra sự cố, những kẻ trông coi tương ứng với phòng giam tù nhân nhất định sẽ tham gia tuần tra. Bởi vì những kẻ giam giữ không muốn chúng ta tự sát, nên cứ mỗi một khoảng thời gian, chúng lại vào kiểm tra. Vậy nên, tìm được tên béo đó chắc hẳn cũng không khó."
Trần Hi gật đầu: "Không lâu nữa sẽ đến lượt chúng tuần tra, ngươi chờ ta là được rồi."
Nói xong, Trần Hi lại một lần nữa quay lại. Hắn ẩn mình sau cánh cửa đá, đợi đội tuần tra đi qua, rồi lặng lẽ hé đầu từ khe cửa nhìn ra ngoài, bất giác cười khổ một tiếng.
Mấy người vừa đi qua bên ngoài, nhìn bóng lưng thì chẳng khác nhau là mấy. Tuy nhiên, Trần Hi nhanh chóng nhận ra rằng, với tu vi cường đại của Nhạn Vũ Lâu, thính lực của y không thể sai. Nếu y đã nói kẻ đó khá mập, vậy chắc chắn là kẻ có thân hình nặng hơn những người còn lại. Hơn nữa, kiểu mập này không phải do cơ bắp cường tráng mà là do nhiều mỡ. Đã đến nước này, Trần Hi chỉ có thể tin vào phán đoán của Nhạn Vũ Lâu.
Hắn quan sát từ phía sau, đội tuần tra có tổng cộng sáu người, xem ra kẻ có vóc dáng đồ sộ nhất là người thứ ba tính từ cuối đội. Hắn ở giữa đội hình, căn bản không thể ra tay.
. . .
. . .
Trần Hi khoanh chân ngồi xuống ngay trước cửa nhà đá, suy tư làm sao mới có thể tóm được tên béo kia. Sáu người bên ngoài tu vi đều không quá mạnh, chỉ khoảng Phá Hư cảnh bảy, tám phẩm. Thế nhưng, lần trước khi Trần Hi gặp Nhạn Vũ Lâu, y đã nói cho hắn biết những người này bản thân chính là một hệ thống cảnh báo. Một khi bọn họ bị tập kích, cảnh báo sẽ được phát ra. Nói cách khác, động vào bất kỳ ai trong số họ, dù không bị người khác phát hiện, thì cảnh báo vẫn sẽ vang lên.
Khó quá.
Trần Hi suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không nghĩ ra được một biện pháp thích đáng để giải quyết vấn đề. Đội tuần tra chính là cơ quan kích hoạt cảnh báo, nói cách khác, trên quần áo hoặc trên thân thể của những người này đều có một phù trận. Một khi gặp nguy hiểm, phù trận này sẽ khởi động. Tin tức sẽ được truyền thẳng đến hoàng cung. Dù hoàng cung cách nơi đây rất xa, nhưng người tu hành từ Linh Sơn cảnh trở lên sẽ đến không mất nhiều thời gian. Nếu là đại tu hành giả Động Tàng cảnh đến, có lẽ còn chưa đến ba phút như Nhạn Vũ Lâu đã nói.
Đội tuần tra cứ thế đi ngang qua hết lần này đến lần khác, lông mày Trần Hi càng nhíu sâu hơn. Từ lúc hắn lẻn vào đến giờ đã khá lâu, bên ngoài trời hẳn đã tối đen. Tử Tang Tiểu Đóa một mình ở nơi trú ẩn của Tử Tang gia khiến Trần Hi không yên tâm chút nào, trong thành chắc chắn đã bắt đầu giới nghiêm tìm kiếm. Thời gian cấp bách, Trần Hi không thể không cân nhắc liệu có nên rút lui trước không.
Phù trận truyền tin tức... Trần Hi chợt nghĩ đến điểm này, rồi trong chớp mắt đã tìm thấy một hướng giải quyết.
Phù trận truyền tin tức, nghĩa là phù trận tương ứng trong hoàng cung phải đồng nhất với phù trận trên thân những kẻ tuần tra này. Chỉ có phù trận đồng nhất như vậy mới có tác dụng. Mà tu vi của những người này phổ biến dưới Phá Hư bát phẩm, nói cách khác, tu vi cao thấp của họ đều không quan trọng. Trần Hi liền nghĩ tới, phù trận truyền tin tức như vậy, năng lượng cần thiết có lẽ không phải là tu vi lực lượng của những người này.
Bởi vì tu vi lực lượng của mỗi người đều không giống nhau, cho dù là anh em đồng môn hay những người có cùng huyết mạch, tu vi lực lượng cũng có sự khác biệt. Nghĩ đến đây, Trần Hi đã xác định rằng việc kích hoạt phù trận phát ra cảnh báo tuyệt đối không phải dựa vào tu vi lực lượng của những người này. Vì tu vi lực lượng không giống, nên sức mạnh phù trận nhận được cũng không giống, phù trận không đồng nguyên truyền tin tức kém xa phù trận đồng nguyên. Mà biện pháp đơn giản nhất và trực tiếp nhất, đương nhiên là sử dụng thiên địa nguyên khí làm nguồn sức mạnh cho phù trận.
Trần Hi nghĩ đến Tiểu Thất Nhi – lão Quy trên núi Côn Luân. Phù trận trên mai rùa của Tiểu Thất Nhi do Đằng Nhi khắc, có thể hấp thu thiên địa nguyên khí để tăng cường tuổi thọ cho Tiểu Thất Nhi. Vậy thì hiện tại có thể suy đoán, phù trận trên thân những kẻ tuần tra này, khả năng bảy, tám phần mười cũng theo nguyên lý đó. Mỗi người đều có một phù trận nhỏ trên thân, hấp thu thiên địa nguyên khí làm động lực.
Ánh mắt Trần Hi dần trở nên sáng ngời. Phù trận đồng nguyên truyền tin tức có tốc độ nhanh hơn gấp đôi so với phù trận không đồng nguyên. Nếu nói những kẻ tuần tra này bị tập kích, cao thủ đến nơi cần ba phút, mà ba phút để Trần Hi cứu đi hai người hiển nhiên là không đủ. Vậy nếu thay đổi phù trận trên thân những người này thì sao? Liền có thể trì hoãn được một khoảng thời gian.
Trần Hi hít một hơi thật sâu, biết rằng mình có thể thử một lần. Hắn đứng dậy, nép mình sau cánh cửa đá. Đợi đội tuần tra đi qua lần thứ hai, hắn từ trong khe cửa đưa ra ngoài một đạo tu vi lực lượng đã được công pháp Trấn Tà cải biến. Tu vi lực lượng của hắn đã hóa thành thủy khí, tinh khiết hơn cả thiên địa nguyên khí. Tuy nhiên, nó vẫn đồng nguyên với thiên địa nguyên khí, bởi thiên địa nguyên khí chính là thủy khí dung hợp với không khí.
Thủy khí xâm nhập vào cơ thể người cuối cùng trong đội, Trần Hi khéo léo điều khiển một tia thủy khí chậm rãi tìm đến vị trí của phù trận. Nó nằm ở phần bụng dưới của người tu hành này, gần nhất với đan điền khí hải. Đây là nơi phản ứng nhanh nhất của một người tu hành, phù trận hẳn là được khắc vào bên trong cơ thể người này.
Sau khi thủy khí tìm thấy phù trận này, người kia dường như không hề hay biết. Phù trận cũng không hề biến hóa, có thể thấy Trần Hi đã suy đoán chính xác. Trần Hi thử đưa thủy khí vào bên trong phù trận đó, rồi cảm nhận sự biến hóa của phù trận. Chỉ chốc lát sau, hắn đã quen thuộc với khí tức trong phù trận. Sau đó, Trần Hi bắt đầu vận công Trấn Tà ngược lại, không lâu sau, cơ thể Trần Hi liền bắt đầu thích ứng với khí tức trên phù trận.
Một nụ cười khẽ hiện lên trên khóe môi Trần Hi, hắn đã tìm thấy phương pháp. Ánh mắt Trần Hi chợt lóe lên, một tia thủy khí từ trên thân người cuối cùng bay ra ngoài, tiến vào cơ thể người thứ hai tính từ cuối, rồi lần lượt truyền về phía trước. Rất nhanh, cơ thể cả sáu người đều được Trần Hi truyền vào một tia thủy khí. Lúc này, sáu người kia đã đi đến khúc quanh. Trần Hi lặng lẽ đợi mười phút, những người đó vẫn cứ như cỗ máy, đúng giờ lại quay về. Sau khi thủy khí xâm nhập vào cơ thể những người kia, Trần Hi cũng nhận ra sự dị thường của họ.
Sáu tên tu hành giả đó... căn bản không phải người sống. Bọn họ bị một lực lượng nào đó khống chế, dò xét một cách máy móc. Nói họ là một đám tuần tra giả, chi bằng nói họ là một đám thiết bị cảm ứng. Một khi xảy ra dị biến, phù trận bên trong cơ thể họ sẽ truyền tin tức đi.
Người sống sẽ có những biến động tâm lý, việc đi lại không ngừng nghỉ như vậy chắc chắn sẽ dẫn đến thay đổi trong động tác do tâm lý biến động, dù chỉ là thay đổi nhỏ bé. Thế nhưng, sáu người này từ đầu đến cuối đều không hề thay đổi, cứ thế bình tĩnh đi đi lại lại, chỉ là bởi vì họ có thể đã chết từ rất lâu rồi.
Biện pháp như thế này, chỉ có mật lao nghiêm ngặt nhất của Chấp Ám Pháp Ti mới dùng. Thật độc ác, thật tinh vi. Dùng sáu thi thể không ngừng nghỉ tuần tra, cảm nhận sự biến hóa của thiên địa nguyên khí bốn phía, một khi xuất hiện dị động, sẽ lập tức có người đến.
Chưa kể cao thủ trong hoàng cung, bên trong mật lao chắc chắn cũng có cao thủ tọa trấn. Hiện tại tu vi của Nhạn Vũ Lâu căn bản không thể sử dụng, Trần Hi không chắc mình có đánh thắng được cao thủ tọa trấn ở đây hay không.
Hắn đứng sau cánh cửa đá, khi nghe thấy tiếng bước chân lại một lần nữa xuất hiện, hắn biết thời khắc mấu chốt nhất đã đến.
Thành bại sinh tử, tất cả trông vào lần này.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.