(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 314: Bị nguy
"Đó là vật gì?"
Quan Liệt hỏi với vẻ lòng còn sợ hãi. Từ đầu đến cuối, hắn vẫn không nhìn rõ hung linh có hình dáng ra sao, hơn nữa sau lưng hắn, ngoài âm thanh ra thì không hề cảm nhận được bất kỳ khí tức nào.
"Thấy không rõ lắm, trông như hình người, mà càng giống một con vượn/khỉ. Thân thể nó không lớn, cỡ bằng một đứa trẻ ba, năm tuổi. Màu xám, dường như có một lớp lông mao. Cậu che mất phần lớn thân thể nó rồi, nên tôi cũng nhìn không rõ."
Trần Hi nói: "Nó dường như không muốn cho chúng ta thấy bộ dạng của nó, từ đầu đến cuối không hề để lộ mặt."
"Nó sẽ không để cho ai nhìn thấy mặt nó đâu."
Ngự linh bỗng nhiên chui ra khỏi ống tay áo của Tử Tang Tiểu Đóa, dường như vẫn còn đang hoảng sợ: "Cũng không biết đã bao nhiêu năm tháng rồi, chưa từng có ai nhìn thấy mặt hung linh. Chẳng hiểu vì sao, cứ như thể nó đặc biệt sợ bị người khác nhìn thấy mặt vậy."
"Nó mạnh đến mức nào?"
Trần Hi hỏi.
Ngự linh lắc đầu: "Không biết, thế nhưng… trừ ta ra, bảy linh còn lại trong Cửu Linh Côn Luân Sơn đều là do nó giết. Hai con Ngô công ngoài sơn động đã rất mạnh, thế nhưng trước mặt hung linh thì không dám thở mạnh. Cho đến bây giờ, ta còn chưa từng nghe nói có ai gây thương tích cho nó."
"Chúng ta có thể tạo ra không gian méo mó mà đi."
Ma nói: "Không cần phải giao thủ, chỉ cần tách ra là được."
"Nó đã nhìn chằm chằm các ngươi rồi, nên c��c ngươi không thể đi được đâu."
Lời Ngự linh vừa dứt, Quan Liệt bỗng nhiên kêu "A!" một tiếng, sau đó há miệng phun ra một ngụm máu. Điều khiến mọi người rùng mình là, máu hắn phun ra lại có màu xám đen.
Quan Liệt vẻ mặt cực kỳ thống khổ, không ngừng vung tay ra sau lưng, đấm loạn. Cứ như có vật gì đó đang đốt cháy trên lưng hắn, dường như trong nháy mắt đã mất đi lý trí. Nhưng mọi người nhìn rõ mồn một, trên lưng hắn không có thứ gì. Trần Hi lập tức lướt nhanh qua, xé toạc quần áo sau lưng Quan Liệt, phát hiện trên lưng hắn xuất hiện một dấu ấn màu xám vô cùng kỳ dị.
Một chữ "Hung".
Giọng Ngự linh run rẩy nói: "Xong rồi! Bị nó gieo xuống hung chú rồi, lần này tất cả mọi người đều sẽ chết mất!"
"Hung chú là gì?"
"Là lời nguyền đặc biệt của hung linh, người bị gieo hung chú sẽ không thể rời khỏi Côn Luân Sơn, hơn nữa dù trốn ở đâu, mối liên hệ này cũng không thể cắt đứt. Muốn thoát khỏi hung chú, trừ khi hung linh tự mình giải trừ, hoặc là… giết chết nó."
Ngự linh nói: "Nhưng không ai có thể giết hung linh, bởi vì nó căn bản không thể chết được. Chỉ cần hung khí Côn Luân Sơn còn tồn tại, thì nó sẽ không chết. Nó là vật được sản sinh cùng với Côn Luân Sơn, muốn giết nó gần như là điều không thể. Nó giống như một quỷ hồn, xuất quỷ nhập thần."
"Cần phải nghĩ cách thôi."
Liễu Tẩy Trần nói: "Khả năng không gian của Đằng Nhi có hạn, sớm muộn gì chúng ta cũng phải đi ra ngoài. Ta không tin thế gian thật sự có thứ không thể giết, ngay cả ma với hư thể như vậy cũng có thể bị giết chết. Chỉ là chúng ta còn chưa biết cách giết nó… Nhưng ta nghĩ, nếu nó do hung khí Côn Luân Sơn sinh ra, vậy nếu chúng ta tìm được vị trí hung khí Côn Luân Sơn, chưa chắc đã không thể diệt trừ nó."
"Long mạch!"
Đằng Nhi bỗng nhiên nói: "Tìm được Long mạch Côn Luân Sơn, liền có thể tìm thấy hung mạch song song với Long mạch. Phá hủy hung mạch, nhất định có thể giết chết nó."
Ngự linh rung rung bốn chiếc lá: "Nào có dễ dàng như vậy chứ, ai cũng biết Côn Luân Sơn là nơi khởi nguồn của vạn vật, ai cũng biết bên trong Côn Luân Sơn có Long mạch của Thiên Ph��� Đại Lục. Thế nhưng từ cổ chí kim, ai từng thấy Long mạch?"
"Ta!"
Đằng Nhi ngẩng đầu lên: "Người khác có thể chưa từng thấy, nhưng ta đã thấy rồi."
"Vậy thì tốt."
Quan Liệt nói: "Chúng ta chỉ cần tìm thấy Long mạch thì có thể tìm thấy hung mạch song song với nó."
Đằng Nhi nhìn về phía hắn: "Ta đã thấy Long mạch, thế nhưng ta chưa từng thấy hung mạch nào song hành cùng Long mạch. Hơn nữa, năm đó ta thấy Long mạch là lúc tu vi đạt đỉnh, không sợ những hiểm nguy ẩn chứa dưới Côn Luân Sơn. Hiện tại tuy rằng chúng ta có Ma đi theo, thế nhưng bốn phía Long mạch, những thứ còn nguy hiểm hơn hung linh này không ít."
"Vậy thì chiến thôi!"
Quan Liệt lớn tiếng nói: "Chưa chắc đã không phải là đối thủ của nó."
Ngự linh vội vàng khuyên nhủ: "Tuyệt đối đừng, các ngươi nếu chết rồi ta cũng không sống được. Hiện tại hung linh đã coi ta và các ngươi là đồng bọn, lúc trước nó không giết ta chỉ vì ta không hề có chút uy hiếp nào với nó. Bởi vì trong số Cửu Linh Côn Luân, chỉ có ta là không hề có sức tấn công. Các ngươi tin tưởng ta đi, các ngươi không giết được nó đâu."
"Đằng Nhi, chúng ta đi Long mạch."
Trần Hi nói: "Nếu lời Ngự linh nói là sự thật, thì chúng ta e rằng thật sự không giết được nó nếu trực tiếp giao thủ. Chỉ cần hung khí còn tồn tại, nó sẽ phục sinh không giới hạn. Vì lẽ đó, biện pháp tốt nhất chính là phá hủy hung mạch."
"Để ta thử trước."
Ma thử xé toạc không gian méo mó, dường như không có vấn đề gì. Ngoại trừ Quan Liệt ra, ai cũng không bị ảnh hưởng, nhưng Quan Liệt thế nào cũng không thể tiếp cận không gian méo mó. Cứ như có một loại sức mạnh vô hình ràng buộc hắn, hắn không thể rời khỏi Côn Luân Sơn.
"Các ngươi đi đi!"
Quan Liệt nghiến răng nói: "Ta không tin nó có thể làm gì ta, nó cũng không thể rời khỏi núi Côn Luân. Ta không đi được thì nó cũng không đi được, hung chú ở trên người ta, các ngươi mau rời đi!"
"Ngươi nghĩ chúng ta sẽ đi sao?"
Trần Hi nhìn Quan Liệt nói một câu rồi nhìn về phía Đằng Nhi: "Đi tìm Long mạch, chúng ta không thể rời khỏi Côn Luân Sơn, thế nhưng có thể dùng sức mạnh không gian của Ma trực tiếp đến vị trí Long mạch."
...
...
"Cứ đi sâu hơn nữa, liệu có chui vào sâu trong lòng đất không đây?"
Bạch Tiểu Thanh vừa đi vừa lầm bầm. Suy nghĩ của người này chẳng giống ai, trong khi mọi người đang căng thẳng thì tâm trí cậu ta lại chẳng màng đến chuyện này. Có thể nói cậu ta khá ngốc, có thể nói cậu ta phản ứng chậm, nhưng lời giải thích chính xác nhất có lẽ là EQ của cậu ta không cao.
"Càng đi về phía trước, sẽ có một mạch nước ngầm thông với Thiên Đình hồ. Mọi người cẩn thận, trong núi âm hàn, có lẽ sẽ có trùng Huyết Hải xuất hiện."
Đằng Nhi không nhịn được nhắc nhở.
Tiểu Thất nhi, lão Quy vẫn im lặng từ nãy đến giờ, có chút lo lắng nói: "Chủ nhân, tìm Long mạch là một việc vô cùng hiểm nguy. Trong Côn Luân Sơn, hễ có linh thảo thì đều có Hoang thú hoặc thần thú mạnh mẽ bảo vệ. Vậy thì vị trí Long mạch, chắc chắn có những thứ còn mạnh hơn."
Đằng Nhi gật đầu: "Ta biết, thế nhưng chúng ta không có lựa chọn nào khác."
Lần này cần phải đối mặt, là một kẻ địch không thể bị giết. Nếu không tìm được hung mạch song hành với Long mạch, thì hung linh sẽ vĩnh viễn không chết. Ngự linh đã kể rất nhiều điều liên quan đến hung linh, theo lời Ngự linh, hung linh thực chất biến hóa thất thường.
Có lẽ Ngự linh là sinh vật nhìn thấy hung linh nhiều lần nhất, nhưng lại chưa từng nhìn thấy mặt nó. Có lúc nhìn thấy hung linh từ xa, nó giống nh�� một con dê núi trắng trông hiền lành. Có lúc nhìn thấy nó từ xa, lại giống như một con khỉ lông xám. Thế nhưng bất kể lúc nào nhìn thấy nó, đều chỉ có thể nhìn thấy phía sau lưng nó.
Khi nhìn thấy hung linh, nó vĩnh viễn là quay lưng về phía người khác.
Đằng Nhi cũng khá quen thuộc với môi trường Côn Luân Sơn, hơn nữa nhiều năm trước nàng từng thấy Long mạch nên không cần lo lắng về việc đi sai đường. Chỉ là càng đi vào sâu, trong lòng mọi người càng cảm thấy một loại cảm giác kỳ quái, âm trầm.
Khe hở chật hẹp chỉ vừa đủ cho một người đi qua, Ma với thân hình cao lớn vạm vỡ luôn phải nghiêng mình mà đi. Hai bên khe đá mọc những lớp nấm đen lít nhít, cũng không biết nên gọi là gì. Khi Trần Hi và mọi người đi qua, những cây nấm đen trên vách đá đồng loạt mở mắt, âm thầm dõi theo bóng lưng của họ. Mỗi cây nấm đen đều kích thước bằng nắm tay, nhưng đôi mắt dường như chiếm hơn một nửa diện tích.
Chúng không hề phát ra chút âm thanh hay khí tức nào, cứ thế lạnh lẽo nhìn Trần Hi và mọi người.
"Ta luôn cảm thấy không đúng."
Trần Hi vừa đi vừa nói: "Long mạch Côn Luân Sơn, hẳn là nơi phong thủy tốt nhất thiên hạ, tại sao xung quanh lại âm u đến vậy?"
Đằng Nhi chậm rãi lắc đầu: "Hoàn toàn khác so với lần đầu ta đến đây. Khi đó, hai bên vách đá đầy rẫy nham hoa. Một loại thực vật không có lá, chỉ có thân cây và đóa hoa. Nhụy hoa bên trong có một khuôn mặt cười nhỏ nhắn, trông đặc biệt thân thiện. Đường nhỏ chúng ta đi dưới chân, đáng lẽ phải mọc một lớp cỏ non xanh mướt, đi trên đó thoải mái như được đi trên thảm êm ái."
Khi họ đi qua, phía trên đầu họ có một dòng nước chảy qua. Dòng nước này rất kỳ quái, màu xanh đen, chảy ngược lên trên từ phía dưới, nhưng đó tuyệt nhiên không phải trạng thái chảy mà là uốn lượn như bò trườn, giống một con rắn. Rõ ràng đó là một dòng chảy, thế nhưng ở phía trước nhất của nó, lại hiện rõ một con mắt âm hàn.
Bạch Tiểu Thanh đi ở cuối cùng đoàn người, cúi đầu tìm kiếm lớp cỏ xanh non mà Đằng Nhi nói tới. Nhưng căn bản không có gì, chỉ là những tảng đá trọc lóc. Lúc cậu ta cúi đầu, dòng nước ấy từ phía trên lặng lẽ trườn xuống mà không một tiếng động, đột ngột há miệng ngay gáy cậu ta, bên trong hiện ra hàm răng sắc nhọn được tạo thành từ nước, trên đó còn lấp lánh ánh sáng xanh thăm thẳm. Nhưng chẳng hiểu sao, cuối cùng nó không cắn xuống.
Đằng Nhi dẫn đầu đoàn người, thỉnh thoảng đứng lại do dự một chút. Cái khe này có nhiều ngả rẽ, nếu đi lầm đường thì không ai biết sẽ đi về đâu.
Tốc độ tiến lên của họ tuy chậm chạp nhưng cũng đã đi được một lúc lâu, thế nhưng cứ đi mãi mà không thấy điểm cuối. Trần Hi từ túi trữ vật lấy ra một bộ y phục, xé một mảnh vải rồi buộc vào chỗ vừa đi qua. Không lâu sau khi họ đi, con rắn nước kia bò tới, nuốt chửng miếng vải.
Trần Hi tính toán thời gian, từ khi tiến vào khe đá đến hiện tại đã đi được ít nhất một canh giờ. Có thể nhìn thấy phía trước vẫn như cũ không có bất kỳ biến hóa nào, những khe đá đen kịt, vách đá tối om, và trên đó là những cây nấm đen sì.
"Không đúng."
Trần Hi đứng lại, nhìn xung quanh: "Tuy rằng không nhìn thấy dấu v���t mình để lại, thế nhưng ta luôn cảm giác chúng ta căn bản không phải đang đi về phía trước, mà là đang không ngừng đi vòng vòng trong một khu vực."
"Tại sao?"
Đằng Nhi hỏi.
Trần Hi chỉ chỉ phiến đá dưới chân mình: "Mảnh vải ta để lại tuy không nhìn thấy, thế nhưng trên phiến đá dưới chân ta có một cái khe, đã là lần thứ sáu ta đặt chân lên đó rồi. Chỗ đặt chân mỗi lần của ta chắc chắn không lệch là bao, bởi vì đây là thói quen bước đi của ta. Độ rộng của vết nứt, độ cong uốn lượn, không thể thay đổi được. Vì lẽ đó… chúng ta hẳn là vô tình bị ai đó khống chế, chúng ta trước sau đều ở trong một phạm vi không quá rộng lớn mà đi vòng vòng."
"Ha ha ha ha ha."
Lời Trần Hi vừa dứt, liền nghe thấy phía trên khe đá có một tiếng cười quái dị trầm đục. Một con thỏ lông xám ngồi xổm trên một khối nham thạch nhô ra, cười đắc ý, điều kỳ quái là nó quay lưng về phía mọi người.
"Hung linh."
Nhìn thấy vật này, Trần Hi liền biết đó là ai.
"Lại bị các ngươi phát hiện rồi, nhưng không sao cả… Các ngươi ở nơi này quả thực đã đi sáu vòng rồi, khí tức lưu lại cũng đã đủ nhiều. Các ngươi không phải muốn tìm hung mạch để diệt trừ ta sao? Các ngươi chắc chắn sẽ không có cơ hội đó!"
Thỏ lông xám đột ngột phát ra vài tiếng kêu ré giống tiếng trẻ con khóc thút thít, sau đó trên những khe nứt của vách đá, những cây nấm đen đồng loạt mở mắt. Những cây nấm bắt đầu thoát ly ra ngoài khỏi vách đá, kéo dài thân mình ra, sau đó biến thành từng con rắn độc đen dài đến hai mét. Hai bên vách đá, tất cả đều là thứ này, khiến người ta sởn gai ốc.
Có lẽ có đến mấy trăm nghìn con rắn độc như vậy, đồng loạt há miệng, phun ra chiếc lưỡi đỏ tươi. Cảnh tượng này thật đáng sợ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của niềm đam mê từ truyen.free.