Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 23: Nội tông song bảng

Trần Hi nhận ra quá trình tiến vào nội tông hoàn toàn khác với những gì hắn dự đoán.

Hắn vốn tưởng rằng mình sẽ được gặp vị tông chủ thần bí kia, hơn nữa Chu Cửu Chỉ cũng từng nói đã gặp tông chủ. Thế nhưng khi đến nội tông, hắn lại bị Cao Thanh Thụ, người có vẻ khá lập dị, dẫn tới Thúy Vi Thảo Đường, rồi sau đó cùng Đinh Mi bắt đầu nhổ cỏ. Hắn không hề thấy các đệ tử ưu tú hay các đại cao thủ trong nội tông.

Thay vào đó, chỉ còn lại sự kinh ngạc và khó hiểu.

Trần Hi tin chắc biểu hiện của mình đã gây ấn tượng với tông chủ nội tông, nếu không, tông chủ sẽ không cử ba vị giáo viên đến đón hắn. Thế nhưng, duy nhất là Cao Thanh Thụ dẫn hắn đi, và sau đó chẳng có bất cứ chuyện gì xảy ra cả.

Khi trời sắp tối, Trần Hi cùng Đinh Mi săn được một ít sản vật dã ngoại từ trong núi. Trần Hi có kinh nghiệm nấu nướng phong phú, nên việc này đương nhiên do hắn đảm nhiệm. Đinh Mi kéo tay áo muốn giúp, nhưng cuối cùng vì khói ám đen mặt và bẩn tay mà trở nên luống cuống. Trần Hi mỉm cười bảo nàng đi dọn dẹp nhà cửa, dù sao tối nay hai người cũng phải nghỉ ngơi.

Tuy Thúy Vi Thảo Đường này có vẻ hoang tàn, nhưng các gian phòng vẫn còn đủ dùng.

Trần Hi làm cơm, Đinh Mi tìm hai gian phòng còn tương đối nguyên vẹn để dọn dẹp. Không thể không nói, phụ nữ chưa chắc đã có năng khiếu bẩm sinh trong việc nấu nướng, thế nhưng trong việc dọn dẹp nhà cửa thì tuyệt đối có. Chỉ có đi��u... càng ngày càng nhiều phụ nữ lại cố tình quên đi thiên phú 'kỹ năng' này của mình...

Chẳng rõ là vô tình hay hữu ý, phòng của nàng và phòng của Trần Hi lại liền kề nhau.

Cao Thanh Thụ nghe mùi thơm, từ gian phòng khá lớn ở giữa đi ra, nhìn Trần Hi đang nướng những món ăn dân dã, không kìm được mà gật đầu tán thưởng. Dường như tài nấu nướng này của Trần Hi còn khiến Cao Thanh Thụ hài lòng hơn cả thiên phú tu hành của hắn.

Rõ ràng còn chưa nướng chín, hắn liền không kìm được mà bước nhanh đến, lấy dao cắt miếng thịt mà ăn.

"Tiên sinh, vì sao Thúy Vi Thảo Đường chúng ta lại chọn một nơi xa nội tông đại viện như vậy để ở?"

Trần Hi vừa xoay chuyển món ăn dân dã để trở mặt chín sang một bên, vừa hỏi.

"Ăn ngon..."

Cao Thanh Thụ chép miệng, ăn rất thỏa mãn, nên không hề keo kiệt trả lời: "Sở dĩ lựa chọn nơi này, là muốn đệ tử của ta tránh xa một chút khỏi cuộc sống quá mức tinh xảo trong nội tông. Ngươi nướng thịt ở đây, chỉ là món thịt nướng đơn giản thôi mà đã ngon đến vậy rồi. Ngươi có biết đồ ăn trong ph��ng ăn nội tông ra sao không? Thứ đó căn bản không thể ăn, bày trên mâm cứ như đồ mỹ nghệ vậy. Trứng tôm thì phải bóc vỏ, rút chỉ đã đành, lại còn phải dùng dao băng để cạo bỏ lớp màng nhầy bên ngoài. Ngươi có biết tại sao phải dùng dao băng không? Mấy tên đầu bếp chết tiệt đó sẽ rất nghiêm túc nói với ngươi rằng, dao băng có thể bảo toàn tối đa hương vị nguyên bản của nguyên liệu, không làm hư hại."

"Đó không phải ăn cơm, mà là đang làm trò, làm quá lên để tìm chết."

Cao Thanh Thụ vừa ăn vừa nói: "Ta hoàn toàn không hiểu, những người đó tại sao lại coi việc ăn cơm là một điều gì đó rất thần thánh, còn mở miệng ngậm miệng than thở rằng ăn uống trên đời thật khó khăn, nhảm nhí hết sức... Ăn cơm chính là ăn cơm, xét về bản chất, ăn cơm chỉ là để lấp đầy cái bụng, đơn giản vậy thôi."

Trần Hi cảm thấy những lời này thật nhàm chán.

"Tiên sinh, vậy chúng ta ngày mai tu hành cái gì?"

"Ngày mai?"

Cao Thanh Thụ lau khóe miệng dính dầu, thản nhiên nói: "Đương nhiên là nhổ cỏ."

Trần Hi nghiêng đầu nhìn một lượt... Ban ngày vốn dĩ đã nhổ sạch nửa sân, nhưng giờ này, cỏ dại đã cao quá mắt cá chân. Nếu tính theo thời gian, sáng mai khi mặt trời mọc, chúng sẽ lại cao đến đầu gối.

"Nhưng mà... tôi có hẹn với người ta."

Trần Hi nói: "Trước khi vào nội tông, ta đã hứa sẽ đến Triệu gia ở Thanh Châu một chuyến. Nam tử hán đại trượng phu, đã nói lời thì phải giữ lời. Thời gian trì hoãn ở Cải Vận Tháp trước đây không thể thay đổi được, giờ đây ta đã vào nội tông rồi, càng không thể trì hoãn nữa."

"Ngươi nói không thể liền không thể?"

Cao Thanh Thụ cười gằn: "Nếu như cỏ dại trong viện này còn chưa được ngươi nhổ sạch, ngươi liền không thể ra khỏi nội tông. Khi nào trong viện này không còn một cọng cỏ nhỏ nào, ngươi có thể đi Triệu gia."

"Ta là tới tu hành."

Trần Hi chân thành nói: "Nếu tông chủ đại nhân biết ngài mỗi ngày đều chỉ bắt ta nhổ cỏ, chắc hẳn cũng sẽ có chút bất mãn phải không?"

Cao Thanh Thụ dùng ánh mắt khinh miệt nhìn Trần Hi nói: "Ngươi lôi tông chủ ra là có thể thay đổi quyết định của ta sao? Có lẽ bây giờ ngươi nên tự nhận mình xui xẻo thì hơn. Ngươi đã theo ta vào Thúy Vi Thảo Đường, vậy thì phải tuyệt đối vâng lời ta. Ngày mai ngươi không được đi đâu cả, hai người các ngươi cứ ở trong viện này mà nhổ cỏ."

Trần Hi nói: "Nhưng mà, cỏ này nhổ không xuể. Chúng ta nhổ ở phía trước, cỏ dại đã mọc lên ngay phía sau lưng. Cỏ mọc ngay sau gót chân chúng ta, cho dù chúng ta có nhổ nhanh đến mấy, tốc độ mọc của cỏ mới cũng gần như ngang bằng với tốc độ nhổ của chúng ta. Chúng ta nhổ xong toàn bộ sân, cũng chỉ là thay một lứa cỏ mới mà thôi."

Cao Thanh Thụ liếc nhìn Trần Hi một cách khinh thường: "Đó chỉ là vì ngươi còn chưa đủ nhanh thôi."

Hắn đã ăn gần xong, một mình hắn ăn gần hết cả một con sơn dương dại. Sau khi ăn xong, hắn thỏa mãn xoa xoa bụng, chỉ vào sân nói: "Ta vẫn câu nói đó, cỏ nhổ không sạch, ngươi liền không đi được. Ngươi muốn đi Triệu gia cũng được, muốn thật sự bắt đầu tu hành cũng được, trước tiên cứ nhổ cỏ đã... Nếu ngươi sốt ruột, đêm nay có thể thức trắng."

...

...

Trần Hi dù thế nào cũng không ngờ tới, quá trình tu hành của mình trong nội tông lại bắt đầu như vậy.

Nhổ cỏ

Nói ra, chắc hẳn sẽ không có ai tin. Nếu các đệ tử sáu viện ngoại tông đang hăng hái không ngừng nỗ lực để tiến vào nội tông mà biết được tu hành trong nội tông chỉ là nhổ cỏ, chắc hẳn sẽ lập tức đánh mất động lực. Đương nhiên, tu hành trong nội tông, cũng chỉ có Thúy Vi Thảo Đường là nhổ cỏ mà thôi.

Trần Hi không biết rằng, chuyện nhổ cỏ đã trở thành trò cười của nội tông. Qua nhiều năm như vậy, Cao Thanh Thụ chưa từng thay đổi phương thức huấn luyện đệ tử của mình. Hắn là một kẻ, hễ thấy thiên tài ắt sẽ tìm cách lôi kéo, nhưng sau khi lôi kéo được, lại biến những thiên tài đó thành tạp dịch, người hầu. Nấu cơm, giặt quần áo, nhổ cỏ trong sân cho hắn.

Bất kể là đệ tử hay giáo viên, đều không hiểu nổi và khinh thường cách làm như thế của hắn.

Cứ như vậy, dần dần, cho dù thỉnh thoảng hắn vẫn có thể lôi kéo được một đệ tử, thì họ cũng vì không chịu nổi sự hà khắc của hắn cùng với sự nhàm chán, khô khan của việc nhổ cỏ không ngừng mỗi ngày mà rời đi. Từ khi Cao Thanh Thụ bắt đầu dạy dỗ tu hành cho đến nay, chưa từng có một đệ tử nào có thể ở lại dưới tay hắn quá một tháng.

Mà đối với đệ tử rời đi, hắn cũng không giữ lại.

Hắn nằm trên ván giường cứng ngắc, bên cạnh ngay cả một tấm chăn cũng không có. Kiểu sinh hoạt như v��y thực sự khác một trời một vực so với các đệ tử trong đại viện tu hành nội tông, đương nhiên, những người khác thì sống một cuộc sống trên mây. Những đệ tử trong đại viện tu hành nội tông, sống một cuộc sống quá đỗi tinh xảo, cơm ngon áo đẹp. Mỗi độc viện đều có hạ nhân chuyên biệt phục vụ ăn uống sinh hoạt hàng ngày, họ không cần phải bận tâm một chút nào về chuyện cuộc sống.

Những đệ tử nội tông đó, không cần bận tâm việc thay quần áo hay dọn dẹp nhà cửa. Mọi chi tiết nhỏ đều có người hầu lo liệu.

Nhưng Trần Hi trong Thúy Vi Thảo Đường, lại đang ngủ trên tấm phản cứng trơ trụi.

Nếu là người khác, e rằng giờ này đã sớm ôm một bụng tức giận, và sau lưng chửi Cao Thanh Thụ không biết bao nhiêu câu, trong đó có cả tổ tông mấy đời của ông ta. Nhưng Trần Hi thì không, hắn nằm trên giường như đang ngẩn người, kỳ thực lại đang tính toán tốc độ sinh trưởng của cỏ dại trong sân.

Từ việc để ý quan sát khi nhổ cỏ ban ngày, những cọng cỏ nhỏ gần như vừa được Trần Hi nhổ xong đã mọc lên ngay lập tức. T��c độ như thế này, gần như liên miên bất tận. Trần Hi biết đây không phải giới hạn của mình, nếu hắn dốc hết toàn lực đi nhổ cỏ, có thể tăng tốc độ lên ít nhất gấp đôi so với ban ngày.

Nếu tốc độ sinh trưởng của cỏ nhỏ không đổi, Trần Hi tính toán, mình phải nhổ bao nhiêu lần nữa mới có thể triệt để dọn sạch cỏ. Tính ra, vẫn là một con số khủng khiếp. Nói cách khác, trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, Trần Hi cũng không thể tiếp tục kế hoạch của chính mình.

Tuy nhiên ngày hôm đó, Trần Hi cũng không phải không thu hoạch được gì. Ít nhất hắn cũng đã dò la được một tin tức... là Cao Thanh Thụ, khi đang ăn thịt vui vẻ nhất, đã nói cho hắn biết một vài bí mật của Cải Vận Tháp. Thì ra Cải Vận Tháp tầng năm, tầng sáu, tầng bảy, ba tầng tháp này đều được chuẩn bị riêng cho các đệ tử nội tông tu hành.

Mỗi tháng, các đệ tử nội tông sẽ có một lần tỷ thí. Tất cả đệ tử đều phải tham gia, năm người đứng đầu có thể tiến vào tầng năm, sáu, bảy của Cải Vận Tháp để tu hành. Nói cách khác, Cải Vận Tháp tầng năm và tầng sáu đều có hai cánh cửa, còn tầng bảy chỉ có một cánh cửa. Có thể vào tầng bảy Cải Vận Tháp tu hành, không nghi ngờ gì nữa, đại diện cho một thân phận, một vinh quang. Mà mỗi người, mỗi năm chỉ có một cơ hội tiến vào ba tầng tháp đó của Cải Vận Tháp để tu hành.

Bên cạnh thác nước lớn trên vách núi nội tông chính là Tử Khí Đông Lai Các, nơi ở của tông chủ. Mà bên cạnh Tử Khí Đông Lai Các có một vách đá lớn sáng bóng, trên đó ghi lại bảng xếp hạng đệ tử nội tông. Bảng xếp hạng này chia làm hai loại: Nguyệt bảng và Tổng bảng.

Nguyệt bảng ghi lại năm người đứng đầu trong cuộc tỷ thí mỗi tháng, sẽ được thay đổi vào tháng sau. Còn Tổng bảng, ghi lại bảng xếp hạng các đệ tử mạnh nhất nội tông từ trước đến nay.

Trần Hi cảm thấy hơi phiền muộn sau khi tính toán xong thời gian nhổ cỏ, vì như vậy sẽ làm trì hoãn rất nhiều thời gian của hắn. Hắn cần lần thứ hai tiến vào Cải Vận Tháp để thăm dò bí mật của Thần Đằng, để có được sức mạnh của Thần Đằng. Nhưng mà, trong vòng một tháng hắn căn bản không thể nhổ sạch cỏ dại trong sân, huống hồ... khoảng cách đến kỳ nguyệt thi tiếp theo đã không còn đến một tháng nữa.

Trần Hi nghĩ đến đây, càng lúc càng buồn bực. Hắn vốn không phải là người dễ có tâm trạng dao động, thế nhưng đối mặt với một giáo viên như Cao Thanh Thụ, hắn làm sao cũng không thể hài lòng nổi. Ngủ không được, hắn đơn giản đứng dậy, mặc quần áo chỉnh tề đi ra khỏi nhà tranh. Bên ngoài không hề tối tăm, một vầng trăng tròn to lớn treo lơ lửng trên trời, xua tan đi hơn nửa màn đêm.

Ánh trăng như nước đổ xuống, chiếu rọi lên những cọng cỏ nhỏ đang thoải mái vươn mình.

Trần Hi đi tới trong sân, bắt đầu nhổ từ một cọng, dùng tốc độ nhanh nhất của mình mà không sử dụng chút tu vi lực lượng nào để nhổ. Dựa theo tính toán của hắn, nếu tăng tốc độ lên gấp đôi, tốc độ mọc lên từ đất của cỏ nhỏ sẽ bị hắn bỏ xa. Thế nhưng... sau mười phút nhổ, hắn không thể không từ bỏ.

Bởi vì tốc độ sinh trưởng của cỏ nhỏ, lại cũng đang tăng nhanh!

Hắn đã tăng tốc độ lên gấp đôi, nhưng cỏ nhỏ vẫn gần như có thể đuổi kịp. Nếu nói ban ngày tốc độ của cỏ nhỏ tương đương với hắn, hắn nhổ cỏ ở phía trước thì cỏ nhỏ mọc ngay sau gót chân hắn. Như vậy, cho dù hiện tại hắn dùng tốc độ nhanh nhất, cũng chỉ có thể bỏ xa cỏ nhỏ ở phía sau gót chân chưa đầy mười centimet mà thôi.

Trần Hi thở dài thườn thượt, muốn một quyền đấm cho mặt đất thủng một hố lớn, thậm chí còn muốn phá hủy cái Thúy Vi Thảo Đường này.

Nhưng hắn không có.

Dựa theo tốc độ bây giờ tính toán, chờ hắn có thể nhổ sạch cỏ trong sân, chắc hẳn đã phải mất mấy năm trời.

"Ngủ không được?"

Ngay vào lúc này, Đinh Mi không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng hắn, hỏi một tiếng.

Trần Hi quay đầu lại nhìn, thấy nàng đang khoác áo đứng đó, ôm vai, dường như hơi lạnh. Đạt đến Phá Hư cảnh giới, đương nhiên sẽ không bị nhiệt độ bên ngoài ảnh hưởng. Nàng làm vậy, chỉ là biểu hiện của một sự bất lực trong lòng.

"Mang ngươi đi một nơi."

Trần Hi nắm tay Đinh Mi, hai người chạy về phía vách núi. Đinh Mi không biết Tr��n Hi muốn làm gì, nhưng không vùng vẫy thoát ra, chỉ lặng lẽ đi theo phía sau.

Hai người chạy đến dưới thác nước lớn, tiếng nước ầm ầm rung chuyển đến mức tai người ta tê dại. Cả hai ngẩng đầu nhìn, thấy vách đá sáng bóng kia. Mặc dù là buổi tối, nhưng những cái tên trên vách đá vẫn rõ ràng như đèn đuốc. Cũng không biết những chữ viết đó được tạo ra bằng cách nào, mà lại đang phát sáng.

"Đó là song bảng của nội tông, Nguyệt bảng và Tổng bảng. Có thể vào năm vị trí dẫn đầu của Nguyệt bảng, liền có thể tiến vào tầng năm, sáu, bảy của Cải Vận Tháp để tu hành."

Đinh Mi nhìn theo hướng Trần Hi chỉ, lẩm bẩm ghi nhớ những cái tên đó: "Nguyệt bảng tháng trước, vị trí thứ năm là Khâu Lân, mười chín tuổi, Phá Hư tam phẩm. Vị trí thứ tư là... Viên Phong Lôi, mười tám tuổi, Phá Hư tam phẩm. Vị trí thứ ba là Từ Lam Hinh, mười tám tuổi, Phá Hư tứ phẩm. Vị trí thứ nhì là Tống Nhất Biệt, mười lăm tuổi, Phá Hư tứ phẩm. Vị trí thứ nhất là... Quan Liệt, mười sáu tuổi, lại là Phá Hư ngũ phẩm!"

Đinh Mi hiển nhiên vô cùng kinh hãi.

Một đệ tử, lại đạt đến cảnh giới Phá Hư ngũ phẩm!

Phải biết theo như Đinh Mi biết, Phó viện trưởng sáu viện ngoại tông, tu vi cũng chỉ là Linh Sơn cảnh sơ kỳ. Mà một người tu hành Linh Sơn cảnh sơ kỳ, đã có thể nhận được sự tôn kính của gần như toàn xã hội. Đạt đến Linh Sơn cảnh, dù cho có đến hoàng đô, cũng phải được đón tiếp nồng hậu.

Mà một đệ tử, mới mười sáu tuổi lại đạt đến Phá Hư ngũ phẩm!

Đinh Mi phát hiện, sự hiểu biết của mình về nội tông thực sự quá thiếu. Các môn chủ của những môn phái nhỏ ở ngoại giới, có được tu vi Phá Hư ngũ phẩm đã là rất giỏi rồi! Mà những người đó, đa số phải dùng thời gian mấy chục năm để tu hành, mới đạt được độ cao như vậy.

"Chúng ta đi thôi."

Ngay lúc Đinh Mi đang chấn động, Trần Hi bỗng nhiên nắm tay nàng định đi.

Đinh Mi theo bản năng nói: "Còn chưa xem Tổng bảng mà."

"Không nhìn cũng được."

Trần Hi kéo nàng định đi, Đinh Mi quay đầu lại liếc mắt nhìn một cái... Sau đó hoàn toàn biến sắc. Nàng chợt nhìn thấy, cái tên đứng đầu T��ng bảng đó là... Phó Kinh Luân

Công sức biên dịch đoạn văn này xin được dành trọn cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free