(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 229: Nguy cơ
Khi Trần Hi nhìn thấy Hoàng Hi Thanh, sắc mặt Trần Hi không khỏi biến sắc. Khi họ chia tay tuy rằng đã rất tiều tụy, gần như cạn kiệt toàn bộ tu vi lẫn sức lực, nhưng so với hiện tại, lúc đó ít nhất hắn trông vẫn còn sống. Còn bây giờ, trên mặt hắn đã bao phủ một tầng tử khí.
Còn Hoàng Trung Húc thì đã mất nửa thân người, máu thịt be bét, vết thương vẫn không ngừng chảy máu. Một tu sĩ Linh Sơn cảnh ngũ phẩm mà đến máu cũng không cầm được, có thể hình dung hắn trọng thương đến mức nào. Trông hắn cứ như có thể lìa đời bất cứ lúc nào. Thế nhưng ông vẫn một tay ôm Hoàng Hi Thanh bước đi, mỗi bước đều vô cùng gian nan, mỗi bước chân lại in hằn một dấu máu trên mặt đất.
Một người của Chấp Ám Pháp Ti cố gắng tiến đến đón Hoàng Hi Thanh khỏi vòng tay ông, nhưng Hoàng Trung Húc lại từ chối với ánh mắt hung dữ. Không ai biết rốt cuộc ông dựa vào điều gì mà vẫn bước đi được. Nhìn thế nào thì ông cũng chỉ nên là một người đã chết.
"Ta vâng mệnh bảo vệ ngươi rèn luyện, ta nhất định phải đưa ngươi về."
Hoàng Trung Húc với ánh mắt lờ đờ, vừa đi vừa lẩm bẩm đứt quãng: "Ta biết ngươi có thiên phú kinh người, gia tộc đặt nhiều kỳ vọng vào ngươi, vì vậy từ nhỏ ngươi đã quen thói kiêu căng. Ngươi xem thường bất cứ ai, và dưới cái nhìn của ngươi, việc châm chọc ta cũng chẳng phải chuyện đại nghịch bất đạo gì. Thế nhưng ta chung quy vẫn là bá phụ ngươi... Chỉ cần còn một hơi thở, ta sẽ có trách nhiệm đưa ngươi về."
Hoàng Hi Thanh đang được ông ôm một tay, đã không thể nói một lời nào, sắc mặt tím tái tựa như quả cà bị đóng băng. Hắn chỉ có thể dùng ánh mắt để bày tỏ sự áy náy của mình, và khi nhìn Hoàng Trung Húc, trong mắt hắn còn chất chứa vài phần tuyệt vọng.
"Ta không chết, ngươi liền không thể chết. Ta chết rồi, ngươi cũng không thể chết được."
Hoàng Trung Húc dường như nhận ra sự mất tự tin trong ánh mắt Hoàng Hi Thanh, ông vừa chảy máu trong miệng vừa nói: "Thực ra có một câu ngươi nói không sai, đàn ông Hoàng gia đã quá lâu không còn huyết tính. Đời ta cũng vậy, thế nhưng ngươi thì khác... Những người Hoàng gia như ta có thể chết một trăm lần, một ngàn lần, chỉ có ngươi là không thể chết."
Rầm một tiếng, hai người ngã khuỵu xuống đất.
Hoàng Trung Húc chỉ còn nửa thân người, sau khi ngã xuống đất đã không còn sức lực để đứng dậy. Ông chỉ còn một cánh tay, cố gắng chống đỡ nửa thân trên để nằm rạp về phía trước, bò đến bên cạnh Hoàng Hi Thanh. Ông dùng răng cắn vào mảnh quần áo rách của Hoàng Hi Thanh, cố sức kéo hắn tiếp tục tiến lên.
Trong miệng ông vẫn ấp úng nói: "Cố lên, đã đến trạm dịch rồi..."
Nhạn Vũ Lâu nhanh chân đi tới, thấy cảnh này cũng hơi biến sắc mặt. Ông quay đầu nhìn Trần Hi một cái, Trần Hi cũng bị tình cảnh này làm chấn động. Có lẽ có người không thể hiểu nổi sự quan tâm và bảo vệ của bậc trưởng bối dành cho hậu bối, nhưng bất kể người trưởng bối ấy là thiện nhân hay ác nhân, khi đã vì bảo vệ con cháu mà làm đến mức này, họ đều thể hiện một tinh thần đáng để bất cứ ai cũng phải kính trọng.
"Cứu người."
Nhạn Vũ Lâu nhàn nhạt dặn dò một tiếng rồi quay người bước đi.
Trần Hi tiến đến ngồi xổm trước mặt Hoàng Hi Thanh, quan sát hắn một lượt, phát hiện Hoàng Hi Thanh đã cận kề cái chết. Bất kể là đôi mắt hay vẻ mặt, hắn đều đã mất đi chút sinh khí cuối cùng. Lúc đầu khi nhìn thấy Hoàng Hi Thanh, Trần Hi cứ ngỡ hắn chỉ bị thoát lực và cạn kiệt tu vi. Nhưng giờ đây, xem ra hắn đã bị trọng thương hơn rất nhiều, có lẽ đã mạnh mẽ thi triển tu vi nào đó trong tuyệt cảnh để giành giật sự sống cho mình.
Trần Hi chậm rãi lắc đầu, vết thương nặng như vậy, trừ khi có cực phẩm đan dược và đại dược sư cứu chữa, nếu không thì căn bản không thể cứu vãn được nữa. Hắn trầm mặc chốc lát, lấy ra viên đan dược Thất Dương Cốc cuối cùng mà Đại sư Dương Chiếu đã đưa cho mình trước đó, định đút cho Hoàng Hi Thanh. Nhưng khi tay hắn chạm đến môi Hoàng Hi Thanh, hắn mới phát hiện Hoàng Hi Thanh đang dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn mình.
Sau đó, Hoàng Hi Thanh nhìn về phía Hoàng Trung Húc... Hắn đang cầu xin Trần Hi, hãy đưa viên đan dược đó cho Hoàng Trung Húc.
Trần Hi lắc đầu với hắn: "Ông ấy chết rồi."
Hắn nhét viên đan dược vào miệng Hoàng Hi Thanh, rồi xoay người rời đi.
Hoàng Trung Húc đã chết.
Ông vẫn giữ nguyên tư thế bò về phía trước, một tay chống đỡ nửa thân trên, thậm chí còn chưa ngã hẳn. Ánh mắt ông vẫn kiên định, vẻ mặt vẫn ngoan cường. Thế nhưng ông đã không chống đỡ nổi nữa, việc ông mang được Hoàng Hi Thanh đến trạm dịch chỉ là nhờ một luồng nghị lực phi thường và đã là một kỳ tích. Có lẽ sinh mạng ông đã kết thúc trước cả khi đến đây.
Hoàng Hi Thanh nhìn Hoàng Trung Húc, trong ánh mắt hắn là một thứ tình cảm phức tạp khiến người ta nghẹn ngào.
"Trần... Trần Hi..."
Hay là nhờ chút tác dụng của viên đan dược Thất Dương Cốc của Đại sư Dương Chiếu, Trần Hi vừa đi được vài bước thì nghe thấy Hoàng Hi Thanh gọi mình một tiếng. Trần Hi quay đầu lại, thấy Hoàng Hi Thanh đang rất khó khăn dùng ánh mắt ra hiệu mình quay về. Trần Hi lại đến ngồi xổm bên cạnh Hoàng Hi Thanh, thấy tầm mắt hắn dừng lại trên một bàn tay của chính mình.
Trần Hi mở bàn tay đang nắm chặt của hắn ra, phát hiện bên trong là một bình ngọc bé xíu chỉ lớn bằng ngón út, cũng chẳng biết bên trong chứa đựng thứ gì.
Trần Hi hiểu Hoàng Hi Thanh muốn mình mở bình ngọc này ra. Hắn thoáng chút do dự, rồi lấy bình ngọc từ tay Hoàng Hi Thanh, sau đó rút nút lọ ra.
...
...
"Trong bình ngọc là tinh huyết do chính ta tinh luyện ra, là tinh túy của sinh mệnh. Từ khi còn rất nhỏ ta đã biết, thể chất như ta sẽ trở thành niềm hy vọng tương lai của Hoàng gia. Vì thế... chỉ cần có người khác biết đến sự tồn tại của ta, các gia tộc khác sẽ dốc hết sức để giết ta trước khi ta trưởng thành."
Hoàng Hi Thanh đang nằm trên giường, trông đã hồi phục đôi chút, ít nhất trên mặt cũng đã có chút hồng hào hơn. Hắn mỉm cười cảm k��ch với Trần Hi: "Ta chỉ là không ngờ, người cứu ta lại là ngươi."
Trần Hi lắc đầu nhàn nhạt nói: "Cứu ngươi chính là chính ngươi."
Hoàng Hi Thanh "Ừ" một tiếng rồi nói tiếp: "Chính vì ta biết mình nguy hiểm đến mức nào, nên từ năm sáu tuổi, cứ ba tháng một lần ta lại cưỡng ép tinh luyện một giọt tinh huyết của mình truyền vào bình ngọc này. Ta biết sớm muộn gì sự chuẩn bị này của ta cũng sẽ được dùng đến. Thế giới này đầy rẫy hiểm ác, dù ta có sinh ra ở Hoàng gia cũng chưa chắc đã có thể lớn lên yên ổn."
Một người từ nhỏ đã bắt đầu chuẩn bị cho cái chết của mình, không nghi ngờ gì, thật đáng sợ.
Thế nhưng hắn hiện tại, dường như đã không còn cái lòng háo thắng như khi đối mặt Trần Hi. Không thể tưởng tượng nổi, sau khi rời khỏi vùng cấm đó, họ đã gặp phải chuyện gì.
"Người của Bình Giang Vương."
Hoàng Hi Thanh giải thích: "Sau khi bá phụ mang ta rời khỏi vùng cấm đó, không may gặp phải người của Bình Giang Vương. Vô tình phát hiện một chuyện của bọn họ nên bị truy sát. Bá phụ đã dốc sức chiến đấu để ta rút lui, ta vốn đã đi trước một bước rồi. Nhưng khi đến nửa đường, không hiểu sao ta lại ngớ ngẩn quay trở lại."
Trần Hi không biết nên nói gì, đành giữ im lặng.
"Với một người như ta mà nói, quay lại... quả thực là lựa chọn ngớ ngẩn nhất. Ta chỉ cần sống sót thì có hy vọng chấn hưng Hoàng gia, chỉ cần sống sót thì mới có thể báo thù cho bá phụ. Huấn luyện từ nhỏ đã biến ta thành một kẻ lãnh khốc vô tình, dù đối mặt với sinh tử của người thân lúc cần thiết cũng phải thờ ơ, không động lòng."
"Đáng tiếc..."
Hoàng Hi Thanh cười khổ: "Xem ra ta đã không làm được rồi..."
Trần Hi và Hoàng Hi Thanh, vốn là đối thủ không đội trời chung, giờ đây lại ngồi đối mặt nhau như thể họ chưa từng giao thủ bao giờ.
Hoàng Hi Thanh bỗng nhiên nói một câu: "Nếu các ngươi không đi, e rằng cho dù các ngươi mặc quan bào Thần Ty, lần này cũng khó lòng tránh khỏi. Bởi vì bí mật ta và bá phụ đã phát hiện quá lớn, lớn đến mức đủ khiến những kẻ kia mạo hiểm ra tay để diệt khẩu. Ta đã đến trạm dịch... vì thế các ngươi cũng không an toàn."
Trần Hi không nhịn được lạnh lùng đáp: "Chẳng lẽ ngươi không cố ý làm vậy?"
"Đúng."
Hoàng Hi Thanh gật đầu: "Khi ta nhìn thấy chiến thuyền của Thần Ty, ta đã biết nhất định phải làm vậy. Nếu không kéo Thần Ty vào, ta chắc chắn phải chết."
Trần Hi đứng dậy, xoay người bước ra ngoài.
"Đây chỉ là một loại bản năng cầu sinh."
Hoàng Hi Thanh gọi với theo sau lưng hắn, giọng nói có chút khàn khàn.
Trần Hi dừng lại, quay đầu liếc nhìn hắn: "Ngươi làm vậy cũng không sai, vì sống sót mà đưa ra bất kỳ lựa chọn nào cũng không sai. Thế nhưng cái "không sai" này, chỉ là đối với bản thân ngươi mà nói. Huống hồ, Thần Ty và Hoàng gia xưa nay vốn không phải bằng hữu, vì thế việc kéo Thần Ty vào để tự bảo vệ mình, là một lựa chọn rất sáng suốt."
"Không..."
Hoàng Hi Thanh lắc đầu: "Không phải... Đây là lần đầu tiên ta không hề cân nhắc nhiều chuyện đến vậy... Ta chỉ đơn thuần muốn sống sót."
Sắc mặt Trần Hi hơi đổi, chợt nhận ra thì ra có lúc nhân tính lại yếu đuối đến v���y.
Hắn rời khỏi phòng tĩnh dưỡng của Hoàng Hi Thanh. Vừa bước ra cửa, hắn đã thấy Nhạn Vũ Lâu đang đứng bên ngoài.
"Ta vẫn chưa từng hỏi ngươi đã rời khỏi Thiên Xu thành bằng cách nào, vì sao lại đột nhiên đến Ung Châu. Cũng chưa từng hỏi trong khoảng thời gian này ngươi đã trải qua những gì, càng không hỏi vì sao ngươi lại làm như vậy. Thế nhưng giờ đây, ngươi nên nói cho ta nghe một chút."
Nhạn Vũ Lâu xoay người nhìn về phía Trần Hi, sắc mặt ông bình tĩnh nhưng ngữ khí lại có phần nghiêm nghị.
Trần Hi kể vắn tắt về việc mình rời khỏi Thiên Xu thành, nhưng hắn không nói rằng Đằng Nhi đã đưa mình vào không gian vặn vẹo. Hắn chỉ kể rằng kẻ đã bắn một mũi tên vào mình, có thể do trùng hợp mà hắn liền ngã vào không gian vặn vẹo đó. Sau đó hắn bị không gian vặn vẹo đưa tới Ung Châu, rồi tiến vào một vùng cấm tàn tạ và gặp phải người nhà họ Hoàng. Quá trình này được hắn kể rất đơn giản, mọi chi tiết cần che giấu đều đã được lược bỏ.
Nhạn Vũ Lâu hẳn đã biết Trần Hi vẫn chưa kể hết mọi chuyện, thế nhưng hiển nhiên ông không có ý định hỏi tỉ mỉ về chuyện riêng tư của Trần Hi. Nghe Trần Hi nói xong, ông gật đầu, rồi liếc nhìn vào trong phòng và nói: "Đây là cơ hội tốt nhất để ngươi giết hắn, tại sao ngươi không ra tay?"
Trần Hi suy nghĩ một lát, thành thật đáp: "Bởi vì ta không muốn."
Nhạn Vũ Lâu trầm mặc một lát, xoay người nhìn về phía bên ngoài trạm dịch: "Vì người này mà đến, tất cả kế hoạch ngươi đã lập ra trước đó có thể sẽ trở nên vô dụng. Không lâu sau, những kẻ kia hẳn sẽ thăm dò tấn công, có lẽ... không mất quá nhiều thời gian đâu."
Đúng lúc đó, người phòng thủ bên ngoài bỗng nhiên phát ra tiếng cảnh báo. Nhạn Vũ Lâu rùng mình, nhìn thấy có người đột phá phòng tuyến Hắc Quyết xông vào trong sân, thế nhưng ông lại không có ý định ra tay.
Bởi vì người đến... chính là Tả Hội, thành chủ Hỏa Dương thành.
Tả Hội với những vết thương chằng chịt.
Khi Tả Hội nhìn thấy Nhạn Vũ Lâu, ông chỉ kịp hô lên một tiếng: "Bọn chúng tạo phản!" rồi liền ngất đi. Xem ra vết thương thực sự không nhẹ. Cùng lúc đó, Nạp Lan Phóng Cung đột ngột xuất hiện bên cạnh Nhạn Vũ Lâu, như thể một người trong suốt vậy. Giọng hắn trầm trọng: "Không ít cao thủ, vừa rồi vây công phủ thành chủ."
Độc quyền phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu tôn trọng bản quyền.