(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 185: Ai là ngớ ngẩn
Nếu như Tô Khảm không biết mình có thú nguyên trong người, hẳn là hắn vẫn sẽ vô tư lự mà vui vẻ. Thế nhưng hiện tại, hắn lại có cảm giác như mình đang ôm một khối tài sản lớn mà lại chẳng thể tiêu xài, đợi đến chết mới có thể dùng. Trần Hi vỗ vai an ủi vài câu, nói nếu sau này gặp được vật phẩm tốt sẽ đưa cho hắn để bổ sung tu vi.
Song, dựa theo lời giải thích của Đằng Nhi, lượng năng lượng cần thiết để Kình Thiên Quy tiến hóa đến cấp bậc thần thú gần như không thể đong đếm được, điều này cũng gần như dập tắt mọi hy vọng của Tô Khảm.
Đằng Nhi vẫn có vẻ hơi mệt mỏi. Trần Hi dặn nàng đừng nôn nóng liên lạc bản thể để cầu thành công. Đằng Nhi gật đầu rồi lập tức trở về không gian trong tay trái Trần Hi.
Mấy ngày nay đã trải qua quá nhiều chuyện, Trần Hi dành nửa ngày để bản thân hoàn toàn thư giãn. Đó là khoảng thời gian hắn tranh thủ để nghỉ ngơi thư thái.
Rời đi tiểu viện tạm thời này, Trần Hi đi một vòng lớn mới về Chấp Ám Pháp Ti. Khi còn cách Chấp Ám Pháp Ti một con đường thì hắn nhìn thấy người của Hoàng gia.
Người này trước đây không lâu từng xuất hiện tại Dị Khách Đường, để Cao Đường ra tay tiêu diệt Trần Hi. Nhưng lần này khi xuất hiện trở lại, hắn cố ý khiến nụ cười trên môi trông cực kỳ hiền lành. Vừa nhìn thấy vẻ mặt ấy, Trần Hi đã đoán được đại khái: Hoàng gia đứng về phía An Dương Vương, mà An Dương Vương đã phái người bày tỏ thiện ý với Trần Hi, người Hoàng gia đương nhiên cũng phải có động thái tương ứng.
"Chúc mừng vinh thăng Thần Ty Bách Tước."
Hoàng tiên sinh ôm quyền, nụ cười dù cố tỏ ra thân thiện nhưng vẫn có chút gượng gạo.
Trần Hi chỉ vào quán trà cạnh đó, hai người một trước một sau đi vào. Tìm chỗ ngồi xuống, Hoàng tiên sinh cười nói: "Lần này ta đến là đại diện cho các vị trưởng bối trong gia tộc bày tỏ lòng biết ơn đối với ngài. Trong tộc có vài vãn bối tự cho rằng tu vi bất phàm, thường xuyên gây chuyện. Việc mất đi Sở Ly Châu là chuyện nhỏ, nhưng làm mất mặt Hoàng gia mới là chuyện lớn. Bách Tước đại nhân đã đồng ý trả lại Sở Ly Châu, từ nay về sau ngài chính là bằng hữu của Hoàng gia. Nếu có bất kỳ điều gì cần giúp đỡ, xin cứ đến Hoàng gia một chuyến."
Trần Hi mỉm cười nói: "Nếu ta thật sự đi tới, e rằng có vài người sẽ không vui."
Hoàng tiên sinh cười gượng theo, không biết nên tiếp lời thế nào.
Trần Hi uống một ngụm trà rồi hỏi: "Ngài trực tiếp đến thẳng đây tìm ta, không sợ bị người khác biết sao?"
Hoàng tiên sinh nói: "Ta ở Hoàng gia có địa vị rất thấp, thấp đến nỗi chẳng ai biết ta là người của Hoàng gia. Vì thế, hôm nay ta ngồi đây mặt đối mặt nói chuyện với ngài, có thể là người Hoàng gia, cũng có thể là người nhà khác. Vả lại, vẫn có vài kẻ chưa nhận thức được tầm quan trọng của ngài."
Trần Hi cười nói: "Ngài nói chuyện quả thật rất thấu đáo."
"Ta tên Hoàng Trung Thành."
Hoàng tiên sinh nói: "Sau này nếu Bách Tước ở Trường An thành gặp phải chuyện gì khó giải quyết, có thể tìm ta. Tuy ta là tiểu nhân vật kém cỏi nhất Hoàng gia, thế nhưng vừa vặn ở một vị trí tạm coi là quan trọng."
Trần Hi "ừ" một tiếng: "Nếu ngài cứ gượng gạo thế, ta cũng không thoải mái. Có chuyện gì xin cứ nói thẳng."
Hoàng Trung Thành cúi đầu, trầm mặc một hồi rồi nói: "Thật ra nhiều lời ta không nói nhưng ngài cũng nên tự biết. Hiện tại Thiên Xu thành tuy trông có vẻ gió êm sóng lặng, nhưng cũng không ai biết liệu ngày mai có máu chảy thành sông hay không. Mỗi lần Thánh Hoàng kế vị, chưa bao giờ không có cảnh tượng thây chất đầy đồng. Ngài không muốn cuốn vào, nhưng đại cục đã đẩy ngài vào rồi. Nói thẳng ra là, vì ngài đột nhiên trở nên quan trọng, nên ta có thể chết nhưng ngài thì không, ít nhất là trước khi ngài phát huy được tác dụng của mình."
"Ý của những lời ta nói là, ngài có thể hoàn toàn tin tưởng ta."
Hắn thật thà nói: "Những điều ta vừa nói có thể không hay ho, nhưng đều rất chân thành. Trước khi ngài phát huy được tác dụng, dù gặp phải hiểm nguy lớn đến mấy, ta cũng sẽ chết trước ngài. Không phải vì giữa ta và ngài có tình cảm gì, mà là mối quan hệ lợi ích trực tiếp nhất. Mà trong thời gian ngắn, mối quan hệ ổn định nhất giữa người với người lại chính là mối quan hệ lợi ích, còn bền chặt hơn cả tình cảm nhiều."
Trần Hi gật đầu: "Rất đồng tình."
Hoàng Trung Thành cười gượng: "Có phải là quá thực dụng một chút không?"
Trần Hi nhún vai: "Ngài còn không sợ, ta sợ gì chứ."
...
...
Cái tên Hoàng Trung Thành khiến Trần Hi suy nghĩ một lúc lâu, có lẽ chỉ vì hắn cảm thấy tẻ nhạt. Trở lại tiểu viện Chấp Ám Pháp Ti, trong phòng chỉ có hắn và Hoàng Trung Thành hai người nên càng có vẻ tẻ nhạt hơn.
"Cơ hội chiến thắng của An Dương Vương là bao nhiêu?"
Trần Hi bỗng dưng vô cớ hỏi một câu, khiến Hoàng Trung Thành đang ngẩn người cũng lập tức biến sắc. Hắn bản năng nhìn quanh một lượt, sau đó dùng ánh mắt oán trách nhìn Trần Hi: "Vấn đề này chỉ có khi đáp án tự nó xuất hiện mới có lời giải."
Trần Hi cười mỉm: "Nguyên lai ngài không phải thật sự trung thành."
Hoàng Trung Thành sững sờ, không nghĩ tới Trần Hi hỏi vấn đề này lại là vì cái tên của mình.
"Lòng trung thành của ta không ở nơi này, ở một hướng khác."
Hắn trả lời.
Trần Hi "ừ" một tiếng: "Vậy ta có thể hỏi ngài vài vấn đề được không?"
"Ngài cứ nói."
"Ba mươi sáu Thánh đường tướng quân có bao nhiêu người công khai đứng về phía An Dương Vương?"
Hoàng Trung Thành do dự một lúc rồi trả lời: "Không biết, thế nhưng ngài nên xác định rằng Hoàng gia đã có lựa chọn như vậy. Ngoài ra, hẳn là cũng không ít. Cho dù trong ba mươi sáu Thánh đường tướng qu��n chỉ có một nửa đứng về phía An Dương Vương, thì nguồn lực lượng đó sẽ khổng lồ đến mức nào?"
Trần Hi bật cười: "Ngài không chỉ không trung thành, lại còn không thành thật... Nếu bên cạnh An Dương Vương thật sự chỉ có một nửa Thánh đường tướng quân ủng hộ, thì hắn đã thua rồi."
Sắc mặt Hoàng Trung Thành có chút khó coi. Tr���n Hi là người mà hắn căn bản không thể lừa gạt. Hắn vốn tưởng Trần Hi là một người từ nơi nhỏ đến, kiến thức dù sao cũng có hạn. Sự tự cho là chủ quan này khiến hắn quên mất Trần Hi đã dựa vào trí tuệ của mình để đánh bại Cao Đường, một tu sĩ Linh Sơn cảnh đỉnh cao nhất phẩm, như thế nào.
"Hẳn là... Phần lớn thì đúng hơn."
Hắn đổi giọng.
Trần Hi tựa hồ không bận tâm vấn đề này, rồi hỏi một câu khác: "Giang hồ chín môn, có bao nhiêu môn phái đứng về phía An Dương Vương?"
Hoàng Trung Thành không nghĩ tới những vấn đề Trần Hi hỏi đều trực tiếp đến mức khiến hắn không cách nào trả lời.
"Ta đến để đảm bảo sự an toàn của ngài, ngài có thể tôn trọng ta một chút được không? Nếu ta rời đi thì đối với ngài có lẽ chẳng ích lợi gì. Ít nhất ta ở lại có thể giúp ngài ngăn chặn một lần nguy cơ thập tử nhất sinh."
Hắn ngồi thẳng người, nhìn thẳng vào mắt Trần Hi nói: "Trước ta cũng đã nói, mối quan hệ giữa ta và ngài hiện tại là do lợi ích ràng buộc. Lợi ích này không chỉ của cá nhân ta, mà là c���a Hoàng gia, thậm chí là lợi ích của cả phe cánh. Ta có thể chọn trốn tránh, nhưng ngài thì không thể. Tuy ngài không chủ động bước vào ván cờ này, nhưng ngài đã không còn lựa chọn nào khác. Từ khi ngài tiêu diệt tà thể dưới trướng Bình Giang Vương, ngài đã bị cuốn vào rồi."
Trần Hi "Ồ" một tiếng: "Ta chỉ là tẻ nhạt, ngoài kia đâu có ai đến giết ta. Tác dụng tạm thời của ngài chính là nói chuyện phiếm với ta. Nếu ngay cả điều đó cũng không làm được, ta có thể đổi người khác được không? Ngài có lẽ không biết, một số thương gia còn có chính sách bảy ngày đổi trả không cần lý do đấy. Hoàng gia tiếng tăm lẫy lừng như vậy..."
Khóe miệng Hoàng Trung Thành không khỏi co giật mấy lần, quay đầu đi, không nhìn Trần Hi nữa.
Trần Hi ngả lưng ra sau, thản nhiên nói: "Ngài có thể có cảm xúc, thế nhưng xin ngài đừng mang tâm tình vào công việc. Ngài xem, ngài cũng nói rồi giữa chúng ta là quan hệ lợi ích. Ngài bảo vệ ta là vì phe cánh của các ngài cuối cùng sẽ là người hưởng lợi. Thế nhưng, ít nhất ngài cũng phải nói cho ta biết, ta có thể nhận được gì chứ. Cũng phải nói cho ta biết, cơ bản nhất là phe cánh của các ngài thực lực ra sao chứ. Hợp tác thì phải có thái độ hợp tác."
Hoàng Trung Thành bất lực, xoay đầu lại nói: "Ngài muốn biết cái gì? Vấn đề lúc trước ta thực sự không tiện trả lời. Nói thẳng ra là, ai biết ngài có mang những điều ta nói quay sang kể cho người của Bình Giang Vương hay không?"
Trần Hi nhìn Hoàng Trung Thành thật thà nói: "Cái suy nghĩ ngu ngốc như vậy, ngài nghĩ ra bằng cách nào thế? Ta giết cái tà thể đó đối với An Dương Vương lại có tác dụng lớn, còn đối với Bình Giang Vương, hắn hình như càng muốn giết ta hơn mới phải chứ?"
Hoàng Trung Thành ngẩn người, phát hiện tư duy của mình hoàn toàn bị Trần Hi làm cho rối loạn.
"An Dương Vương sở dĩ bây giờ vẫn ung dung bình thản như vậy, chính là vì có niềm tin tất thắng."
Trần Hi gật đầu: "Xem ra ta đã hiểu sự tự tin của ngài rồi. Nói vậy nếu không có sự tự tin này, ngài đã sớm làm phản đồ rồi chứ? Một lãnh đạo ưu tú tối thiểu phải có khả năng vẽ ra một tương lai tươi đẹp cho cấp d��ới, khiến họ nhìn vào mà chảy nước miếng. Nếu ngay cả điều đó cũng không làm được, vậy đã sớm bị đào thải rồi. Vì thế, sự tự tin của ngài không bắt nguồn từ bản thân ngài, mà là từ những cam kết mà người khác đã trao cho ngài."
Hắn bĩu môi: "Hứa hẹn cái gì, chẳng có trọng lượng gì."
Hoàng Trung Thành có chút nôn nóng: "Ngài tóm lại cứ nhớ rằng vị trí hiện tại của ngài khá quan trọng là được, những chuyện khác ngài không cần bận tâm. Cho dù chúng ta không đến bảo vệ ngài, lẽ nào ngài sẽ không gặp phải nguy hiểm sao?"
Trần Hi tiếp tục hỏi: "Ngài xem ngài... Đừng nôn nóng, chúng ta từ từ nói. Đừng nói chuyện đó nữa, đổi sang một vấn đề thực tế hơn. Ngài đã được phái tới bảo vệ ta, vậy thì ta đối mặt hiểm nguy nào, ngài sẽ là người đầu tiên phải đối mặt. Nói vậy rất có thể ngài sẽ sớm chết thôi, ngài có cảm thấy uất ức không?"
"Sẽ không!"
"Tại sao sẽ không?"
"Bởi vì ta sẽ không chết!"
"Tại sao ngài sẽ không chết?"
"Bởi vì ta không chỉ phải bảo vệ ngài mà còn phải giám sát ngài. Một khi tác dụng của ngài mất đi, ta sẽ giết ngài. Hoặc nếu ngài có thể bị thế lực khác mua chuộc, ta cũng sẽ giết ngài. Vì thế, trước khi ta chết, xác suất ngài chết vẫn cao hơn ta nhiều!"
"Ừ..."
Trần Hi cười như không cười nhìn Hoàng Trung Thành: "Nguyên lai đây mới là nhiệm vụ của ngài a."
Sau khi hoàn hồn, sắc mặt Hoàng Trung Thành lập tức trở nên khó coi, cứ như thể mình đang trần truồng giữa đường cái mà bị người ta vây xem. Ánh mắt khinh bỉ trong mắt Trần Hi khiến hắn cảm thấy mình đúng là một kẻ ngu ngốc.
Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được phép phát tán trái phép.