Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 18: Làm người như thế nào

Có mất mát gì không?

Trần Hi tự hỏi.

Rõ ràng là không.

Được cơ hội leo Cải Vận Tháp, có được một bản mệnh tuy cũ nát nhưng thần kỳ, tu vi đạt Phá Hư nhất phẩm, lại tu hành ròng rã ba tháng trên bốn tầng tháp… Tất cả những điều đó đều là đạt được. Quan trọng hơn cả, hắn còn có cơ hội tiến vào nội tông. Chỉ cần được vào nội tông, hắn tin chắc sớm muộn gì cũng sẽ điều tra ra rốt cuộc kẻ nào đã phản bội cha mẹ hắn năm xưa.

Thế nhưng tại sao, lại cảm thấy mất mát đến vậy?

Nhưng tại sao, hắn lại không thể vui vẻ nổi?

Trần Hi ngẩng đầu lên, khiến ý cười tràn ngập trên khuôn mặt. Nụ cười này là thành quả của hơn 300 ngày hắn luyện tập với chiếc que gỗ nhỏ trong căn phòng tồi tàn, trông vô cùng chân thành và ấm áp. Từ khóe miệng cong lên cho đến biểu cảm, nụ cười ấy hoàn hảo đến lạ.

Xem ra, hắn thực sự đang rất vui vẻ.

Vì lẽ đó, nỗi lo lắng trong lòng Chu Cửu Chỉ vơi đi vài phần. Giờ đây, ông vô cùng yêu mến người học trò mà mình đã "nhặt" được một cách dễ dàng này. Thanh Vũ Viện khó khăn lắm mới có được một thiên tài khiến người ta phải tâm phục khẩu phục, ông đương nhiên không muốn con đường tu hành của cậu sớm bị hủy hoại bởi những ràng buộc không đáng có.

“Người tu hành tu vi càng mạnh, tuổi thọ sẽ càng dài.”

Chu Cửu Chỉ vừa đi vừa cười nói với Trần Hi: “Trong cuộc đời tu hành, con sẽ gặp rất nhiều chuyện rung động lòng người, có những điều thực sự rất đẹp, đẹp đến lóa mắt, đẹp đến mức khiến người ta lưu luyến quên lối về. Thế nhưng con không thể dừng chân, bởi vì nếu con dừng lại, con sẽ chỉ đánh mất những điều tươi đẹp hơn đang chờ phía trước.”

Trần Hi ‘ừ’ một tiếng, rồi hỏi: “Ngài biết chuyện đó sao?”

Chu Cửu Chỉ gật gật đầu: “Lúc con và Liễu Tẩy Trần leo lên bốn tầng tháp, không chỉ ta mà viện trưởng của sáu viện ngoại tông đều dõi theo, thậm chí… ngay cả Tông chủ cũng đang chú ý. Con hẳn phải biết, biểu hiện như vậy của con đã đủ để thu hút sự chú ý của tất cả nhân vật cấp cao.”

“Ta không có chuyện gì.”

Trần Hi bình tĩnh nói: “Đó chỉ là một ảo cảnh mà thôi, ta chỉ muốn tu hành đại thành rồi đi báo thù.”

Hắn nhìn Chu Cửu Chỉ một chút: “Liệu Viện trưởng Hoàng Loan Viện có hận ta không?”

Chu Cửu Chỉ ngượng nghịu cười cười: “Dù Liễu Tẩy Trần rời Tiểu Mãn Thiên Tông về hoàng đô không hẳn là vì con, thế nhưng Hoàng Loan Viện đã mất đi một người ưu tú nhất, lại còn là người mà Tô viện trưởng đã dốc hết tâm lực bồi dưỡng… Trong lòng bà ấy tự nhiên sẽ có chút không vui. Nhưng con không cần bận tâm, Tô viện trưởng không phải người không hiểu chuyện. Bà ấy cũng rất rõ ràng Liễu Tẩy Trần sớm muộn gì cũng sẽ về lại hoàng đô, sở dĩ Liễu Tẩy Trần đến đây là vì…”

Nói đến đây, Chu Cửu Chỉ bỗng nhiên dừng lại.

“Vì cái gì?”

Trần Hi nghiêng đầu nhìn Chu Cửu Chỉ hỏi.

“Thôi bỏ đi… Đó là chuyện riêng của mấy đại gia tộc, còn liên lụy đến Thánh Hoàng tử, không nói cũng được.”

Chu Cửu Chỉ hiển nhiên không định nói tiếp, ông chuyển sang chuyện khác: “Chốc nữa ta sẽ nhờ Đinh Mi dẫn con vào nội tông gặp Tông chủ, ông ấy rất có hứng thú với con. Con cũng không cần căng thẳng, Tông chủ là người ôn hòa và độ lượng. Nếu không, ông đã không bỏ qua lỗi lầm con tự ý xông vào Cải Vận Tháp rồi.”

Trần Hi gật gật đầu, trong lòng chấn động.

Hắn muốn truy tìm chân tướng thảm án năm xưa, nhất định phải tiếp xúc với Tông chủ nội tông đương nhiệm, bởi vì hắn nghi ngờ Tông chủ hiện tại chính là kẻ đã phản bội cha hắn năm đó… Trần Hi chưa từng nói với bất kỳ ai rằng, cha hắn chính là Tông chủ nội tông đời trước của Tiểu Mãn Thiên Tông.

“Ngài không đi sao?”

Trần Hi hỏi.

Chu Cửu Chỉ lắc đầu: “Ta phải giải quyết chuyện khác. Vì con tự ý xông vào Cải Vận Tháp, rất nhiều đệ tử ưu tú khác cũng nảy sinh lòng háo thắng mà xông theo, riêng Thanh Vũ Viện đã có mười mấy hai mươi người. Ta cần phải nói chuyện với những đệ tử này.”

Trần Hi chợt hiểu ra.

Những đệ tử ấy trèo tháp có người cao, người thấp, nhưng hiện tại chỉ có một mình Trần Hi được vào nội tông, hiển nhiên những người khác sẽ không phục. Biểu hiện của Trần Hi đủ để được coi trọng là thật, nhưng những người kia cũng đều là trụ cột tương lai của Tiểu Mãn Thiên Tông, không thể không động viên.

“Ừm.”

Trần Hi lấy lại bình tĩnh, tự nhủ trong lòng rằng khi gặp Tông chủ nội tông tuyệt đối không được biểu lộ bất kỳ điều gì bất thường. Trong lòng hắn cũng mơ hồ có chút lo lắng, tuy rằng khi rời nội tông hắn mới bốn tuổi, thế nhưng tướng mạo ��t nhiều vẫn còn lưu lại vài nét có thể nhận ra. Nếu như Tông chủ đương nhiệm chính là kẻ đã phản bội cha hắn năm xưa, hơn nữa lại từng là tâm phúc của cha hắn, rất có khả năng sẽ nhận ra hắn.

Sau đó, Trần Hi biết khoảnh khắc gian nan nhất sắp đến.

Từ Cải Vận Tháp đi ra, theo con đường đá xanh nhỏ dần vào sâu trong núi. Thanh Lượng Sơn rất rộng lớn, nội tông nằm ẩn mình nơi sâu thẳm của dãy núi. Kỳ thực, khoảng cách giữa sáu viện ngoại tông và nội tông cũng không xa, thế nhưng nếu không có người dẫn đường, bất kỳ đệ tử nào cũng không thể tiến vào.

Bên ngoài nội tông, có một kết giới khổng lồ.

Trần Hi biết kết giới này rộng đến mấy chục dặm, ngay cả chim cũng không thể lọt vào. Trừ phi là những đại tu hành giả có tu vi đạt đến cấp độ nghịch thiên, mới có thể dựa vào sức mạnh tuyệt cường mà xé toạc kết giới. Người tu hành bình thường căn bản không thể vượt qua. Mặc dù Trần Hi biết có kết giới tồn tại, nhưng hắn không biết thứ năng lượng khổng lồ nào đã chống đỡ kết giới này.

Trần Hi có thể kh��ng định rằng đó không phải là lực lượng tu vi của con người. Hắn không tin có người tu hành nào có thể quanh năm suốt tháng chống đỡ một kết giới khổng lồ đến vậy.

Nội tông vô cùng thần bí, chắc chắn phải có một thứ trân bảo hiếm có nào đó mới là chìa khóa để tạo nên kết giới vững chắc này.

Phía ngoài sáu viện ngoại tông là một khu rừng rậm rạp, thăm thẳm. Đến bìa rừng, Chu Cửu Chỉ dặn dò vài câu rồi lập tức rời đi. Đinh Mi cùng Trần Hi đứng đợi ở đó. Trần Hi thỉnh thoảng liếc nhìn Đinh Mi, nhưng cô lại cố tình quay mặt đi không nhìn hắn.

“Cô nuốt lời.”

Trần Hi nói.

Mặt Đinh Mi đỏ bừng, cô cúi đầu thấp hơn nữa. Thế nhưng Trần Hi thấy rất rõ, sắc hồng trên mặt cô đã lan đến vành tai.

“Sắc hồng ấy, còn đẹp hơn cả son phấn.”

Hắn nói.

Đinh Mi không trang điểm, không trang phục lộng lẫy, vẫn là bộ đồng phục giáo viên quen thuộc ấy. Cô ấy dường như có chút bối rối, dù đã ngoài hai mươi nhưng lại đỏ mặt trông như một thiếu nữ tuổi dậy thì.

Sau vài phút chờ đợi ở bìa rừng, ngoài câu nói "còn đẹp hơn cả son phấn" của Trần Hi, hai người không còn trò chuyện gì nữa. Có lẽ Đinh Mi cảm thấy ngượng ngùng, cô nghiêng đầu nhìn những đường gân lá trên cây. Đúng lúc bầu không khí có chút ngột ngạt này lan tỏa, khu rừng bỗng nhiên có biến hóa.

Dường như không gian vặn vẹo trong chốc lát, Trần Hi nhìn thấy khu rừng rộng lớn kia từ từ tách ra hai bên. Cảnh tượng hùng vĩ đến mức không thể diễn tả bằng lời, dù Trần Hi biết có kết giới tồn tại, hắn vẫn cảm thấy chấn động. Những đại thụ che trời cứ như sống lại, tách sang hai bên nhường ra một lối đi nhỏ.

Sau đó, Trần Hi thấy hai người thanh niên trẻ tuổi mặc viện phục nội tông màu lam đậm thong thả bước ra. Cả hai trông đều rất trẻ, vẻ mặt đầy kiêu căng. Dù nhìn thấy Đinh Mi, cả hai vẫn không hề tỏ ra chút lễ phép nào. Ngược lại, họ dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Trần Hi, còn Trần Hi thì lại cảm nhận được địch ý từ ánh mắt của họ.

“Ta tên Đỗ Mãnh, hắn gọi Viên Phong Lôi, hai chúng ta đến để dẫn các ngươi vào.”

Người đệ tử nội tông dáng người hơi cao hơn đi phía trước, dùng ánh mắt và ngữ khí đầy vẻ bề trên nhìn Trần Hi: “Đi theo sau chúng ta, đừng nhìn ngó lung tung cũng đừng đi lại tùy tiện. Bên trong kết giới cơ quan trùng trùng, biến hóa khôn lường. Nếu ngươi đi lại tùy tiện mà chạm phải cấm chế bên trong kết giới, có chết cũng đừng oán trách ai.”

Nói xong câu đó, hai người quay lưng bỏ đi. Thái độ kiêu ngạo, lạnh nhạt của họ khiến người ta căm ghét. Đặc biệt là Viên Phong Lôi, người đi phía sau, từ đầu đến cuối ngoài việc liếc nhìn Trần Hi một cái thì không còn bất kỳ biểu hiện nào khác, ánh mắt cứ lơ đãng nhìn lên bầu trời.

“Xin mời hai vị sư huynh chờ một chút.”

Trần Hi khẽ chắp tay vái chào, khách khí nói.

Đỗ Mãnh quay đầu lại lườm hắn một cái: “Có chuyện gì?”

Trần Hi chắp tay hỏi: “Xin hỏi hai vị sư huynh, trong nội tông có giáo viên không?”

Đỗ Mãnh liếc nhìn Trần Hi đầy khinh thường, rồi cười ha hả: “Ta sớm đã nghe nói ngươi xuất thân từ một tiểu tạp dịch, quả nhiên là kẻ không có kiến thức. Nếu trong nội tông không có giáo viên, thì ai sẽ dạy ngươi tu hành?”

Trần Hi chậm rãi nói: “Vậy xin hỏi lại, hai vị sư huynh khi thấy giáo viên trong nội tông, cũng sẽ làm bộ như không thấy sao? Nếu vậy thì ta quả thực khó mà lý giải nổi. Sư như cha mẹ, lẽ nào nội tông chỉ chú trọng tu hành mà không có tôn ti bối phận? Giáo viên của ta tuy chưa từng vào nội tông giảng dạy, nhưng suy cho cùng vẫn là giáo viên. Dù là nội tông hay ngoại tông, giáo viên vẫn thuộc hàng cha mẹ của các ngươi. Ta muốn hỏi, chẳng lẽ không ai dạy hai người các ngươi hai chữ ‘lễ phép’ sao?”

Lời vừa dứt, sắc mặt ba người đồng thời biến đổi.

Đỗ Mãnh và Viên Phong Lôi sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt đầy giận dữ. Còn Đinh Mi thì kinh ngạc, kinh ngạc đến mức có chút hoảng sợ.

Trần Hi thực ra biết, thiên phú của Đinh Mi không hề xuất chúng, vì vậy ban đầu cô không được chọn vào nội tông để tiếp tục tu hành, mà sau khi đạt đến Phá Hư cảnh, cô ở lại Thanh Vũ Viện ngoại tông làm giáo viên nhập môn. Mà nói đến, đệ tử nội tông từ trước đến nay đều tự cao tự đại, đương nhiên sẽ không xem trọng một giáo viên nhập môn của ngoại tông.

Trong mắt họ, giáo viên nhập môn của ngoại tông chẳng qua chỉ là loại người kém cỏi, thân phận không có gì đặc biệt mà thôi.

“Ngươi có thể hiểu quy củ nội tông không?”

Khóe miệng Đỗ Mãnh giật giật, hắn cười khẩy hỏi Trần Hi.

Trần Hi lắc đầu: “Không biết… Nhưng ta biết quy tắc làm người.”

Hắn nhìn Đỗ Mãnh từng chữ từng câu nói: “Ta tôn trọng ngươi, vì vậy mới gọi ngươi một tiếng sư huynh. Đó chính là quy tắc làm người. Nhưng nếu các ngươi không hiểu cách làm người, ta hà cớ gì phải kính trọng các ngươi?”

Đỗ Mãnh giận dữ nói: “Ngươi hẳn phải biết mình làm như vậy, sau này sẽ có hậu quả gì.”

Hắn trợn mắt nhìn, hai tay mơ hồ có nội kình lưu chuyển.

Còn Đinh Mi thì tiến lên một bước, muốn ngăn Trần Hi lại. Trần Hi lại nhanh hơn một bước, chắn trước mặt Đinh Mi, quay đầu lại tặng cô một nụ cười ấm áp. Đinh Mi ngẩn người, vốn định khuyên Trần Hi đừng gây chuyện, nhưng lại bị sự ấm áp trong nụ cười ấy làm cho bối rối không biết làm sao.

Đúng lúc Đỗ Mãnh định ra tay, Viên Phong Lôi, người có dáng người hơi thấp, khuôn mặt trắng trẻo lạnh lùng, đã đưa tay kéo hắn lại. Sau đó, y tiến lên phía trước, chắp tay cúi người thật sâu về phía Đinh Mi: “Chào giáo viên.”

“Ngươi làm cái gì vậy!”

Đỗ Mãnh kinh ngạc nhìn Viên Phong Lôi nói: “Giáo viên ngoại tông cũng chỉ miễn cưỡng đạt đến Phá Hư cảnh thôi, giáo viên nhập môn thì tu vi lại càng thấp hơn. Là những kẻ không có tư cách vào nội tông, lại không có gia tộc chống đỡ thì mới ở lại ngoại tông làm giáo viên nhập môn. Nói trắng ra, chỉ là những người không có thiên phú, không có gia tộc chỗ dựa mà thôi, hà cớ gì phải như vậy?”

“Câm miệng!”

Viên Phong Lôi lườm hắn một cái, rồi xoay người bỏ đi.

Đỗ Mãnh sững sờ một lát, sau đó cũng miễn cưỡng giơ tay hành lễ với Đinh Mi, rồi bước nhanh đuổi theo Viên Phong Lôi.

“Em vốn không cần làm vậy. Sau này em tu hành trong nội tông, chẳng phải sẽ bị bọn họ bắt nạt sao? Những đệ tử nội tông này đều kiêu căng tự mãn như vậy, em còn chưa vào nội tông đã đắc tội hai người rồi, sau này biết phải làm sao đây?”

Đinh Mi theo bản năng kéo tay Trần Hi nói: “Em ở ngoại tông lúc nào cũng khiêm nhường dịu dàng, sao hôm nay lại không bình tĩnh như vậy?”

Trần Hi mỉm cười với cô, dịu dàng nói: “Tuy rằng ta chưa từng tu hành cùng cô, nhưng suốt một năm qua chỉ có cô chưa từng dùng ánh mắt coi thường nhìn ta. Ta là tạp dịch giáp ban, tự nhiên cũng xem như môn hạ của cô. Đã như vậy, làm sao ta có thể khoanh tay đứng nhìn giáo viên của mình bị người khác xem thường? Đạo lý này, có lẽ nên tranh giành.”

Đinh Mi còn muốn nói gì đó, nhưng há miệng ra lại không biết nên nói gì cho phải. Chỉ cảm thấy trong lòng ấm áp dễ chịu, như thể vừa uống cạn một chén rượu lâu năm ủ từ năm xưa, khiến người ta say đắm.

“Đi thôi.”

Trần Hi mỉm cười với cô: “Yên tâm đi, ta sẽ không làm mất mặt giáp ban Thanh Vũ Viện đâu.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free