(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 175: Người trẻ tuổi kia hữu dụng
Trần Hi trở lại Dị Khách Đường, tất cả các hán tử đều tụ tập trong đại viện. Bạch Tiểu Thanh, người còn ướt sũng vì vừa giải quyết xong việc mà chưa kịp thay quần áo, đang băng bó cho những người bị thương. Khi quay đầu nhìn thấy Trần Hi, hắn liền vội vàng đón lấy. Nhìn sắc mặt hắn, dường như trong lòng đang chất chứa một chút lo lắng.
"Mọi người bây giờ đều có chút hoang mang, không biết tương lai sẽ ra sao."
Bạch Tiểu Thanh tiến lại gần Trần Hi, khẽ nói một câu rồi quay đầu nhìn về phía mọi người. Thấy Trần Hi trở về, tất cả mọi người đều xúm lại gần đây. Trong một thời gian ngắn ngủi, Đại Đường chủ Mộc Lăng Tán đã chết, Đại Đường chủ Cao Đường đã chết, Nhị Đường chủ Hồ Lư Tử cũng đã chết. Dị Khách Đường bây giờ dường như đang đứng trên bờ vực sụp đổ, những hán tử này hiện tại chỉ có thể chờ Trần Hi vạch ra cho họ một con đường dẫn đến tương lai.
Trần Hi nói vài câu an ủi, sau đó ra hiệu cho Bạch Tiểu Thanh. Hai người rời tiền viện, dừng lại ở một góc yên tĩnh trong hậu viện.
"Ta có chuyện phải nói cho ngươi."
Trần Hi trông có vẻ hơi mệt mỏi, sau khi ngồi xuống trong lương đình ở hậu viện liền nói: "Không lâu nữa, Thánh đình sẽ phái người đến thanh lý vùng tây nam này, tất cả các thế lực hắc đạo đều sẽ bị diệt trừ. Nơi đây sẽ được xây dựng thành một Ngũ Quân Đô Đốc Phủ. Nghe đồn Bình Giang Vương, người có nhiều hy vọng nhất để kế thừa ngôi vị Thánh Hoàng, đã nhúng tay vào việc này. Mấy ngày tới, ngươi phải dẫn các anh em tạm thời rời đi."
"Còn ngươi thì sao?"
Bạch Tiểu Thanh sốt ruột nói: "Các huynh đệ tín nhiệm ngươi hơn, ngươi dẫn họ đi mới phải. Ta chưa từng xử lý công việc bang phái, để ta dẫn họ đi, ta sợ mình làm không xuể."
"Ta vẫn chưa thể rời đi lúc này."
Trần Hi cười khẽ: "Ta đến Thiên Xu thành là để báo thù, hiện tại ta ra tay giết Cao Đường tạo ra động tĩnh lớn như vậy, kẻ thù của ta nhất định sẽ phát hiện ra. Nếu không có gì bất ngờ, rất nhanh ta sẽ có một cuộc chiến sinh tử với hắn. Vì thế, chỉ có thể là ngươi dẫn các anh em Dị Khách Đường tạm thời rời đi... Nếu ta không chết, ta sẽ tìm cách để mỗi huynh đệ đều có một công việc chính đáng. Ngũ Quân Đô Đốc Phủ được thành lập dành cho quý tộc phàm nhân, với ba mươi vạn quân mã. Với thân thủ của các anh em, gia nhập Ngũ Quân Đô Đốc Phủ ít nhất cũng có thể tìm được một chức vị."
"Chúng ta sẽ đi đâu?"
Bạch Tiểu Thanh nói: "Ta căn bản không biết nên dẫn họ đi đâu cả."
"Ngươi biết đ��y, chỉ cần ngươi tĩnh tâm lại là sẽ biết thôi."
Trần Hi vỗ vai Bạch Tiểu Thanh: "Ta không hỏi vì sao khi đó ngươi rời khỏi nhà mình đến Thiên Xu thành, có lẽ lúc ấy ngươi cũng hoang mang như bây giờ. Trong lúc ngươi bất lực nhất, ngươi đã gặp Cao Đường. Nhiều năm qua, hắn bảo ngươi làm gì thì ngươi làm nấy, chưa bao giờ có chủ kiến của riêng mình. Có lẽ, đây cũng là lý do vì sao tu vi của ngươi không có tiến triển nhanh chóng. Khi ngươi học cách tự mình phán đoán, học cách bình tĩnh suy nghĩ, học cách đưa ra quyết định, điều đó sẽ rất có ý nghĩa đối với ngươi."
Trong lòng Bạch Tiểu Thanh chấn động mạnh, hắn không kìm được tự hỏi, suốt bao nhiêu năm qua, mình có thật sự sống như vậy không? Hắn suy nghĩ một lúc lâu, mới nhận ra Trần Hi nói thật sự rất chính xác. Hắn quả thực chưa bao giờ tự chịu trách nhiệm cho bản thân, cũng chưa từng tự mình đưa ra bất kỳ quyết định nào.
Hắn quen với việc sống buông thả, quen với việc làm theo hướng người khác vạch ra.
"Ngươi có thể làm được."
Trần Hi cười nói: "Bây giờ ta phải đi, tu vi và lực lượng đã tiêu hao không ít. Nếu kẻ thù tìm đến lúc này, ta chưa chắc đã đánh thắng được. Vì thế, ta cần tìm một nơi yên tĩnh để tịnh tu. Sau khi giải quyết xong chuyện của mình, ta sẽ tìm cách đưa tất cả anh em Dị Khách Đường vào Ngũ Quân Đô Đốc Phủ."
Bạch Tiểu Thanh đành gật đầu: "Ta sẽ cố gắng hết sức."
Trần Hi ừ một tiếng, rồi đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Chờ đã."
Bạch Tiểu Thanh gọi với theo sau lưng hắn: "Ngươi... thật sự tên là Trần Hi sao?"
"Ừ."
Trần Hi gật đầu đáp.
"Ta cũng thật sự tên là Bạch Tiểu Thanh."
Hắn nói.
Trần Hi quay đầu mỉm cười với Bạch Tiểu Thanh, Bạch Tiểu Thanh cũng cười lại với hắn. Vốn dĩ là hai câu nghe có vẻ rất nhàm chán, nhưng cả hai người đều trả lời một cách nghiêm túc. Trần Hi rời đi, nhưng Bạch Tiểu Thanh lại không còn cảm thấy cô đơn hay bơ vơ nếu không có người khác nương tựa như trước nữa. Hắn ưỡn thẳng lưng, hít sâu một hơi, rồi sải bước đi về phía tiền viện.
Nơi đó, có hàng trăm hán tử đang chờ đợi hắn.
...
...
Cung điện Hoàng tộc Đại Sở vô cùng tráng lệ, hoàng cung tọa lạc trên một Huyền Không đảo khổng lồ, gần bằng một phần ba Thiên Xu thành. Đây cũng là Huyền Không đảo lớn nhất Thiên Xu thành, xung quanh nó còn có rất nhiều tiểu đảo vệ tinh trôi nổi.
Trong số đó, cung điện của cửu tử Thánh Hoàng nằm trên các hòn đảo nhỏ trôi nổi ở bốn phía. Dù là các Huyền Không đảo nhỏ hơn rất nhiều, nhưng sự rộng lớn của chúng cũng đủ khiến người ta phải chấn động.
Nơi ở của Bình Giang Vương Lâm Khí Thừa nằm ở phía chính đông của Huyền Không đảo hoàng cung. Nếu không so sánh, tòa Huyền Không đảo này cũng không hề nhỏ. Về diện tích, ít nhất nó có thể chứa được vài vạn người. Trên đảo có một ngọn núi nhỏ, Bình Giang Vương phủ nằm ngay bên sườn núi. Từ xa nhìn lại, đình đài lầu các ẩn hiện trong mây, như chốn bồng lai tiên cảnh.
Bình Giang Vương Lâm Khí Thừa là một người rất tự kỷ luật, mỗi ngày ông ta ngủ đúng giờ, thức dậy đúng giờ, trừ khi có việc khẩn cấp, nếu không ai cũng không được làm phiền thói quen này của ông ta. Bề ngoài ông ta trông chỉ như người ngoài hai mươi tuổi, nhưng thực tế, tuổi thật của ông ta ít nhất cũng đã trăm tuổi.
Sức mạnh huyết thống Hoàng tộc, cùng với thiên phú phi phàm, đã đưa tu vi của ông ta đạt đến cảnh gi��i đủ để ngạo nghễ nhân gian. Nghe đồn trong số cửu tử Thánh Hoàng, người duy nhất có thể sánh ngang tu vi với ông ta là Lê Lăng Vương Lâm Khí Trọng, đứa con trai út mà Thánh Hoàng không yêu thích nhất. Nghe đồn Lê Lăng Vương không phải con ruột của Thánh Hậu, mà là do một nữ tử phàm trần sinh ra cho Thánh Hoàng. Vì thế, trong cơ thể ông ta chỉ có một nửa huyết thống Thánh Hoàng, nhưng không hiểu sao, vị Thánh Hoàng tử mang huyết thống không thuần khiết này lại có thiên phú tu vi kinh người.
Tuy nhiên, Lê Lăng Vương Lâm Khí Trọng tính tình ôn hòa, ông ta vẫn thường bị mấy vị ca ca bắt nạt, nhưng xưa nay không phản kháng. Mãi cho đến một ngày, ông ta tự tay xé nát một con Hoang thú trong trường săn hoàng gia, các Thánh Hoàng tử khác mới không còn dám tùy tiện bắt nạt ông ta nữa. Cũng chính từ lúc ấy, mọi người mới bắt đầu chú ý đến vị Thánh Hoàng tử mà ít có khả năng kế thừa ngôi vị nhất này.
Nói đến, trong số tám vị Hoàng tử khác của Thánh Hoàng, chỉ có hai người chưa từng bắt nạt Lâm Khí Trọng. Một người là Bình Giang Vương Lâm Khí Thừa, người kia là An Dương Vương Lâm Khí Bình.
Không biết là trùng hợp hay sao, hai người này hiện tại lại là những ứng cử viên sáng giá nhất cho ngôi vị Hoàng Đế.
Lâm Khí Thừa có một nếp sống rất quy củ, việc tu hành, đọc sách, gặp khách mỗi ngày vào giờ nào đều được phân chia đặc biệt nghiêm ngặt. Khi ông ta đọc sách, tuyệt đối sẽ không tiếp khách, bất kể là ai đến thăm cũng vậy. Dù cho năm đó Thánh Hoàng đích thân đến Huyền Không đảo của ông ta, ông ta cũng không lập tức ra nghênh đón, mà đợi xem xong trang sách mình muốn mới lên đường.
Dù sao, An Dương Vương Lâm Khí Bình là một người năng động hơn rất nhiều. Ông ta không thích mọi chuyện đều làm theo quy củ. Tiên sinh bảo ông ta đọc sách thì ông ta lại thích tu hành, đến lúc tu hành thì ông ta lại buồn ngủ, khi ngủ thì ông ta lại càng muốn đọc sách. Tiên sinh nói gì, ông ta liền phản đối cái đó. Tuy nhiên, cho đến nay, học thức và khí độ của ông ta cũng không hề thua kém Lâm Khí Thừa chút nào, chỉ là ở cảnh giới tu vi thì hơi kém hơn.
Cửu tử Thánh Hoàng, mỗi người một vẻ.
Lâm Khí Thừa thích tiếp khách trong vườn hoa chứ không phải trong phòng. Cũng chính vì thế, ông ta từng được Thánh Hoàng khen là "thật quang minh". Với thân phận của ông ta, mỗi ngày có vô số người muốn cầu kiến. Thế nhưng, dù có được gặp hay không, chưa từng có ai dám mắng ông ta sau lưng.
Bởi vì ông ta cũng có một quy tắc tiếp khách: chỉ dựa theo thứ tự trước sau, bất kể thân phận cao thấp.
Trong Bình Giang Vương phủ, thường xuyên xảy ra cảnh tượng như thế này... một tiểu quan cấp bậc không cao của Thánh đình lại ngồi đàm đạo lâu với Bình Giang Vương. Trong khi bên ngoài Bình Giang Vương phủ, rất nhiều đại nhân vật chức cao vọng trọng lại chỉ có thể chờ đợi.
Dù thế nào đi nữa, Bình Giang Vương Lâm Khí Thừa vẫn luôn là một người rất được lòng.
Lúc này, người đang ngồi trong vườn hoa nói chuyện với ông ta là một lão đạo sĩ mặc đạo bào. Vị lão đạo sĩ này cũng rất nổi tiếng ở Thiên Xu thành, chính là Phi Di đạo trưởng, Quán chủ Tam Dương Quán của Thiên Xu thành. Phàm là người có thể tiếp cận được tầng lớp này đều biết, Bình Giang Vương khi còn nhỏ từng tu học mười năm ở Tam Dương Quán. Phi Di đạo trưởng được xem là ân sư khai sáng của Bình Giang Vương.
Vì thế, khi hai người họ trò chuyện, tất cả hạ nhân trong vương phủ đều lui ra.
Có lẽ đây là một điều nực cười, tuy rằng việc tiếp khách được công khai trong vườn hoa, nhưng bên cạnh lại không có một ai, vậy thì khác gì gặp mặt trong mật thất đâu?
"Người mất rồi."
Phi Di đạo trưởng, người đã không biết bao nhiêu tuổi, nói chuyện vô cùng cẩn trọng. Dù ông ta là ân sư khai sáng của Bình Giang Vương, nhưng trước mặt Bình Giang Vương, ông ta không dám có chút nào tự cao tự đại. Bởi vì ông ta biết rõ bản tính của vị điện hạ này, và cũng rất rõ ràng mình nên ở vị trí nào.
Cho nên khi thốt ra ba chữ "người mất rồi", ông ta có chút chột dạ, còn hơi kinh hoảng sợ sệt.
"Mất mấy người?"
Bình Giang Vương giơ bàn tay thon dài, đẹp đẽ lên, hái một quả nho, cẩn thận bóc vỏ rồi ăn. Quả nho này tự nhiên không phải vật phàm, cho dù là vật phàm, khi được Thánh Hoàng tử ăn qua cũng trở thành không phàm.
"Hai người..."
Phi Di đạo trưởng cúi đầu đáp.
"Tiên sinh, ông thật sự đã quá già rồi sao?"
Bình Giang Vương đang định lấy quả nho thứ hai thì bàn tay dừng lại giữa không trung. Ông ta nhìn về phía Phi Di đạo trưởng, trong ánh mắt dường như không có gì đặc biệt, nhưng vai Phi Di đạo trưởng lại hơi run lên.
Phi Di đạo trưởng không dám trả lời, cũng không biết phải trả lời thế nào.
"Nếu đã quá già, thì hãy về tĩnh dưỡng đi."
Bình Giang Vương ngả người ra sau, tựa vào ghế cho thoải mái hơn: "Với tuổi của tiên sinh, làm những việc này quả thực quá vất vả. Nếu tiên sinh chưa có nơi nào thích hợp, ta e rằng có thể tặng cho tiên sinh một nơi. Ta có một trang viên ở Duyện Châu, phong cảnh tuyệt đẹp, là nơi rất tốt để dưỡng già."
Phi Di đạo trưởng vội vàng nói: "Lão tuy đã già yếu, nhưng vẫn nguyện tận tâm phục vụ điện hạ."
Bình Giang Vương cười khẽ, hỏi: "Vậy những người đã mất, bao giờ có thể tìm lại được? Có manh mối nào không?"
Phi Di đạo trưởng đáp: "Liễu Tẩy Trần hẳn là đã bị tiểu nha đầu nhà họ Tang giấu đi, chỉ là tạm thời vẫn chưa tra ra được giấu ở đâu. Điện hạ cũng biết gia tộc Tử Tang không thể đụng vào, mà tiểu nha đầu nhà họ Tử Tang lại quá đặc biệt..."
"Nói về người khác đi."
Bình Giang Vương khoát tay.
"Bạch Nha đúng là đã được tìm thấy. Hắn đã đặt Tinh Nguyên vào một tia tàn hồn, hẳn là muốn tự mình quay lại Thiên Xu thành. Hoặc là đã xảy ra sai sót nào đó khiến bị một tiểu nhân vật không đủ tư cách hấp thu. Tuy nhiên, Bạch Nha hẳn là muốn mượn thể xác của tiểu nhân vật đó để hoàn hồn. Sau khi ta nhận ra, ta đã dùng Không Minh Phương Pháp Phá Hư Không Tưởng để mang người đó về, nhưng giữa đường lại bị người khác phá hỏng công pháp."
"Tu vi của tiên sinh còn không thể bảo vệ người đó sao?"
Bình Giang Vương hỏi.
Phi Di đạo trưởng cúi đầu nói: "Người ra tay có tu vi ngang ngửa với ta, nhưng hắn ở khoảng cách gần hơn, vì thế... Tuy nhiên, qua cách đối phương ra tay, ta phán đoán đó hẳn là Hòa thượng Hư Lặc, thuộc hạ của An Dương Vư��ng. Ta và Hư Lặc chưa từng gặp mặt, nhưng đã giao đấu trong bóng tối không chỉ một lần rồi."
"Bị người của Khí Bình mang đi sao?"
Bình Giang Vương khẽ cau mày: "Hãy nghĩ cách tiêu diệt Bạch Nha đi, bí mật của Bạch Nha không thể để Khí Bình biết được. Nếu việc này cũng không làm được, tiên sinh thật sự nên đi dưỡng già rồi."
...
...
Thiên Xu thành, phía tây bắc, trên Huyền Không đảo Hoàng gia của Thánh Điện.
An Dương Vương Lâm Khí Bình khẽ cau mày: "Ngươi nói, trong cơ thể người này ẩn chứa một trong những tà thể mà Lâm Khí Thừa bí mật nuôi dưỡng sao? Nếu đúng là vậy, vì sao hắn lại bị đánh đến chỉ còn lại một tia tàn hồn?"
Một vị Đại hòa thượng trông có vẻ từ bi thiện lành cúi đầu đáp: "Chúc mừng điện hạ, hình như có người trời sinh có thể khắc chế tà thể. Nếu điện hạ thu phục được người này, thì thực lực mà Bình Giang Vương vẫn giấu giếm e rằng sẽ trở nên vô dụng."
Lâm Khí Bình lập tức bật cười: "Đây quả thực là một tin tốt lành! Đại sư, ngươi hãy tự mình đi tìm người này rồi mang hắn về đây cho ta."
Đại hòa thượng lắc đầu: "Mang về ngay thì quá lộ liễu. Không bằng cứ để yên đó đã, từ xa quan sát, đợi đến thời cơ thích hợp rồi hãy mang về."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong được quý độc giả ủng hộ và chia sẻ đúng cách.