(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 155: Bỏ qua chỉ ở nháy mắt
Cánh thần Phượng Hoàng gần như đã cạn kiệt sức mạnh, Trần Hi không thể tiếp tục phi hành. Chiếc thuyền nhỏ cũng đã bị Quan Trạch hủy hoại. Giờ đây, làm thế nào để đuổi kịp Liễu Tẩy Trần trở thành vấn đề nan giải nhất. Sau khi dùng kiếm khí hấp dẫn người của Quan gia, Trần Hi lập tức nhanh chóng rời khỏi khu rừng. Anh đã cố gắng hết sức mình, coi như đã có thể an tâm giao phó lại mọi chuyện cho Quan Liệt. Đôi khi, không thể làm một người máu lạnh vô tình cũng là một sự khổ tâm.
Khi còn chưa ra khỏi rừng, Trần Hi ngẩng đầu nhìn thấy mấy chiếc chiến thuyền lướt nhanh về phía nam ngay trên đỉnh đầu mình, trái tim anh không khỏi thắt lại.
Liễu Tẩy Trần rời Thiên Xu thành trong chớp mắt, nàng hẳn nghĩ rằng mình đột ngột rời đi sẽ không bị ai phát hiện, nhưng lại không hay biết rằng mọi hành động của mình đều nằm trong sự giám sát của kẻ khác. Giờ đây, không biết bao nhiêu thế lực đã phái người ra để chặn bắt nàng. Có kẻ muốn lấy mạng nàng, cũng có kẻ muốn đưa nàng trở về.
Không nghi ngờ gì, Quan Trạch chính là kẻ đầu tiên.
Hiện tại, dường như ngoài Bình Giang vương và An Dương vương, còn có một thế lực bí ẩn khác. Thế lực này có thể là liên minh của các hoàng tử khác, cũng có thể là một Thánh Hoàng tử nào đó vẫn ẩn mình, hoặc đương nhiên, cũng có thể là những kẻ muốn lật đổ Hoàng tộc. Bất kể là đối với thế lực nào, Liễu T��y Trần lúc này đều đã trở thành một nhân vật then chốt.
Thánh Hoàng bị phong ấn và đóng băng, các đại nhân vật trong Thánh đình vẫn chậm chạp chưa đưa ra được kết quả cuối cùng. Thánh Hậu có uy quyền quá thấp, không thể nào gây ảnh hưởng đến những gia tộc tu hành khổng lồ kia. Hiện tại, việc lựa chọn Thánh Hoàng đời mới vẫn đang là chủ đề tranh cãi giữa các đại nhân vật trong Thánh đình, nhưng chẳng ai biết chiến tranh sẽ bùng nổ khi nào.
Mỗi lần Thánh Hoàng đổi ngôi, chẳng phải đều phải máu chảy thành sông sao?
Tình cảnh của Liễu Tẩy Trần lúc này chắc chắn vô cùng nguy hiểm, Trần Hi phải tìm mọi cách nhanh chóng tìm thấy nàng.
Vừa đúng lúc này, định hướng bảo giám trong lồng ngực Trần Hi bỗng nhiên tỏa ra hơi ấm.
Trần Hi lấy định hướng bảo giám ra, phát hiện đó lại là tin tức từ Chấp Ám Pháp Ty gửi đến. Tang Thiên Hoan muốn Trần Hi điều tra tung tích Quan Trạch, từ nội dung tin tức gửi đến có thể thấy Tang Thiên Hoan có vẻ khá sốt ruột. Sau một thoáng do dự, Trần Hi liền hồi đáp lại Tang Thiên Hoan: "Đã tìm thấy."
"Người đang ở đâu?"
"Đã phế bỏ."
Sau khi hồi đáp hai chữ đó, Trần Hi không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Chuyện này dù sao cũng không thể giấu giếm mãi được, sớm muộn gì Chấp Ám Pháp Ty cũng sẽ biết chính Trần Hi đã phế bỏ tu vi của Quan Trạch. Hơn nữa, Tang Thiên Hoan biết rõ ân oán giữa anh và Quan Trạch, vậy nên thà nói thẳng ra còn hơn giấu giếm.
"Cổ linh đao ở đâu? Đó là vật của Thần Ty, Quan Trạch đã đánh cắp."
Rất nhanh, định hướng bảo giám lại có tin tức truyền đến. Trần Hi trầm ngâm một lát rồi hồi đáp lại: "Đao đang ở chỗ ta, ta đang có việc gấp nên tạm thời chưa thể mang về Thần Ty được. Xin Bách Tước đại nhân hãy kiên nhẫn chờ ta một thời gian ngắn, ta nhất định sẽ mang đao trở về."
Lần này, một lát sau Tang Thiên Hoan mới gửi lại tin tức: Lập tức trở về Thần Ty.
Trần Hi không để tâm đến lời đó, thu định hướng bảo giám lại, hít sâu một hơi rồi gia tốc lao vút đi. Anh lúc này đã không còn áp chế chút tu vi nào, tăng tốc độ lên đến cực hạn, thẳng tiến về phía nam. Dọc đường, anh cũng đẩy khả năng cảm nhận của mình lên mức tối đa, dò xét xem liệu có tu hành giả nào đang giao đấu ở gần đó không.
Không có phương hướng chỉ dẫn, chỉ dựa vào hai chữ "Ung Châu" kia, chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Thế nhưng, Trần Hi biết mình không có bất cứ lý do gì để từ bỏ, dù cho cứ thế một mạch chạy thẳng đến Ung Châu, anh cũng sẽ không hối hận. Gió lướt qua tai Trần Hi, như tiếng gọi mời.
...
Cách Trần Hi chưa đến bốn mươi dặm, trên một ngọn núi nhỏ, Liễu Tẩy Trần đang ngồi thẫn thờ trên tảng đá. Nàng ngẩng đầu nhìn con thuyền lớn trên bầu trời mỗi lúc một xa dần, trong lòng là một cảm giác không thể diễn tả bằng lời. Nàng vốn dĩ muốn thật sự đến sống một thời gian tại vùng cấm của Tử Tang gia ở Ung Châu, nhưng không lâu sau khi rời Thiên Xu thành, nàng lại phát hiện lời nhắc nhở mà Tử Tang Tiểu Đóa để lại cho mình.
Tử Tang Tiểu Đóa đã đặt một tờ giấy ở chỗ nàng ngồi trước đó, nhưng Liễu Tẩy Trần với tâm trạng nặng trĩu đã không hề chú ý đến. Chắc hẳn lúc đó Tử Tang Tiểu Đóa cũng không thể nói thẳng điều gì, nên mới phải chọn cách này.
Khi Liễu Tẩy Trần phát hiện tờ giấy, nàng đã rời Thiên Xu thành hơn trăm dặm.
Tử Tang Tiểu Đóa đã nhắc nhở Liễu Tẩy Trần rằng, ngay sau khi rời Thiên Xu thành, phải lập tức tìm cơ hội rời khỏi con thuyền lớn của Tử Tang gia. Trên thuyền có người giám sát nàng, mọi nhất cử nhất động của nàng đều bị kẻ khác nắm rõ như lòng bàn tay. Thậm chí, nàng còn dặn Liễu Tẩy Trần không nên đi Ung Châu, những lời đó đều là nàng cố ý nói cho người khác nghe. Ở Ký Châu có một vùng cấm của Tử Tang gia, chiếc chìa khóa nàng đưa cho Liễu Tẩy Trần chính là để vào vùng cấm đó.
Tử Tang Tiểu Đóa nói rằng, sở dĩ bảo Liễu Tẩy Trần không nên về nhà mà hãy rời đi thẳng, là vì người của Liễu gia cũng đã định giam lỏng nàng. Với tình nghĩa tỷ muội, nàng chỉ có thể giúp được đến vậy. Hơn nữa, Tử Tang gia cũng đã bị người khác thâm nhập, hiện tại những người bên cạnh nàng đã không còn mấy ai đáng tin.
Nếu Liễu Tẩy Trần chậm hơn một canh giờ mới nhìn thấy tờ giấy, nàng hẳn đã khó lòng thoát thân.
Trong khi nàng vẫn ngồi trên ngọn núi nhỏ nhìn con thuyền lớn ngày càng đi xa, trên đỉnh đ���u nàng, ít nhất bốn năm chiếc chiến thuyền khổng lồ gầm rú lướt qua. Sắc mặt Liễu Tẩy Trần khẽ biến, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo. Nàng vốn dĩ không phải kiểu người cam chịu khuất phục trước số phận, nên lúc này khi thấy quả nhiên có rất nhiều tu hành giả đang lần theo mình, quyết tâm rời khỏi Thiên Xu thành của nàng càng thêm kiên định.
Thiên Xu thành nằm trong địa phận Ký Châu, vùng cấm của Tử Tang gia thật ra cũng không cách Thiên Xu thành quá xa. Vùng cấm vốn được Tử Tang gia tộc mở ra để bồi dưỡng thế hệ trẻ, chính là do thiên tài Tử Tang Vân Khai của Tử Tang gia năm đó khai sáng. Đó là vùng cấm đầu tiên Tử Tang Vân Khai tạo ra trong quá trình thử nghiệm của mình, vì vậy quy mô không lớn.
Các thiếu niên có thiên phú không tồi của Tử Tang gia tộc trước đây đều được đưa vào vùng cấm này để tu hành. Nơi đây an toàn và bí ẩn, không cần tiêu tốn một lượng lớn cao thủ gia tộc để bảo vệ. Thế nhưng, từ trăm năm trước, linh khí trong vùng cấm dần cạn kiệt, nơi đây cũng mất đi ý nghĩa ban đầu.
Vùng cấm đầu tiên mà Tử Tang Vân Khai tiện tay tạo ra năm đó, không chỉ giúp bồi dưỡng hậu bối cho gia tộc mà còn lập nên công lao to lớn.
Chính vì vùng cấm này năm đó được Tử Tang Vân Khai tùy tiện tạo ra, chỉ để thử nghiệm xem mình đã làm được hay chưa, nên quy mô quả thực có hạn.
Sau khi linh khí cạn kiệt, Tử Tang gia tộc cũng không còn cần thiết phải tiêu tốn một lượng lớn Pháp khí để duy trì trận pháp vùng cấm nữa, vì cái được không đủ bù đắp cái mất.
Tuy nhiên, vùng cấm vẫn mãi là vùng cấm, muốn phát hiện ra nó cũng rất khó.
Tử Tang Tiểu Đóa không muốn Liễu Tẩy Trần rời xa Thiên Xu thành, bởi đường xá xa xôi, Liễu Tẩy Trần một mình đi về phía nam chắc chắn sẽ lành ít dữ nhiều. Nàng vốn là một nữ tử thông tuệ và dịu dàng, nên mới nghĩ ra biện pháp này. Thực ra, ý định ban đầu của nàng là muốn phái người liên lạc với Trần Hi, nếu Trần Hi và Liễu Tẩy Trần đều có ý với nhau, thì hai người sẽ cùng đến vùng cấm nhỏ của Tử Tang Vân Khai để nương tựa lẫn nhau. Chờ khi sóng gió kế thừa Thánh Hoàng qua đi, họ sẽ tìm một nơi nào đó để tu hành.
Thế nhưng, sự kiêu ngạo của Liễu Tẩy Trần đã khiến nàng không gặp Trần Hi, còn Trần Hi, sau khi lên thuyền lại nói ra những lời như vậy, đến nỗi Tử Tang Tiểu Đóa cũng cảm thấy hai người này thật sự đã tự làm tổn thương nhau quá sâu sắc.
Với kiểu tình yêu ngược lối này, trong thời gian ngắn nàng cũng không nghĩ ra được biện pháp nào để khuyên giải.
Vậy nên, nàng đã để một tên hộ vệ đưa Trần Hi trở về trước... Thế nhưng, nàng lại không hay biết rằng, thiếu nữ áo trắng kia đã bị người mua chuộc, hướng Trần Hi đi Ung Châu rồi lập tức báo tin cho Quan Trạch. Bốn thiếu nữ áo trắng đó đều là cận vệ của nàng, lớn lên cùng nàng từ nhỏ. Ai ngờ, đã có kẻ sớm sắp xếp người bên cạnh nàng?
Trần Hi vẫn đang lao về phía nam, còn Liễu Tẩy Trần thì lại ngồi trên ngọn núi nhỏ đó mà suy nghĩ xuất thần.
Nàng cúi đầu nhìn chiếc chìa khóa trong tay, trầm mặc hồi lâu rồi tự lẩm bẩm: "Thôi thì cũng được, cứ sống đến cuối đời ở nơi linh khí khô cạn này vậy. Trong gia tộc không có tình người ấm áp, giấc mộng về thảo nguyên bao la vô tận cùng lều trại có lẽ đời này cũng vô vọng."
Nàng nhìn về phía bầu trời xa xăm, từng đợt ánh sáng lấp lóe, hiển nhiên là có kẻ đang tấn công con thuyền lớn mà nàng từng đi trước đó. Nàng bỗng nhiên sinh ra một cảm gi��c cuộc đời vô vị, trong khoảnh khắc, lòng nàng không còn bất cứ kỳ vọng nào. Một nữ tử ở cái tuổi này mà trong lòng không còn bất cứ hy vọng nào chờ đợi, đó sẽ là một nỗi bi thương đến nhường nào.
"Ngươi có yêu vợ ngươi không?"
"Có."
"Ngươi có yêu Tẩy Trần không?"
"...Không."
Nàng đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
...
Trần Hi một đường phi nhanh, đột nhiên phát hiện trên bầu trời xa xăm có những vầng sáng nhạt nhòa xuất hiện. Khoảng cách quá xa nên không nhìn rõ. Tuy nhiên, Trần Hi chắc chắn đó là cuộc chiến đấu giữa các tu hành giả. Những quang đoàn đó là do Pháp khí hoặc lực lượng tu vi kích hoạt thiên địa nguyên khí mà tạo thành những biến động lớn, từ phương hướng có thể phán đoán, rất có thể đó là con thuyền lớn của Liễu Tẩy Trần.
Trần Hi lập tức hơi đổi hướng, lao thẳng tới đó. Anh không tiếc tiêu hao tu vi của mình, sợ rằng sẽ đến quá muộn. Thế nhưng trong lòng anh cũng rất rõ ràng, với tu vi hiện tại của mình mà muốn cứu Liễu Tẩy Trần thoát khỏi vô số tu hành giả, thì chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày.
Bất kể nghĩ thế nào, kết quả khi anh lao đến cũng chỉ có một... là cùng Liễu Tẩy Trần bỏ mạng.
Trần Hi sẽ hối hận ư?
Anh sẽ do dự ư?
Không!
Nếu anh không đi, vậy anh đã không còn là Trần Hi nữa. Đúng vậy, anh tinh thông tính toán. Đúng vậy, anh luôn bình tĩnh. Đúng vậy, anh còn có những việc chưa làm xong. Đúng vậy, anh còn muốn gặp cha mẹ một lần nữa. Đúng vậy, anh sợ chết. Ai cũng sợ chết, chưa từng có một ai có thể thật sự thờ ơ trước cái chết theo đúng nghĩa của nó. Cái gọi là không sợ chết, chỉ là có đủ can đảm để trực diện với cái chết mà thôi.
Nhưng Trần Hi vẫn sẽ không đưa ra lựa chọn nào khác.
Trong Cải Vận Tháp, nàng ngồi khoanh chân hộ pháp cho anh. Khi ấy, hai người vốn dĩ không quen biết nhau. Khi anh rời đi, anh đã nhìn thấy bóng lưng nàng tựa tiên tử giáng trần.
Trong Cải Vận Tháp, nàng và anh đã cùng nhau nắm tay trải qua một đời trong ảo cảnh, trên thảo nguyên, lều trại ấm áp, con gái quấn quýt bên gối. Hoàng hôn buông xuống, gió đêm khẽ lay. Một đời bình yên, một tấm chân tình.
Trên đường phố Thiên Xu thành, nàng đã hỏi anh: "Ngươi đến Thiên Xu thành làm gì?" Nàng chỉ chờ đợi một câu: "Ta đến tìm nàng." Anh biết, nhưng không thể nói ra.
Trần Hi tự hỏi, nếu lần này đi cứu Liễu Tẩy Trần mà bỏ mạng, thì liệu những việc anh chưa kịp làm có đáng tiếc không? Liệu việc không thể tạm biệt cha mẹ một lần có phải là một điều nuối tiếc không?
Có.
Tất cả đều có.
Nhưng anh sẽ không quay đầu lại. Nuối tiếc không phải là do dự hay hối hận, mà chỉ đơn thuần là tiếc nuối.
Nhưng điều anh không biết là, ngay tại một nơi cách anh ba dặm, một nữ tử với bộ bạch y đang lững thững bước đi. Nàng không hề triển khai lực lượng tu vi. Cúi đầu nhìn mũi chân mình, nàng không muốn ngẩng đầu lên, bởi nàng không nhìn thấy bất cứ hy vọng nào. Con đường phía trước không có gì để mong đợi, hà tất phải nhìn xa trông rộng?
Bóng dáng tuyệt mỹ ấy cứ thế chầm chậm bước đi dọc theo con sông nhỏ. Nàng không muốn sử dụng lực lượng tu vi, bởi nàng đột nhiên cảm thấy tu hành chẳng có chút tác dụng nào. Nàng có thiên phú kinh người, được mệnh danh là thiên tài số một của Liễu gia trong trăm năm qua; chỉ cần có thời gian, nàng có thể trở thành trụ cột tương lai của Liễu gia. Thế nhưng, tu hành lại không thể mang đến cuộc sống nàng mong muốn, cũng không thể mang người kia đến bên nàng.
Nàng muốn sửa lại câu nói của Tử Tang Tiểu Đóa một chút, nhưng lại lực bất tòng tâm. Tử Tang Tiểu Đóa đã nói: "Tâm hướng về tự do, nhưng chẳng được tự do." Nàng đã từng hy vọng... Tâm hướng về tự do, ắt sẽ có được tự do.
Nàng cứ thế bước về phía anh, nhưng anh lại đang lao nhanh vụt qua về phía xa. Chỉ vẻn vẹn ba dặm, đối với tu hành giả thì ba dặm căn bản không đáng kể gì. Thế nhưng ngay vào lúc này, khoảng cách ấy dường như đã ngăn cách họ thành hai thế giới.
Bỏ lỡ.
Chỉ trong khoảnh khắc.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free.