(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 124: Đám người
Trần Hi tĩnh lặng ngồi một bên, hắn quay đầu nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ với vẻ mặt điềm nhiên. Trong phòng, không ít người đang xôn xao bàn tán, thậm chí cãi vã đỏ mặt tía tai, nhưng tất cả những điều đó dường như chẳng liên quan gì đến hắn. Những lời nói ồn ào ấy, chẳng thể nào sánh được với sự tĩnh lặng bên ngoài.
“Xin lỗi…”
Ngay lúc này, Bạch Tiểu Thanh chậm rãi đi đến ngồi bên cạnh hắn và nói một câu.
Bạch Tiểu Thanh mình mang đầy thương tích, hiển nhiên việc một mình hắn phải đối mặt với bốn tên cốt nhân do ai đó triệu hồi đã khá vất vả. Vết máu trên vai trái anh ta vẫn còn rỉ đậm, vết thương chưa cầm máu hoàn toàn. Cánh tay phải quấn băng kín mít, xem ra vết thương chắc hẳn cũng không hề nhẹ.
Trần Hi nhìn về phía anh ta, chậm rãi lắc đầu.
“Mọi người dường như có chút bất đồng quan điểm về cách xử lý Thôi Thiết.”
Sắc mặt Bạch Tiểu Thanh hơi có chút lúng túng, dường như vì Trần Hi đã chứng kiến cuộc tranh cãi giữa các Đường chủ Dị Khách Đường mà anh ta cảm thấy mất mặt: “Thật ra, Đại ca đã quyết thì cứ thế làm là được, nhưng mấy người họ ai cũng khăng khăng mình đúng. Cứ cãi vã mãi thế này rốt cuộc cũng chẳng phải cách hay, Đại ca kiến thức sâu rộng, cuối cùng vẫn phải nghe lời huynh ấy.”
Trần Hi thầm cười nhạt trong lòng, hóa ra chỉ có Bạch Tiểu Thanh là răm rắp nghe lời Đại Đường chủ và thề sống chết đi theo, chứ không phải tất cả mọi người.
Thấy Trần Hi không nói gì, Bạch Tiểu Thanh cho rằng Trần Hi đang tức giận vì bị họ lạnh nhạt. Những người kia chỉ lo cãi vã, hoàn toàn quên mất rằng trận chiến này, nếu không có Trần Hi thì căn bản không thể thắng. Trần Hi đã ra tay đúng lúc mấu chốt nhất, giúp đỡ đúng người quan trọng nhất.
“Mục đích của trận chiến này là gì?”
Trần Hi bỗng nhiên hỏi một câu, thấy Bạch Tiểu Thanh hơi kinh ngạc, hắn nói tiếp: “Trận chiến này vốn dĩ không thể tiêu diệt Hắc Hổ bang đúng không? Thực lực Hắc Hổ bang ít nhất mạnh hơn Dị Khách Đường các ngươi gấp ba. Huống hồ sau lưng Hắc Hổ bang còn có Thôi gia của Thương Môn, một trong Cửu Môn giang hồ. Các ngươi hiện tại đến cả Thôi Thiết cũng không dám giết. Mà Thôi Thiết như vậy, ở Thôi gia có lẽ chỉ là một tên sai vặt hạng bét.”
Hắn nhìn Bạch Tiểu Thanh và hỏi một cách nghiêm túc: “Đã như vậy, các ngươi biết rõ không thể làm gì được Hắc Hổ bang, vậy mục đích của trận đánh này là gì?”
“Đại ca…”
Bạch Tiểu Thanh quay đầu liếc nhìn, sắc mặt có chút khó xử: “Đại ca nói, Dị Khách Đường chúng ta dù thế nào, dù chúng ta có trong sạch đến mấy, thì trong mắt mọi người chúng ta vẫn là những kẻ trong hắc đạo. Chúng ta không bắt nạt ai, thế nhưng mọi người vẫn sợ chúng ta, họ xa lánh, thù ghét chúng ta, cứ như thể chúng ta bất cứ lúc nào cũng muốn cướp đi tất cả những gì thuộc về họ… Hắc đạo, rốt cuộc danh tiếng tệ hại quá.”
“Vậy nên?”
Trần Hi hỏi.
Giọng Bạch Tiểu Thanh rất nhỏ: “Ý của Đại ca là, nếu muốn để huynh đệ Dị Khách Đường chúng ta thực sự nổi bật hơn người, để dân chúng không phải sợ chúng ta mà là công nhận và kính trọng chúng ta, thì không thể tiếp tục như thế này mà không có lý tưởng. Ý của Đại ca là, chúng ta nên trở thành người của triều đình. Chỉ có có được thân phận chính thức, những huynh đệ chúng ta mới thực sự được nở mày nở mặt.”
“Đại ca nói không sai, chẳng phải vậy sao?”
Bạch Tiểu Thanh tự lẩm bẩm một câu, như là hỏi Trần Hi mà cũng như là hỏi chính mình.
“Có lẽ vậy…”
Trần Hi chỉ đáp lại ba từ lấp lửng, bỗng cảm thấy lòng mình có chút trĩu nặng. Hắn không cách nào phán đoán ai đúng, thế nhưng tiếng cãi vã trong phòng càng lúc càng dữ dội.
“Ta không chấp nhận!”
Tam Đường chủ Hồ Lư Tử đập mạnh bàn một cái: “Đại ca! Trước nay huynh nói gì chúng ta đều nghe, nhưng cứ thế mà trả Thôi Thiết về thì ta không thể nào chấp nhận! Huynh đã nghĩ lũ súc sinh ăn thịt người, uống máu người đó quá đơn giản! Huynh cho rằng để Thôi Thiết chạy thoát, hắn trở về Thôi gia sẽ nói tốt cho chúng ta ư? Huynh cho rằng Dị Khách Đường chúng ta có thể được triều đình hợp nhất sao? Huynh nhìn Hắc Hổ bang mà xem! Triều đình cần gì những người như chúng ta chứ!”
“Tam ca, huynh đừng lớn tiếng thế.”
Quách Phóng Ngưu, người tính tình ngay thẳng, chất phác nhất, vội vàng khuyên nhủ: “Đại ca cũng là vì các huynh đệ mà suy nghĩ, bao năm nay mọi người đánh đánh giết giết là vì cái gì? Thứ nhất là không bị người khác bắt nạt, thứ hai là muốn có được chút tiếng tăm. Hiện tại Đại ca chẳng phải đang vì chúng ta mà lo toan sao?”
“Đại ca hắn xuất thân cao quý, tự nhiên chẳng mong muốn gì hơn là trở thành người của triều đình!”
Hồ Lư Tử gầm lên.
“Ngươi câm miệng!”
Nhị Đường chủ Cao Đường vội vàng nhìn về phía Đại Đường chủ: “Đại ca huynh đừng để ý, lão tam hắn chính là cái tính khí nóng nảy, nghĩ sao nói vậy, chứ không phải có ý bất kính với huynh.”
Đại Đường chủ chậm rãi đứng dậy, đi đến trước hương án thắp mấy nén hương cắm vào lư hương rồi vái lạy: “Mộc Lăng Tán ta từ khi làm Đại Đường chủ Dị Khách Đường, không ngày nào là không trăn trở suy nghĩ làm sao để các huynh đệ có cuộc sống tốt đẹp. Ta biết mấy người các ngươi đều có chút hiềm khích với xuất thân của ta, nhưng xuất thân là ta có thể lựa chọn sao?”
Hắn quay đầu nhìn về phía mọi người: “Không sai, người Thôi gia có thể căn bản không thèm để ý chúng ta. Nhưng vì sáu trăm huynh đệ Dị Khách Đường, ta không thể không tìm mọi cách để thử. Mọi người ở Thiên Xu thành không có tiền đồ, ai mà chẳng mong được vinh quy bái tổ? Nếu không tìm cách thay đổi, ai có thể vinh quy bái tổ?”
“Ta không muốn nghe mấy lời đó!”
Hồ Lư Tử lớn tiếng nói: “Dù sao thì cứ trả tên khốn Thôi Thiết đó về, ta chính là không chấp nhận! Huynh đi hỏi hàng xóm láng giềng xem, mấy năm qua có bao nhiêu người bị Thôi Thiết gây họa! Dựa vào cái ô dù nhà họ, bá tánh mấy con phố có được một ngày yên ổn không? Bao nhiêu con gái nhà người ta bị cưỡng bức, bao nhiêu nhà cửa của người ta bị cướp đi, những chuyện này huynh có thể giả vờ không thấy, nhưng Lão Tử không thể giả vờ không thấy!”
“Hồ Lư Tử!”
Cao Đường lớn tiếng nói: “Ngươi còn làm loạn như thế, đừng trách ta không khách khí.”
Hồ Lư Tử đứng dậy bước nhanh ra ngoài: “Lúc trước huynh đệ chúng ta uống rượu cạn chén, ăn thịt xả láng biết bao khoái hoạt, từ lúc thằng họ Mộc này đến liền thay đổi, cả ngày nghĩ chuyện bị triều đình hợp nhất, muốn nói hắn trong đầu không nghĩ cho tiền đồ bản thân, ta liền cắt đầu xuống đây! Dị Khách Đường vốn là nơi tập hợp những người tha hương sống ở Thiên Xu thành, tự vệ là chính, hiện tại thành công cụ để một số kẻ mưu cầu danh lợi, làm quan, Lão Tử chịu đủ lắm rồi, tụi bây muốn làm gì thì làm, Lão Tử hiện tại rút khỏi Dị Khách Đường đây!”
“Tam ca!”
Bạch Tiểu Thanh thấy náo loạn đến mức sốt ruột, vội vàng chạy qua ngăn Hồ Lư Tử: “Huynh hãy bớt giận đã, ai mà chẳng vì cái chung?”
“Ngươi đừng nói chuyện với ta!”
Hồ Lư Tử đẩy Bạch Tiểu Thanh ra: “Ai mà chẳng biết ngươi với thằng họ Mộc ăn cánh với nhau!”
Bạch Tiểu Thanh biến sắc mặt, lúng túng đứng đó có chút không biết làm sao.
. . .
. . .
Tiếng vỗ tay vang lên liên hồi khiến mấy người ồn ào lập tức yên tĩnh lại, họ không tự chủ được hướng về phía tiếng vỗ tay vang lên, đã thấy người đàn ông trẻ tuổi vẫn ngồi một bên giờ đây đã đứng dậy, vỗ tay một cách đầy hứng thú.
“Chư vị, cáo từ.”
Trần Hi vỗ tay xong, khách sáo ôm quyền rồi quay người bước ra ngoài. Bạch Tiểu Thanh vội vàng chạy đến ngăn hắn lại: “Ngươi đã giúp Dị Khách Đường chúng ta một ân huệ lớn, nếu không có nghĩa cử của ngươi hôm nay, trận chiến với Hắc Hổ bang này chúng ta không thể nào thắng được. Ngươi không thể đi, những gì ta hứa với ngươi còn chưa thực hiện được.”
Anh ta vừa nói vừa nhìn về phía Mộc Lăng Tán, hiển nhiên là muốn Mộc Lăng Tán mở miệng ngăn cản. Thế nhưng Trần Hi đã đọc rõ ràng từ ánh mắt Mộc Lăng Tán, kẻ này căn bản không muốn mình ở lại. Có lẽ vì cẩn trọng, có lẽ vì một mục đích nào khác, Mộc Lăng Tán cố tình tỏ ra lạnh nhạt với Trần Hi.
“Bằng hữu, chuyện hôm nay ta còn chưa kịp cảm ơn ngươi.”
Mộc Lăng Tán tiến lên vài bước, ôm quyền.
Trần Hi liền nghe ra từ những lời này, Mộc Lăng Tán là đang mong muốn hắn mau chóng rời đi.
“Các ngươi mải tranh cãi, tất nhiên chẳng còn nhớ đến ta.”
Trần Hi nhìn Mộc Lăng Tán và thẳng thắn nói: “Vả lại ta cũng không phải vì một câu cảm ơn của ngươi mà ra tay. Ta mới tới Thiên Xu thành, vốn định tìm một chỗ dựa khá vững chắc, tìm một nhóm người tâm đầu ý hợp làm bằng hữu, cùng nhau đồng lòng. Ta đã dùng một ngày để hỏi thăm, mọi người đều nói Dị Khách Đường là nơi tốt nhất. Họ nói người Dị Khách Đường xem nhau như huynh đệ, bước vào cửa Dị Khách Đường là người một nhà, vì thế ta đã đến.”
Hắn đảo mắt nhìn quanh, nhún vai: “Bất quá bây giờ xem ra, lời đồn rốt cuộc cũng chẳng đáng tin đến thế. Đã như vậy, vậy cũng đừng nói gì về nghĩa khí hay không nữa, chúng ta hãy nói chuyện lại từ đầu.”
Trần Hi trong ánh mắt kinh ngạc của Mộc Lăng Tán, quay trở lại chỗ ngồi, hỏi từng chữ từng câu rành rọt: “Không có tình nghĩa, vậy thì bàn chuyện lợi lộc.”
Lão ngũ Quách Phóng Ngưu liền vội vàng nói: “Đúng đúng đúng, trước Tứ ca đã nói, vị Trần huynh đệ này hẳn là nên ở lại. Xét công lao, huynh ấy xứng đáng làm Đường chủ Dị Khách Đường chúng ta.”
Bạch Tiểu Thanh ôm quyền nói: “Đại ca, đây là đạo nghĩa giang hồ.”
Hồ Lư Tử bật cười lớn, nói với Trần Hi: “Huynh đệ, nơi đây đã chẳng còn đạo nghĩa giang hồ gì nữa rồi, cả căn phòng này toàn là kẻ tiểu nhân chỉ biết lo cho bản thân. Nếu huynh đệ coi trọng ta, sau này huynh đệ chúng ta cùng nhau phiêu bạt giang hồ.”
Trần Hi đứng dậy: “Cũng được, cả căn phòng này, chỉ có ngươi là người thật thà nhất. Tình nghĩa không nói, ta cũng lười bàn chuyện lợi lộc với hắn nữa, chúng ta đi.”
Hồ Lư Tử cười ha hả, kéo Trần Hi liền đi ra ngoài. Bạch Tiểu Thanh mặt biến sắc vì sốt ruột, liếc mắt ra dấu cho Quách Phóng Ngưu, hai người vội vàng chạy tới ngăn Trần Hi và Hồ Lư Tử lại.
Sắc mặt Mộc Lăng Tán bỗng chốc trở nên lạnh lẽo, bỗng nhiên chỉ vào Trần Hi hỏi: “Rốt cuộc ngươi là ai phái tới!”
Trần Hi xoay người, dùng một ánh mắt khinh bỉ nhìn Mộc Lăng Tán: “Kẻ lòng dạ hẹp hòi thì sẽ có suy nghĩ thiển cận, ta cũng lười giải thích. Nếu nơi đây khác xa so với những gì ta tưởng tượng, vốn dĩ ta đã không định ở lại. Ngươi nếu cảm thấy ta do ai phái tới, ngươi cứ ra tay giết ta… Ngươi có dám không? Thôi Thiết ngươi cũng không dám động, ngươi dám động đến một kẻ lai lịch bất minh sao? Ngươi chẳng lẽ không sợ ta thật sự có người chống lưng?”
Chân khí tụ lại trong lòng bàn tay Mộc Lăng Tán, rõ ràng là đã nổi giận.
Nhưng sự phẫn nộ của hắn, thực ra không phải vì Trần Hi. Hắn thực sự cảm thấy mình toàn tâm toàn ý suy nghĩ cho Dị Khách Đường, nhưng Hồ Lư Tử căn bản không hề biết ơn. Còn những người khác, Bạch Tiểu Thanh đối với hắn là kính trọng nhất, nghe theo lời hắn răm rắp. Mà Cao Đường cùng Quách Phóng Ngưu, thực ra cũng không đồng tình với việc nương nhờ triều đình.
Trần Hi khẽ lắc đầu: “Ta đã đắc tội với ngươi rồi, ở đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì.”
Hắn đưa tay vỗ vỗ vai Bạch Tiểu Thanh: “Từng cùng ngươi kề vai sát cánh chiến đấu một trận, cũng là cái duyên. Ngày sau nếu có gặp trên đường, đừng vội vàng giả vờ không quen biết ta. Mặc kệ ta ngày sau làm ăn khá khẩm hay sa cơ lỡ vận, ta đều muốn mời ngươi uống một chén rượu. Đêm qua ngươi mời ta uống hạnh hoa nhưỡng, vì sợ uống rượu làm hỏng chuyện nên đã từ chối, giờ nghĩ lại thật hối hận. Bạn bè vừa gặp đã như quen, cùng nhau say đến ngất ngư, sau này nhớ lại cũng thấy lòng ấm áp. Có những người thấy còn không bằng không gặp, ngày sau nhớ lại sẽ cảm thấy đau lòng.”
Nói xong câu đó, Trần Hi bước nhanh ra ngoài.
Hồ Lư Tử mắng một câu, quay đầu lại oán hận lườm Mộc Lăng Tán một cái thật mạnh rồi cũng bỏ đi.
Trong phòng lập tức trở nên quạnh quẽ, bầu không khí đọng lại thành băng. Bạch Tiểu Thanh nhìn Mộc Lăng Tán, rồi lại nhìn bóng lưng Trần Hi và Hồ Lư Tử, có một cảm giác muốn phá tan căn nhà.
Trần Hi cùng Hồ Lư Tử cáo biệt, trở lại khu nhà nhỏ mình thuê. Người của Dị Khách Đường vẫn còn giữ phép tắc, ngoài cửa đứng không ��t đại hán áo xanh. Bọn họ lúc này đều đã biết Trần Hi, đều chắp tay chào. Trần Hi lần lượt đáp lễ, sau đó đi vào tiểu viện đóng cổng viện.
Hắn sau khi vào nhà, nhìn thấy Trần Đinh Đương đang nằm trên giường gặm một cái đùi gà.
“Thế nào?”
Trần Đinh Đương hỏi một câu.
Trần Hi cười nhạt: “Đám người đó, mời ta quay lại… Mặt khác, lát nữa bảo Tô Khảm đến đây, ta cần có người bên cạnh để tiện liên lạc.”
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.