Mặc dù đã trải qua sự việc ở Lam Tinh Thành, nhưng thời gian đến Hoàng Đô vẫn nhanh hơn dự kiến đáng kể. Tô Khảm tự nhận thấy mình đã không còn đường nào khác để đi, đành chấp nhận thân phận người đi theo. Hơn nữa, hắn cảm thấy vị trí của mình rất lúng túng, bởi dù là Ngao Thiển hay những người tùy tùng khác đều mạnh hơn hắn, nếu bản thân biểu hiện không t��t thì biết làm cách nào để xoay xở?

Khi còn cách Hoàng Đô Thành trăm dặm, Trần Hi đã cùng những người khác tách ra, để Trần Đinh Đương dẫn Ngao Thiển và hai người kia vào thành trước. Đến Hoàng Đô, trong tay hắn chỉ còn vài lá bài tẩy để dùng, nên không muốn lộ diện quá sớm. Mặc dù Trần Hi tin rằng hiện tại mình sẽ không thu hút bất kỳ sự chú ý nào ở Hoàng Đô Thành, nhưng với tính cách cẩn trọng, hắn vẫn cố gắng tránh những rắc rối không cần thiết.

Khi Hoàng Đô Thành hiện ra trước mắt, Trần Hi thật sự ngỡ ngàng. Với tâm lý vững vàng của mình, hắn vẫn cảm thấy mọi thứ hơi hư ảo, không có chút nào chân thực. Dọc đường, hắn đã đi qua không ít đại thành, bao gồm cả các châu phủ. Hắn cứ nghĩ mình đã nhìn thấy hết mức độ rộng lớn của một tòa thành, nhưng Hoàng Đô Thành vẫn khiến hắn chấn động.

Một nửa tòa thành lơ lửng trên trời.

Đây là một thành phố không có tường thành, với những công trình kiến trúc khổng lồ gần đó khiến người ta không kịp nhìn ngắm. Điều khiến người ta không thể rời mắt chính là những hòn đảo lơ lửng giữa bầu trời. Khi mới vào thành, những hòn đảo này còn thưa thớt, nhưng càng tiến vào sâu bên trong, số lượng hòn đảo lơ lửng càng nhiều.

Hắn ngẩng đầu nhìn, những hòn đảo đen kịt dày đặc trên đỉnh đầu mang đến một cảm giác ngột ngạt chưa từng có. Hắn nhìn về phía xa, có thể thấy những kiến trúc đồ sộ trên các hòn đảo lơ lửng. Hắn không thể nào tưởng tượng nổi những hòn đảo này đã lơ lửng lên bằng cách nào, cũng không thể nào tưởng tượng nổi những kiến trúc trên đó đã được xây dựng ra sao.

Chỉ đến Hoàng Đô Thành hắn mới phát hiện, mỗi tòa đại thành mà hắn từng thấy trước đây đều trở nên tầm thường vô vị.

Chỉ có tận mắt chứng kiến Hoàng Đô, người ta mới hiểu vì sao nơi này được gọi là thành phố đệ nhất thiên hạ. Mới có thể hiểu, vì sao nơi đây được gọi là nơi rồng khí lượn lờ. Nếu không có vận may trời ban và phúc duyên lớn lao, ai có thể dễ dàng trở thành chủ nhân của nơi này? Rất nhiều năm về trước, khi nơi này còn chưa thuộc về Đại Sở Hoàng Tộc, đã từng có một thời kỳ chiến loạn liên miên, Hoàng Đô nhiều lần đổi chủ. Cuối cùng, chỉ có Đại Sở Hoàng Tộc mới ngồi vững được ngai vàng đó.

Trên đường cái, xe ngựa như nước, người đi đường đều rất quy củ có trật tự. Trần Hi đi mãi mà không thấy một ai đi ngược dòng người, cũng không thấy một kẻ ngang ngược ngông cuồng diễu võ giương oai. Nhưng hắn phát hiện trong Hoàng Đô Thành, trên mặt mỗi người đều có một loại kiêu ngạo khó hiểu, sự kiêu ngạo đó không cách nào dùng lời lẽ miêu tả hết được. Dù là người tu hành hay người bình thường, tất cả đều như vậy.

Hắn bỗng nhiên thay đổi chủ ý, không trực tiếp đi tìm nha môn của Chấp Ám Pháp Ti. Hắn tìm một quán trà ven đường ngồi xuống, gọi một bình trà không quá đắt cũng chẳng rẻ. Hắn nhìn dòng người qua lại trên đường cái, cẩn thận lắng nghe từng lời mình nghe được. Cách phát âm của người Hoàng Đô Thành hơi có chút kỳ lạ, và đây cũng là một phần sự kiêu ngạo của họ.

Trần Hi lặng lẽ luyện tập cách nói chuyện và ngữ điệu này, để bản thân mau chóng thích nghi với nơi ��ây. Chuyến đi bị trì hoãn gần hai tháng, so với lời hẹn ước năm năm, thực tế thời gian còn lại của hắn đã không còn nhiều nữa. Hắn cần phải mau chóng hòa nhập vào nơi này, để dù nhìn thế nào cũng sẽ không bị người khác bài xích.

Năm thứ hai đến Thiền Tông Thất Dương Cốc, hắn đã từng có một lần đàm đạo lâu với đại hòa thượng Dương Chiếu. Hắn hỏi đại hòa thượng, làm thế nào để không thu hút sự chú ý của người khác, và làm thế nào để trong nháy mắt lại thu hút sự chú ý của người khác?

Đại hòa thượng chỉ vào ao cá trước mặt nói: "Trong ao có cá chép cảnh và cả lũ cá trạch đen sì. Nhưng cá chép cảnh không bài xích cá trạch, cá trạch cũng không bài xích cá chép cảnh, phải chăng vì chúng cảm thấy đối phương dễ sống chung sao? Hay là chúng thay đổi bản thân để thích nghi với đối phương?"

Trần Hi suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Không phải, là vì cái ao."

Đại hòa thượng cười khẽ: "Nói không sai, để cá chép cảnh và cá trạch thích nghi với nhau không phải do chính chúng, mà là do cái ao. Nếu như con nhảy xuống ao, cá c�� trốn đi không?"

"Sẽ."

"Làm sao mới có thể khiến cá không trốn đi?"

"Biến thành một con cá, trở thành một sinh vật vốn dĩ thuộc về cái ao. Còn nếu muốn thu hút sự chú ý của người khác, thì làm ngược lại."

Đại hòa thượng đưa tay xoa xoa đầu Trần Hi: "Con mới là một đứa trẻ năm tuổi, mà lại có thể hiểu được những điều này. Ta thật sự không biết cuộc đời con có còn niềm vui của một người bình thường hay không, có lẽ khi con khắc ghi hai chữ báo thù trong lòng, niềm vui cũng đã rời bỏ con rồi. Ta chỉ muốn nói cho con... dù con có biến thành cá thích nghi với nước hay chim thích nghi với gió, con vẫn là Trần Hi."

Trần Hi nghĩ tới những lời này, trong lòng chợt ấm áp.

Ngồi ở đây nhìn cảnh sắc và người đi đường trên đường cái, Trần Hi có một cảm giác quen thuộc lạ thường. Hắn xác định cửa sổ không phải bằng pha lê, nhưng lại trong suốt như pha lê.

Sau đó hắn nhìn thấy hai người quen của mình vừa đi vừa nói chuyện trên đường cái. Bọn họ dường như đang tranh cãi điều gì đó, cả hai đều có chút phẫn nộ. Khi Trần Hi nhìn thấy hai người kia, ngón tay hắn khẽ gõ hai nhịp lên mặt bàn. Hắn nhìn hai người kia, ánh mắt hơi lộ ra một tia hàn quang khác thường rồi vụt tắt.

Hai người kia, là Trần Thiên Cực cùng Trần Địa Cực.

Hoàng Đô Thành lớn như vậy, có thể ngay ngày đầu tiên đã gặp phải hai người kia, ai có thể nói đây không phải là thiên ý? Hắn lấy Định Hướng Bảo Giám ra, viết vài chữ lên đó. Bốn người đang ăn cơm tại một quán ven đường đối diện, vốn không ai chú ý, lập tức có động thái. Trần Đinh Đương cầm Định Hướng Bảo Giám khẽ dặn dò vài câu, a Cẩu và a Miêu lập tức đứng dậy đuổi theo huynh đệ Trần Thiên Cực, Trần Địa Cực.

... ...

Trần Hi rời quán trà, một mình dựa theo chỉ dẫn của Trần Đinh Đương tìm đến ngôi nhà nhỏ của nàng. Sau đó hắn đi đi lại lại trên con phố trước cửa nhà một lượt, ghi nhớ mọi ngóc ngách có thể thoát thân. Sau đó hắn rời đi, một canh giờ sau Trần Đinh Đương cùng ba người kia trở về ngôi nhà nhỏ này.

Tô Khảm không ở cùng những người khác, mà ở tại một khách sạn. Khách sạn này không hề b��t mắt, đương nhiên sẽ không có bất kỳ người tu hành nào trú ngụ bên trong. Hoàng Đô Thành có những nơi nghỉ chân chuyên biệt tiếp đón người tu hành, do Đại Sở Hoàng Tộc xây dựng, trải khắp Hoàng Đô. Chỉ cần là người tu hành đều được đối đãi rất tốt, dù chỉ là một người tu hành Khai Cơ yếu ớt nhất.

Có lẽ chính vì thái độ này, nên Đại Sở Hoàng Tộc có trọng lượng rất lớn trong giới tu hành. Mọi người có thể rất tự nhiên chấp nhận chuyện cửu tử đoạt vị sau khi Thánh Hoàng qua đời, nhưng nếu người đoạt vị là một người ngoài, thì e rằng phần lớn người tu hành cũng sẽ không thể chấp nhận.

Trần Hi vốn tưởng rằng, với địa vị của Chấp Ám Pháp Ti, hẳn là cũng trú ngụ trên một hòn đảo nào đó trên trời. Hơn nữa, hẳn là phải gần Hoàng Thành nhất, để bất cứ lúc nào cũng có thể tiếp nhận mệnh lệnh của Hoàng Tộc. Nhưng khi hắn dùng vật phẩm liên lạc mà Bách Tước Tang Thiên Hoan đưa cho, để liên lạc với Tang Thiên Hoan và tìm đến địa điểm được chỉ thị, hắn không khỏi có chút thất vọng.

Đây là một sân viện bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa. Mặc dù diện tích cũng không nhỏ, nhưng lại chẳng khác gì nơi ở của một vài người bình thường giàu có trong thành. Đại Sở Hoàng Tộc từ rất nhiều năm trước đã tuyên bố, Hoàng Đô không phải nơi dành riêng cho người tu hành, do đó cho phép người bình thường ở lại. Hơn nữa, họ vẫn nghiêm ngặt kiểm soát tỷ lệ dân số, số lượng người tu hành sẽ không vượt quá người bình thường, và số lượng người bình thường vẫn duy trì gấp khoảng năm mươi lần người tu hành.

Hoàng Đô Thành lớn đến không thể tưởng tượng, những sân viện như vậy ở đâu cũng có.

Tường viện là những bức tường gạch đá màu xám đen bao quanh, đại môn không rộng lớn cũng chẳng trang nghiêm. Cửa không có gì đặc biệt, còn chẳng bằng nha môn quản lý người bình thường bên ngoài, nơi ít nhất còn đặt một đôi sư tử đá. Bậc thang hơi cũ kỹ và rêu phong, xem ra không có mấy người qua lại, bởi vì rêu xanh trên bậc thang hư hại không đáng kể.

Có thể thấy tường viện hẳn là từng được sơn một lớp, nhưng gi�� đây, dấu vết sơn chỉ còn có thể tìm thấy một chút trong các khe gạch đá. Mặt tường bong tróc rất nghiêm trọng, hầu như không có viên gạch nào còn giữ được nguyên vẹn góc cạnh. Nhìn từ điểm này, tường viện này ít nhất đã tồn tại hơn trăm năm.

Cửa nha môn không có một bóng người, do đó Trần Hi do dự không biết mình có nên gõ cửa hay không. Nếu không phải Định Hướng Bảo Giám chỉ thị đây chính là nơi đó, Trần Hi thật sự hoài nghi mình có phải đã đi nhầm đường rồi không. Cánh cửa là cửa gỗ bình thường, lớp sơn đỏ trên cánh cửa gỗ đã phai gần hết. Tay nắm cửa có một lớp bụi mỏng, chứng tỏ đã lâu không có ai đến đây.

Trần Hi bước tới, cầm lấy tay nắm cửa gõ nhẹ.

Cánh cửa cọt kẹt một tiếng mở ra. Trần Hi theo bản năng giơ tay che mắt mình lại, nhưng không có bất kỳ huyết quang nào xuất hiện.

Trần Hi liền dễ dàng đến vậy mà bước vào nơi hắn cho rằng phải là một nơi cực kỳ nghiêm ngặt và trang trọng. Trong nhận thức của hắn, Chấp Ám Pháp Ti hẳn là một nơi lạnh lẽo khiến người ta căng thẳng thần kinh, vậy mà giờ đây hắn lại giống như bước vào sân nhà một người bình thường, không hề gặp bất kỳ trở ngại nào.

Vừa vào cửa, Trần Hi phát hiện trong sân lại có người. Một đại thẩm trông chừng bốn, năm mươi tuổi đang quét rác. Bà mặc một bộ quần áo vải bố xanh cũ kỹ vá chằng vá đụp, trên eo buộc một chiếc tạp dề. Đ���u bà quấn một mảnh vải bố xanh, chân đi một đôi giày thêu. Bà ngẩng đầu lên thờ ơ nhìn Trần Hi một chút, rồi tiếp tục quét rác.

Trần Hi có thể thấy, bà rất chăm chú khi quét rác. Có lẽ bà quét dọn như vậy một hoặc vài lần mỗi ngày, vì thế con đường lát gạch đá xanh hầu như không có chút bụi bẩn nào.

"Đại nương, xin hỏi đây có phải là Chấp Ám Pháp Ti không?"

Trần Hi cúi đầu ôm quyền hỏi, đặc biệt khiêm tốn và khách khí.

Người phụ nữ quét rác không nói gì, chỉ tay vào bên trong. Trần Hi nói lời cảm ơn, sau đó đi theo con đường lát gạch đá xanh vào bên trong. Xuyên qua một cổng tròn, hắn nhìn thấy trước mặt là một đình viện rất lớn. Bên trong trồng các loại thực vật tươi tốt, có rất nhiều loại Trần Hi hoàn toàn chưa từng thấy bao giờ.

Trong sân này không có một căn phòng nào, Trần Hi không khỏi dừng bước.

Sau đó hắn nghe được tiếng bước chân phía sau. Người phụ nữ quét rác cúi đầu đi ngang qua bên cạnh hắn, Trần Hi quyết định đi theo bà. Xuyên qua đình viện này, hắn nhìn thấy một đình viện khác cũng y hệt như vậy. Trong sân này, tất cả mọi thứ đều giống hệt sân bên ngoài, vị trí mỗi gốc thực vật đều không khác chút nào.

Trần Hi tiếp tục đi theo người phụ nữ về phía trước, bước vào sân thứ ba. Sân này vẫn y như vậy, tràn đầy thực vật, không có một căn phòng nào.

Người phụ nữ dừng bước, quay đầu lại nhìn Trần Hi một chút: "Ngươi là ai đưa tới?"

Trần Hi vội vàng đáp lời: "Bách Tước Tang Thiên Hoan."

Người phụ nữ ồ lên một tiếng, chỉ tay vào một loại thực vật có lá rất lớn rồi nói: "Vào đi thôi."

Trần Hi sửng sốt, nhìn loại thực vật đó có chút không biết phải làm sao. Đi vào? Vào đâu? Lẽ nào là chui vào bên trong cái cây đó? Khi hắn muốn hỏi rõ ràng, mới phát hiện người phụ nữ đã biến mất không còn tăm hơi. Không có bất cứ động tĩnh nào, cứ thế biến mất tăm. Sắc mặt Trần Hi hơi đổi, Thanh Mộc Kiếm trên mu bàn tay hắn khẽ rung lên.

Vừa lúc đó, hắn nhìn thấy trên một chiếc lá của loại thực vật trước mặt có một người tí hon, chỉ bằng nửa ngón tay cái, đang đứng trên lá vẫy tay với hắn. Trần Hi nhìn kỹ một chút, người tí hon chỉ bằng nửa ngón tay út kia... chính là Tang Thiên Hoan.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.