(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 101: Ra đi
Thế giới dường như chẳng hề thay đổi, Trần Hi dù chẳng thiết tha ngắm nhìn cảnh vật ven đường, nhưng trong lòng vẫn không khỏi dấy lên vài phần cảm thán. Nhìn những bá tánh bình thường đang bước đi trên đường lớn, Trần Hi đột nhiên phát hiện hóa ra không biết cũng là một niềm hạnh phúc. Họ không biết năm năm sau có thể sẽ có một cơn hạo kiếp giáng xuống Thiên Phủ Đại Lục, vì thế, họ vẫn sống cuộc đời bình dị nhưng tràn đầy mãn nguyện.
Từ Mãn Thiên Tông đến Hoàng Đô Thành cách xa không biết bao nhiêu vạn dặm, khi đến Thanh Châu Ngọc Thủy Thành, họ lại phải đối mặt với một cuộc chia ly khác.
Cao Thanh Thụ quyết định tạm thời rời đi, đi liên lạc những bằng hữu cũ, đặc biệt là Trần Tẫn Nhiên, để chuẩn bị cho năm năm sau. Trần Hi vẫn chưa nghĩ kỹ có nên nói cho Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương biết rằng những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên kỳ thực là ác niệm của nhân loại. Bởi vì lời dặn của Lệ Lan Phong, hắn không thể không cẩn trọng.
Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương chỉ biết những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên rất đáng sợ và mạnh mẽ, và chúng có thể sẽ thoát ra gây họa cho nhân gian sau năm năm nữa. Trần Hi cuối cùng vẫn quyết định đợi đến sau này mới nói ra, dù sao, điều lão nhân lo lắng chính là một khi tin tức này lan truyền gây ra hoảng loạn, sẽ tương đương với việc tiếp thêm sức mạnh vô cùng lớn cho những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên.
"Tiên sinh, khối định hướng bảo giám ngài tặng, con muốn tặng lại cho một người bạn."
Trần Hi có chút áy náy nói: "Khi đó, lúc diệt trừ Phó Kinh Luân, con cần sự giúp đỡ của người đó."
Cao Thanh Thụ lắc đầu: "Không sao, Trần Đinh Đương sẽ đi cùng ngươi đến Hoàng Đô, hắn sẽ đưa ngươi đến một nơi để trú chân. Ta sẽ nhanh chóng liên lạc với nhân thủ, sau đó sẽ đến Hoàng Đô Thành tìm các ngươi. Ta biết nơi đó."
Trần Đinh Đương gật đầu: "Ta có một tòa nhà ở Hoàng Đô Thành, chỉ là đã hai mươi năm rồi ta chưa trở lại đó."
Hắn nhìn Trần Hi rồi cười nói: "Ở Mãn Thiên Tông, ngoài phụ thân ngươi ra, chẳng ai biết ta và Cao Thanh Thụ năm đó cùng nhau rời Hoàng Đô Thành và đồng thời gia nhập Mãn Thiên Tông tu hành. Chỉ là không theo cùng một sư môn, hai chúng ta khi đó cũng cố ý tỏ ra xa lạ, kỳ thực cũng chỉ là để âm thầm hỗ trợ lẫn nhau."
"Vào lúc ấy, ngươi còn là một tiểu thiếu gia ương ngạnh."
Cao Thanh Thụ nhớ lại chuyện mấy chục năm trước, không nhịn được nở nụ cười: "Mà ta là cái thằng nhóc con."
Trần Đinh Đương thở dài một hơi: "Một tiểu thiếu gia cửa nát nhà tan với một thằng nhóc con cũng cửa nát nhà tan thì khác gì nhau? May là lúc ấy có ngươi bầu bạn, không thì có lẽ ta đã đi theo một con đường khác rồi. Có thể trở thành kẻ ăn mày, có thể cũng sớm đã phơi thây nơi hoang dã."
Dù không có chút bi thương nào trong giọng nói, nhưng vẫn làm xúc động tâm tư Trần Hi. Xem ra Trần Đinh Đương thô lỗ bất kham, Cao Thanh Thụ điềm tĩnh nghiêm khắc, hóa ra đằng sau họ cũng có những câu chuyện như vậy.
"Muốn biết?"
Trần Đinh Đương nhìn Trần Hi cười khẽ: "Cũng chẳng có gì không thể kể, nhà ta lúc đó ở Hoàng Đô Thành chẳng tính là danh môn vọng tộc gì, chỉ là một gia đình tương đối khá giả trong giới bá tánh bình thường."
"Sau đó, Đại Sở hộ nha mở rộng nha môn, chiếm đoạt nhà của ta. Cha ta cho rằng ở Hoàng Đô thì có thể được vương pháp che chở, liền cùng người của hộ nha gắng sức chống đối. Ai ngờ, ngay đêm hôm đó liền có mấy kẻ tu hành xông vào, cả nhà già trẻ, trừ ta và Cao Thanh Thụ ra, đều bị thảm sát."
Sắc mặt Trần Hi khẽ thay đổi, không ngờ ở Hoàng Đô Thành lại còn có thể xảy ra chuyện như vậy.
"Ngày đó là Cao Thanh Thụ kéo ta đi câu cá dã ngoại bên bờ sông, kết quả hai đứa ta chơi quá hăng đến mệt rã rời, liền nằm ngủ trong bụi cỏ, một giấc ngủ thẳng đến gần hừng đông. Lúc trở về, cửa nhà đã dán lên niêm phong, ta ngay cả người thân lần cuối cũng không được nhìn mặt."
Nụ cười của Trần Đinh Đương mang theo một nỗi cay đắng khiến lòng người mơ hồ nhói đau: "Sau đó ta cùng Cao Thanh Thụ ở Mãn Thiên Tông tu hành thành công, rồi cùng nhau trở về Hoàng Đô, muốn điều tra xem rốt cuộc kẻ nào đã ra tay năm đó. Đương nhiên không thể điều tra ra được chuyện này có liên quan gì đến hộ nha, chỉ có thể truy xét ra kẻ ra tay là một bang phái xã hội đen ở Hoàng Đô tên là Hắc Hổ Bang. Hai chúng ta trong một đêm đã diệt trừ sáu trăm sáu mươi ba mạng của Hắc Hổ Bang, sau đó không thể không chạy khỏi Hoàng Đô."
Trần Đinh Đương nói: "Trước đó, để có chỗ đặt chân và điều tra rõ chuyện năm đó, ta từng mua một tiểu viện để ở. Tiểu viện đó bây giờ chắc vẫn còn, ta đã giao cho một cửa hàng quản lý, cho thuê lấy tiền, hàng năm đều có một khoản bạc chảy vào."
Cao Thanh Thụ nói: "Hắc Hổ Bang... Tên này có phải rất tục không?"
Trần Đinh Đương cười nói: "Một đám tu hành giả cắc ké thôi mà làm nên bang phái lớn, còn mong đặt cái tên gì thanh tân thoát tục được?"
Cao Thanh Thụ đi tới vỗ vai Trần Hi: "Đừng liều lĩnh, đừng kích động, tu vi phụ thân ngươi, ta hiểu rõ hơn ngươi. Cửu U Địa Lao mười một năm còn không thể giam khốn được hắn, những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên cũng không thể làm hại được hắn. Hơn nữa, hiện tại trong Mãn Thiên Tông vẫn còn không ít đại tu hành giả bị giam giữ, kiên trì được vài năm nữa cũng không thành vấn đề."
Trần Hi gật đầu: "Tiên sinh yên tâm, con sẽ không kích động."
Cao Thanh Thụ nói với Trần Đinh Đương: "Năm đó khi vào Mãn Thiên Tông tu hành, người đối xử tốt nhất với chúng ta, xem chúng ta như anh em ruột là ai?"
Trần Đinh Đương trả lời: "Trần Tẫn Nhiên."
Cao Thanh Thụ chỉ vào Trần Hi hỏi: "Đây là ai?"
Trần Đinh Đương trả lời: "Bắt đầu từ bây giờ là con trai của ta."
Cao Thanh Thụ cười gật đầu: "Có câu nói này của ngươi thì ta yên tâm rồi. Ta sẽ mau chóng liên lạc xong rồi chạy đến Hoàng Đô hội hợp cùng các ngươi. Dù sao cũng chỉ là năm năm thôi, đến lúc đó ba chúng ta sẽ cùng nhau giết về Mãn Thiên Tông. Mặc kệ đối mặt là người hay là thú, chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt."
***
Ngọc Thủy Thành có mã xa hành, đây là một nghề mà một số môn phái nhỏ mở ra để duy trì hoạt động. Tuy rằng mỗi người đều mong muốn trở thành tu hành giả, nhưng trên thế gian này, tu hành giả dù sao cũng chỉ là số ít.
Những người có tư chất tốt đều bị các đại gia tộc hoặc tông môn tranh giành, còn những kẻ nhà nghèo mà gân cốt không quá tốt, cũng chỉ có thể gia nhập các môn phái nhỏ để tu hành.
Thế nhưng, các môn phái nhỏ có con đường hẹp. Nếu muốn duy trì chi phí hoạt động của tông môn, họ không thể không làm những nghề nghiệp như bá tánh thế tục. Thông thường mà nói, các môn phái nhỏ thích nhất kinh doanh chính là mã xa hành. Thiên Phủ Đại Lục quá lớn, nếu muốn từ thành này đi đến thành khác, bá tánh bình thường có thể phải đi rất lâu. Vào lúc này, mã xa hành của các môn phái nhỏ liền trở thành lựa chọn hàng đầu. Đương nhiên, mức phí cũng không phải bá tánh bình thường ai cũng có thể gánh vác, mà chỉ dành cho những người giàu có trong số họ.
Ngựa kéo xe không phải là ngựa bình thường, trên thân xe còn có những phù văn do tu hành giả chế tác, tốc độ nhanh hơn cưỡi ngựa rất nhiều. Trần Hi cùng Trần Đinh Đương hiện tại chỉ có thể lựa chọn phương tiện này, nếu đi bộ đến Hoàng Đô, e rằng phải đến lúc đại trận Thần Mộc mất đi hiệu lực mất.
"Hai vị muốn đi đâu?"
Vừa bước vào cửa tiệm mã xa hành, một người trẻ tuổi trông có vẻ nhanh nhẹn, sạch sẽ liền tiến đến đón: "Mã xa hành chúng tôi có thể cung cấp chuyến vận chuyển khách đường dài lẫn đường ngắn, giá cả phải chăng, không nói thách, không lừa dối. Ngoài ra, nếu quý khách cảm thấy quá nhiều người chen chúc không thoải mái, có thể lựa chọn chuyến xe riêng cao cấp được hộ tống. Đương nhiên, nếu ngài đồng ý trải qua vài ngày huấn luyện của chúng tôi, cũng có thể tự mình điều khiển xe với chi phí cực kỳ ưu đãi."
Trần Đinh Đương thì không cảm thấy gì, còn Trần Hi lần đầu tiếp xúc với ngành nghề này lại thấy rất mới mẻ. Mấy năm lang thang, hắn cơ bản đều tìm những nơi ít người để lẩn trốn, không dám vào thành.
Từ năm bốn tuổi, Trần Hi đã rất rõ một điều, lòng người còn đáng sợ hơn dã thú. Một đứa trẻ bốn tuổi một mình vào thành, thì kết cục thế nào có thể tưởng tượng được.
"Cái nào thoải mái nhất?"
Trần Đinh Đương rất phóng khoáng nói: "Đừng nhắc đến chuyện tiền bạc với ta, đại gia đây chẳng bao giờ thiếu tiền."
Sau khi vào thành, họ mua quần áo mới để thay. Trần Hi chọn một bộ trường sam màu đen, còn Trần Đinh Đương thì rất ngông nghênh chọn một bộ cẩm y màu vàng rực. Đi trên đường cái, hắn còn nổi bật hơn cả Trần Hi vốn đã đẹp trai. Trần Hi vốn đã quen với Trần Đinh Đương giản dị, bất ngờ thấy hắn diện đồ rực rỡ như cường hào, thật sự có chút không thích ứng.
"Trước tiên nói một chút về ngài đi chỗ nào?"
Người trẻ tuổi kia ngay lập tức định nghĩa Trần Đinh Đương là kẻ nhà giàu mới nổi. Trần Đinh Đương nội liễm khí tức, nên một tu hành giả mới nhập môn như hắn cũng không thể phát hiện ra. Ngược lại, Trần Hi lại mang đến cho hắn một cảm giác đáng sợ, nên ấn tư��ng đầu tiên của hắn về Trần Hi chính là một bảo tiêu. . .
"Hoàng Đô." "Ừm, là chuyến đường dài. Nếu đi chuyến xe lớn thông thường, mỗi người năm trăm lạng bạc ròng. Nếu là chuyến xe riêng biệt có hộ tống, ít nhất phải năm trăm lạng vàng. Còn nếu tự mình lái, tiền thế chấp một ngàn lạng hoàng kim, chi phí cũng là năm trăm lạng vàng."
Trần Đinh Đương cau mày: "Các ngươi tu hành giả muốn nhiều như vậy kim ngân làm cái gì?"
Người trẻ tuổi cười nói: "Tu hành giả cũng phải ăn cơm, cũng phải giao thiệp xã giao. Tu hành giả để ý cô nương nào trong thanh lâu, cũng phải trả tiền. Đương nhiên đây chỉ là chuyện đùa... Tu hành giả tu luyện cần không ít vật phẩm phụ trợ, mà những thứ đó đương nhiên cũng cần tiền để mua."
Trần Đinh Đương về phương diện này kinh nghiệm cũng chẳng hơn Trần Hi là bao. Hắn cùng Cao Thanh Thụ sau khi gia nhập Mãn Thiên Tông, liền được giữ lại vì tư chất không tầm thường, tông môn cung cấp tất cả.
Người trẻ tuổi thấy hai người bọn họ sắc mặt khác lạ, không nhịn được ngượng ngùng cười nói: "Nói thật đi, tu hành giả chân chính ai lại đi mở mã xa hành? Chúng tôi cũng chỉ là thân thể khỏe hơn người bình thường một chút, muốn hô mưa gọi gió thì đó là điều không thể. Vì thế chỉ có thể kiếm nhiều tiền một chút để mua đất đai, làm phú ông thôi. Nói thô tục một chút... ta cũng muốn cưới một nữ tu hành giả làm vợ chứ, nhưng người ta đâu có để mắt đến ta, vì thế có tiền thì kiếm một cô nương bình thường nhà gia giáo, xinh đẹp để cưới vậy. Nhưng người ta nuôi con gái mười mấy năm, lẽ nào lại cho không ngươi?"
Trần Hi phát hiện người trẻ tuổi này là một kẻ thoại lao, có chút đáng yêu khi nói nhiều.
"Vậy ngươi đi." Trần Đinh Đương chỉ chỉ người trẻ tuổi: "Chúng ta muốn một chiếc xe ngựa riêng, ngươi sẽ là người lái xe."
Người trẻ tuổi sững sờ: "Ta ư? Cái này... Ta còn chưa thi đậu chứng chỉ lái xe ngựa đặc chủng mà. Nhưng ta có thể đề cử cho ngài lựa chọn tốt nhất, đảm bảo dịch vụ hạng nhất. Nếu như ngài có nhu cầu đặc biệt... chỉ cần chịu chi tiền, ta còn có thể tìm cho ngài một cô nư��ng trẻ tuổi xinh đẹp như hoa để lái xe. Ban ngày nàng lái, tối đến ngài "lái"..."
Hắn cho Trần Đinh Đương một ánh mắt ám chỉ, Trần Đinh Đương ho khan vài tiếng: "Không, ta chỉ thích người như ngươi. Còn việc ngươi có chứng chỉ hay không, ta không quan tâm, cái này hẳn là đủ rồi."
Hắn lấy từ trong ống tay áo ra một khối bảo thạch đặt lên bàn. Khối bảo thạch này là hắn khai thác xuống từ vách đá trong sơn động trước khi rời Mãn Thiên Tông. Bảo thạch không có công hiệu gì đặc biệt, đặt ở các tông môn lớn thì cũng chỉ dùng để chiếu sáng, có chút hiệu quả tăng tiến tu vi nhưng nhỏ bé không đáng kể.
Nhưng thứ này, đặt trên thị trường thì lại là một bảo bối.
Tựa hồ cảm nhận được khí tức trên khối bảo thạch, người trẻ tuổi do dự một lúc lâu rồi dậm chân nói: "Được rồi, vì khối bảo bối này ta nhận tất!"
Trần Đinh Đương phụt một cái, phun hết trà vừa uống vào ra khắp nơi: "Lão tử không thích nam sắc!"
Người trẻ tuổi ngượng ngùng cười cợt: "Chuyện cười... Chuyện cười..."
"Ngươi tên gì?"
"Ta tên Sùng Đức Cáp Nhĩ Cổ Lợi Đặc, ta là người dân tộc Di trên núi. Tên đầy đủ là Tô Khảm Mông Diệp Khố Khố Dã Lực Ha Xoạt Sùng Đức Cáp Nhĩ Cổ Lợi Đặc."
Trần Hi thở dài: "Ta có thể gọi ngươi Tô Khảm sao?"
Người trẻ tuổi lập tức nói: "Ngươi cứ gọi ta Tô không Khảm cũng được mà."
"Đi thôi, đi thôi, nói với ông chủ của các ngươi một tiếng. Khối bảo thạch này coi như là thù lao cho ngươi, ta sẽ trả thêm một khối nữa làm thù lao thuê xe ngựa. Bất quá các ngươi thủ đoạn nên sáng sủa một chút, nếu như cảm thấy đại gia đây ngốc nghếch nhiều tiền thì các ngươi đã nhìn nhầm rồi đó. Giữa đường mà muốn mưu tài hại mệnh, đại gia đây sẽ khiến các ngươi gặp phải tai họa diệt môn!"
Trần Đinh Đương nhếch cằm nói vài câu, sau đó ngồi xuống chờ.
Tất cả các nội dung dịch thuật tại truyen.free đều được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.