(Đã dịch) Vĩnh Trấn Thiên Uyên - Chương 5 : Ám Lưu
Về phía đông nam, giữa Huyền Hải rộng lớn, có Chấn Phong Đảo.
Trên bầu trời mịt mờ, vô số hạt mưa dày đặc trút xuống không ngừng. Bởi không có ánh mặt trời, vạn vật chìm trong màn đêm đen kịt. Tiếng sấm trầm thấp vang vọng trong những đám mây xám xịt, thỉnh thoảng một tia điện nhợt nhạt lại xẹt qua không trung.
Dưới sự bao trùm của bão tố và mưa lớn không ngớt, hòn đảo rộng sáu nghìn kilômét vuông này giờ đây đã biến thành một đầm lầy nhân gian. Lượng nước mưa trút xuống lúc này tựa như vòi phun áp lực cao xối xả, nếu không có lực lượng của các Tu giả chống đỡ, e rằng ngay cả thành thị cũng khó tránh khỏi cảnh bị nước mưa bao phủ.
Dẫu sao, nơi đây là tiền tuyến ngăn chặn Tà Ma từ biển trỗi dậy tràn lên lục địa. Trên đảo có tổng cộng mười vạn Tu giả và phàm nhân, trong đó hơn một nghìn Tu giả phổ thông, năm vị Kim Đan Chân Nhân, và một vị Ổn Hằng Chân Quân. Sức mạnh tổng hợp của họ, đừng nói chỉ là mưa xối xả, ngay cả biến động của biển cả cũng có thể dễ dàng trấn áp. Lượng mưa dù đáng sợ nhưng hoàn toàn không thể lay chuyển phòng tuyến này.
Tuy nhiên, ẩn sau màn mưa như trút nước này, chưa hẳn không tồn tại một sức mạnh còn khủng khiếp hơn cả biển động.
Gió mạnh cuộn lên sóng biển, những đợt sóng khổng lồ không ngừng vỗ vào chân đảo. Nơi biển sâu thăm thẳm u ám, dường như có vật thể cực lớn nào đó đang di chuyển.
Nhưng ngay lúc này, trên mặt biển mênh mông cuồn cuộn không ngừng.
Hư không nứt ra một khe hở, hai bóng người bước ra từ đó.
Đó là một thiếu niên tóc ngắn màu lam đậm ngang vai, cùng một vị Tu giả trông cũng không lớn hơn thiếu niên là bao.
"Lần đầu dùng Động Thiên để di chuyển theo tọa độ, xem ra vẫn chưa đủ thuần thục, độ chuẩn xác có chút vấn đề rồi."
Vị Tu giả này đang lẩm bẩm một mình, nhưng bởi tiếng gió sấm quá lớn, nên thiếu niên tóc lam đang run rẩy đứng cạnh hắn không nghe rõ lắm: "Mục tiêu ban đầu là trên đảo, không ngờ lại chạy ra giữa biển rồi."
Người này chính là Cao Xuyên.
Việc lợi dụng Động Thiên để na di (dịch chuyển) cũng được coi là một loại thần thông thông dụng của Kim Đan Chân Nhân. Chỉ cần biết tọa độ, trong một phạm vi nhất định, họ có thể dùng Động Thiên làm trạm trung chuyển để di chuyển tùy ý bất cứ lúc nào.
Hành vi này nghe thì có vẻ dễ dàng, nhưng trên thực tế đòi hỏi rất nhiều điều kiện, và năng lượng tiêu hao cũng không hề nhỏ. Cũng có một số người không thích phương pháp di chuyển này, họ càng yêu thích khoái cảm ngao du chân trời.
Trên thực tế, Vương Thanh cảm thấy mình suýt chút nữa bị phương pháp di chuyển đột ngột này hù chết.
Ngay vừa rồi, khi đang chờ đợi bên bờ biển, hắn đột nhiên bị một luồng đại lực vô danh hút vào một cánh cổng kỳ lạ. Chưa kịp phản ứng, trước mắt hắn đã xuất hiện một thanh niên tóc dài trông rất trẻ, còn cả hai người đang đứng trên một ngọn núi đen kịt, xung quanh là gió mạnh xoay tròn và ánh sáng chói lọi.
Chỉ bằng trực giác, hắn liền nhanh chóng nhận ra người trước mắt chính là phân thần bản thể trú ngụ trong Lam Bảo Thạch – chân thân của Cao Xuyên tiền bối. Còn vị trí của họ, hẳn là Động Thiên trong truyền thuyết của các Kim Đan Tu giả.
Nhưng Vương Thanh còn chưa kịp thốt lên lời cảm khái, Cao Xuyên đã phẩy tay một cái, mang theo vô số thông tin mờ ảo. Trong khoảnh khắc tư duy còn chưa kịp vận chuyển, không gian đã bị vặn vẹo, tọa độ được xác định, và một vết nứt mở ra. Hai người dứt khoát bước thẳng ra mặt biển mênh mông.
Khóe mắt thoáng thấy những đợt sóng biển cuộn trào dưới chân, thiếu niên tóc lam lơ lửng giữa không trung theo bản năng ôm chặt lấy eo Cao Xuyên, hoảng sợ nói: "Tiền bối, tại sao chúng ta lại xuất hiện ở đây ạ?!"
Nội tâm hắn gần như sụp đổ – nhưng nghĩ kỹ lại, ai mà chẳng sụp đổ khi liên tiếp trải qua hai lần truyền tống xuyên thời không chỉ trong vòng năm giây.
Bất chợt từ bờ biển An Quốc trời quang nắng ấm, lại đi tới Huyền Hải cách xa mấy nghìn kilômét, xung quanh đen kịt một mảng, lại thêm mưa to gió lớn sấm vang chớp giật. Dưới chân là những đợt sóng cuồn cuộn có thể dễ dàng đập nát những chiếc thuyền nhỏ. Với trái tim nhỏ bé của Vương Thanh, một cậu bé chỉ mới mười hai tuổi mà nói, việc cậu không vỡ òa ra lúc này đã có thể xem là ý chí kiên định lắm rồi.
"Chớ hoảng sợ, cẩn thận cảm nhận một chút, quanh thân ngươi có linh lực của ta bảo vệ, mưa gió sóng biển đều không thể chạm tới ngươi đâu."
Cao Xuyên mở lời an ủi. Nhưng vì sóng gió quá lớn, Vương Thanh không nghe thấy, hắn cũng không nói lại lần nữa mà chỉ nhíu mày.
"Các Đại Thiên tông đều có trận pháp đặc chế cản trở thuật na di truyền tống, chỉ những đại trận na di ở khu vực đặc biệt mới có thể trực tiếp truyền tống đến các tông môn. Tiêu Bá Dịch đã nói với ta Chấn Phong Đảo có loại đại trận này, đồng thời cung cấp tọa độ chi tiết mời ta tới đây... nhưng hắn lại không nói rằng tình hình lại ác liệt đến mức độ này."
Bản thể Cao Xuyên vẫn đang tu hành trong Động Thiên, nhưng không giống như phân thần tọa độ đơn thuần trước đây, giờ đây xuất hiện trước mắt Vương Thanh chính là Pháp Thể hoàn chỉnh mà hắn đã dùng đủ năng lượng để đắp nặn, nắm giữ lực lượng không thua kém bản thể. Cảm ứng được các loại trận pháp trinh trắc khắc họa trên Pháp Thể, Cao Xuyên phát hiện, xung quanh Chấn Phong Đảo bị bao phủ bởi một luồng hơi thở ác ý khổng lồ, khó lường và khủng bố. Cơn bão chính là hơi thở của nó, thủy triều là cơn giận của nó, và mây mù nối liền trời đất chính là hóa thân ý chí của nó.
"Sức mạnh thần thông Pháp Thiên Hóa Địa như thế này, hẳn phải là Yêu vật hoặc Tà Ma cảnh giới Ổn Hằng. Thế nhưng, nơi đây không phải cũng có Tu giả Ổn Hằng đóng giữ sao? Sao không thấy hắn đối kháng? Được rồi, buông eo ta ra, ngươi an toàn rồi."
Chưa thể hiểu rõ tình hình, Cao Xuyên đang lúc nghi hoặc cũng thuận tay vỗ vai Vương Thanh. Thế nhưng thiếu niên tóc lam lúc này gần như sắp khóc òa lên, không hề nhận ra động tác này – bởi vì sống cạnh biển quanh năm, hắn hiểu rõ hơn ai hết về sức mạnh tiềm ẩn trong những đợt sóng dưới chân mình. Sau khi so sánh với chút lực lượng bản thân đang nắm giữ, hắn thậm chí còn hoảng sợ hơn trước đây.
Đây là sức mạnh tự nhiên tuyệt đối không thể chống lại, dù bản thân đã từ một “vi khuẩn nhỏ” biến thành “con kiến”, cũng vẫn vậy mà thôi.
Nhưng Cao Xuyên chỉ lắc đầu.
"Nhìn dáng vẻ của ngươi thế này... Tuy rằng đối với ngươi mà nói, quả thật có chút bất ngờ, là lỗi của ta."
Vì thế, vị Tu giả đưa tay phải ra.
"Vậy để ngươi mở mang kiến thức một chút vậy."
Lực lượng cuồn cuộn trào dâng.
Cơn mưa rào tầm tã bỗng nhiên ngừng hẳn.
Linh khí hùng hậu chấn động mạnh mẽ, khiến tất cả hóa thành cảnh tượng mông lung. Hơi nước mịt mờ làm bóp méo ánh sáng, vạn vật trở nên mơ hồ.
Xung quanh, nước mưa và sóng biển nhanh chóng bị dẹp yên trong sự vận chuyển của trường điện từ khổng lồ. Trong thế giới thuộc về nước này, đột nhiên xuất hiện một không gian khô ráo, tràn ngập dưỡng khí và khinh tức.
Và "Ác ý" tràn ngập trong vùng thế giới này cũng đồng thời phát hiện ra hai người.
Vật thể khổng lồ lảng vảng trong biển mở ra đôi mắt màu xám.
Nó — cảm nhận được hơi thở của đồng loại.
Tuyệt phẩm này, được dịch và bảo lưu bản quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu. ===================
Tại khu Tây Bắc của Chấn Phong Đảo, là Đạo pháp pháo đài thứ tư.
Mặc dù mang danh Đạo pháp pháo đài, nhưng trên thực tế đây lại là nơi cung cấp chỗ ở cho phàm nhân.
Trên thế giới này, tuy phàm nhân và Tu giả có sự chênh lệch lớn về kỹ thuật, bởi không phải ai cũng sở hữu Linh lực nên kỹ thuật hai bên không thể lưu thông. Nhưng ngay cả khi như vậy, giai cấp giữa hai bên cũng không quá rõ ràng.
Bởi vì chỉ cần đồng ý, bất kỳ ai cũng có thể thông qua việc tiêu hao sinh mệnh lực để hấp dẫn Linh lực, từ đó bắt đầu tu luyện chính thức. Tuy nhiên, nếu không có hệ thống giáo dục, họ chỉ có thể dừng lại ở đó, vĩnh viễn không thể tiến xa hơn. Và cũng không ai ngu xuẩn đến mức tự tìm chết như vậy.
Ngoài ra, chỉ cần gia nhập các cơ quan bạo lực của quốc gia, dù là người không có thiên phú, cũng có thể có cơ hội nhận được tài nguyên, tu hành đến tứ giai. Hệ thống quốc gia này là nơi tập hợp những Tu giả huyết mạch. Ở phương diện này, so với các Tông môn vốn coi trọng thiên phú hơn, họ lại khoan dung hơn một chút.
Tóm lại, đây là một thế giới mà ai cũng có khả năng trở thành Tu giả. Dân chúng hiểu biết rất rõ về Tu giả, giữa hai bên không tồn tại mâu thuẫn hay sự khác biệt giai cấp quá lớn. Mặc dù tạm thời nhiều pháp thuật đẳng cấp cao chưa thể dùng để tạo phúc toàn Nhân tộc, nhưng quả thực có rất nhiều người đang nỗ lực theo hướng này.
Cái Đạo pháp pháo đài này cũng là một tạo vật như vậy.
Bên trong pháo đài có rất nhiều tầng, vài tầng dùng để cư trú, vài tầng dùng để làm nông nghiệp. Dưới ảnh hưởng của pháp thuật, những khu vực được coi là nhà kính lớn này có thể trồng trọt các loại cây trồng với tốc độ cực kỳ nhanh, vượt xa đồng loại bên ngoài.
Ngoài ra, Đạo pháp pháo đài còn có hệ thống trữ nước, làm sạch và nhiều tầng khác dùng cho việc tự cấp tự túc. Mặc dù bình thường không cần kích hoạt, nhưng khi cần, các loại hoàn cảnh khắc nghiệt bên ngoài hoàn toàn không thể ảnh hưởng đến những người sinh sống bên trong.
Giống hệt như lúc này.
Mấy tuần trước, cơn mưa xối xả bất ngờ trút xuống, không ngừng nghỉ chút nào kéo dài cho đến tận bây giờ.
Nhưng những phàm nhân sinh sống bên trong lại không hề bị ảnh hưởng chút nào, họ vẫn sinh hoạt như thường lệ. Cơn mưa xối xả có thể so với thiên tai này hoàn toàn không thể khiến họ cảm thấy nguy hiểm.
Tuy nhiên, ông Trương lại là một trong số ít những người vẫn lo lắng.
"Thời tiết như thế này trước nay chưa từng có, chưa từng nghe thấy. Bây giờ đã mưa hai tuần rồi, không chừng còn muốn mưa lâu hơn nữa."
Ông có chút lo âu: "Đến lúc đó bên trong pháo đài của chúng ta sẽ không sao. Nhưng bên ngoài, chợ búa và thành trấn nhất định sẽ bị hủy diệt hết thôi."
Lời ông Trương nói kỳ thực không sai nửa điểm. Trên thực tế, ở Chấn Phong Đảo lúc này, ngoài những pháo đài cố ý tạo ra, tất cả mọi thứ còn lại đều đã bị cuồng phong tốc độ hơn 200 km/h và mưa rào thổi tan, đánh nát, hóa thành một mảnh phế tích.
"Chuyện này đều là những Tu giả lão gia kia phải suy xét. Chúng ta chỉ cần làm tốt việc mình nên làm là đủ rồi."
Người nói lời này chính là bạn đời già của ông Trương, một bà lão tóc bạc trông rất có tinh thần. Nhưng dù sao hai người cũng là vợ chồng bao nhiêu năm, dưới ảnh hưởng của bạn đời mình, bà lão cũng bắt đầu có chút ưu sầu: "Cũng chẳng có gì khác, chỉ mong bầy dê bò chúng ta nuôi ở phía Bắc đảo đừng xảy ra vấn đề gì. Tuy rằng có chuồng thú bảo vệ, nhưng dù sao cũng không bằng pháo đài chúng ta đang ở, do chính các Tu giả lão gia ra tay rèn đúc. Liệu có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn không nhỉ?"
"Ta thấy e là khó tránh khỏi..."
Ông Trương chép miệng, cũng có chút đau đầu.
Nhưng trên thực tế, họ hoàn toàn không cần vì điều này mà phiền muộn.
Bởi vì điều bất ngờ đã xảy ra từ lâu rồi.
Phía Tây Chấn Phong Đảo.
Tại khu chuồng thú nuôi trồng trung tâm.
Dưới cơn mưa xối xả và cuồng phong thổi quét, tấm biển kim loại treo ở cửa đã lảo đảo lung lay, còn trên vách tường kiên cố đã xuất hiện vô số hố lớn.
Từng đạo bóng đen đang lảng vảng xung quanh.
Những loài động vật vốn được nuôi dưỡng thuần hóa làm thức ăn, giờ đây từng con đều có vẻ mặt dữ tợn. Cơ thể đầy mỡ của chúng giờ tràn ngập cơ bắp cường tráng. Chó, lợn, dê, bò và nhiều loài động vật khác nhau đều trở nên vô cùng khổng lồ, trông như những con voi con vậy.
Hàm răng trở nên sắc nhọn hơn, sừng cũng thêm sắc bén. Trong đôi mắt chúng là tơ máu do cơn giận vô danh bùng lên, từng luồng sức mạnh như muốn nổ tung đang vang vọng bên trong cơ thể những quái vật này, thúc đẩy chúng tấn công các sinh vật khác, để bản chất sinh mạng của chính mình tiến thêm một bước.
Chúng, đều đã Ma hóa.
A Tị cấp Tà Ma bản thân đã có thể nâng cao Tà Ma lên vô số cấp độ, còn Tiểu Tà Ma cấp Hồng Liên thì ngoại trừ ký sinh ra cơ bản không có bất kỳ năng lực nào khác.
Tu giả không thể bị ký sinh, còn phàm nhân thì đều ở trong các pháo đài đóng kín hoàn toàn. Những Tà Ma theo nước mưa rơi xuống Chấn Phong Đảo chỉ có thể lựa chọn những loài thú hoang này.
Gió lớn ào ạt thổi tới.
Một vết nứt kỳ dị mở ra.
Và hai bóng người xuất hiện.
Trong đó, một bóng người trông khá cao lớn gật đầu nói: "Xem ra lần này đúng rồi, hiện giờ chúng ta hẳn là đang ở phía tây hòn đảo."
Nhưng sau đó, hắn lại nhíu mày: "Khoan đã, đây là mùi gì thế?"
Quay đầu lại, Cao Xuyên nhìn về hướng những loài thú hoang bị Tà Ma ký sinh, liếm môi một cái.
"Dường như đã rất lâu rồi chưa được thưởng thức — mùi vị mỹ vị."
Bản dịch tinh tuyển này được lưu trữ độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.