(Đã dịch) Vĩnh Hằng Chí Tôn - Chương 16: Xích Tuyết Đan
Trên luyện võ trường, Lý Vân Hải, thân cao bảy xích, dang hai tay nâng một tảng đá khổng lồ cao hơn nửa người. Toàn thân cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, đặc biệt là bắp tay, săn chắc như đá tảng.
Rầm!
Đặt tảng đá xuống, Lý Vân Hải lộ rõ vẻ phấn khích.
Trước đây, lực lượng của hắn chỉ hơn hai trăm cân, chẳng khác gì mọi người xung quanh. Nhưng giờ đây, lực lượng đã tăng gấp đôi, đạt bảy trăm năm mươi cân. Với sức mạnh này, hắn đã không còn kém cạnh yêu thú trung giai cấp một là bao.
"Lý Phù Trần cái tên ngốc nghếch kia, có cơ hội cũng không chịu nắm bắt, cứ muốn làm người tốt. Hắn đâu hiểu, trên con đường tu luyện, bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào đều là hành động vô cùng ngu xuẩn. Trước kia ta còn chưa chắc đã thắng được hắn, giờ thì hai tên Lý Phù Trần cũng chẳng đáng để ta bận tâm." Với bảy trăm năm mươi cân lực lượng cùng tu vi Luyện Khí cảnh lục trọng, Lý Vân Hải cảm thấy bản thân mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
"Mau nhìn, Lý Phù Trần đã đến."
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Lý Phù Trần, lúc này anh đang định rời đi.
"Lý Phù Trần."
Lý Vân Hải gọi giật anh lại.
"Chúc mừng ngươi xuất quan." Dừng bước, Lý Phù Trần thản nhiên nói.
Lý Vân Hải đánh giá Lý Phù Trần, cảm thấy khí tức đối phương dường như mạnh hơn không ít. "Đúng vậy, ta xuất quan. Ngươi có hứng thú tỷ thí vài chiêu không? Ngươi cũng biết đấy, cả Lý Gia này, chỉ có ngươi mới đỡ được ta vài chiêu."
"Được rồi, Thiên tài chiến thành phố sắp bắt đầu rồi, sẽ có cơ hội thôi." Mặc dù Lý Vân Hải có lực lượng tăng vọt, nhưng Lý Phù Trần càng tự tin vào bản thân. Sức mạnh lớn cũng không có nghĩa lý gì, anh chỉ cảm thấy giao đấu lúc này chẳng có ý nghĩa gì.
Lý Vân Hải nở nụ cười nửa vời, thầm nghĩ: Xem ra đối phương sợ hãi, không dám luận bàn với mình. Mà thôi, bây giờ mà cố tình khiêu chiến đối phương thì chỉ khiến người ngoài chê cười. Dù sao mình đã ngâm Thối Thân Trì, còn đối phương thì không. Có lẽ chỉ ở Thiên tài tranh tài mới có thể dập tắt nhuệ khí và sự kiêu ngạo của hắn.
"Thiên tài tranh tài, ta chờ ngươi."
Lý Vân Hải kiêu ngạo nói.
Lý Phù Trần cười khẽ, không nói gì, rồi quay người rời đi.
"Haizz, đáng tiếc thật. Với thực lực của Lý Phù Trần, ở Thiên tài tranh tài đáng lẽ vẫn có tương lai. Nhưng bây giờ thì khó rồi!"
"Không phải khó, mà cơ bản là không còn hy vọng gì nữa."
"Chưa hẳn đâu! Những năm qua cũng không phải chưa từng xảy ra tiền lệ người đã ngâm Thối Thân Trì lại b�� người chưa ngâm đánh bại. Sức mạnh lớn chưa chắc đã thắng, chỉ cần năng lực thực chiến đủ mạnh, vẫn còn hy vọng."
"Nói thì nói như thế, nhưng ngươi cũng phải biết rằng, tham gia Thiên tài chiến không chỉ có đệ tử tứ đại gia tộc chúng ta. Vân Vụ Thành có hơn hai mươi vạn người, mà dân số trong toàn bộ Vân Vụ Thành Cảnh nội ước chừng hơn một trăm vạn. Trong hàng triệu người đó, chắc chắn sẽ xuất hiện không ít thiên tài. Nhiều người như vậy cạnh tranh năm suất, có thể tưởng tượng được độ khó khăn."
"Ngươi nói nghe có vẻ khá hợp lý. Quan gia trước kia đến từ một nơi hẻo lánh, sau này, trong gia tộc có người trở thành đệ tử Thương Lan Tông, họ mới nhanh chóng quật khởi, trở thành một trong tứ đại gia tộc của Vân Vụ Thành."
Trên luyện võ trường, mọi người xì xào bàn tán, ai nấy đều tiếc nuối thay Lý Phù Trần.
Vài ngày sau, đệ tử các gia tộc khác đã ngâm Thối Thân Trì cũng lần lượt xuất quan.
Tương truyền, lực lượng của Quan Bằng đạt đến chín trăm cân, mạnh hơn Lý Vân Hải không ít. Điều này chủ yếu là do Quan Bằng bẩm sinh đã có sức mạnh tương đối lớn, ngay cả trước khi vào Thối Thân Trì, hắn đã có lực lượng 400 cân.
Thân Đồ Tuyệt của Thân Đồ gia cũng sở hữu 800 cân lực lượng. Thân Đồ Lượng yếu hơn một chút, chỉ có 650 cân. Dương Hạo của Dương gia có 700 cân lực lượng. Mạnh nhất chính là Dương Khai, đạt đến 1000 cân.
Một ngàn cân là khái niệm gì? Ở cấp độ Luyện Khí cảnh, hoàn toàn có thể coi là thần lực.
Trong truyền thuyết, có những thiên tài có căn cốt siêu việt, không cần sự trợ giúp từ ngoại lực mà mới mười mấy tuổi đã có thần lực ngàn cân. Ví dụ như Quan Tuyết, người sớm được chiêu mộ vào Thương Lan Tông, dù chỉ là một cô gái, nhưng cũng sở hữu 500 cân lực lượng. Nhìn bề ngoài không thể nào nhận ra, đây là một loại sức mạnh tiềm ẩn, không liên quan đến hình thể.
Đương nhiên, căn cốt và lực lượng cũng không hoàn toàn có quan hệ trực tiếp.
Có người chỉ có căn cốt Nhất Tinh, nhưng biết đâu đấy, lực lượng lại mạnh hơn cả người có căn cốt Tam Tinh.
"Phù Trần, mẹ con và ta chẳng có gì giúp đư��c con, vậy viên Xích Tuyết Đan này con cứ cầm lấy đi." Hôm đó, Lý Thiên Hàn, người vốn đi vắng đã lâu, cuối cùng cũng trở về và mang theo một viên đan dược.
"Xích Tuyết Đan?"
Lý Phù Trần mở nắp lọ ra xem, bên trong là một viên đan dược trắng như tuyết. Dược lực nồng đậm tỏa ra từ miệng lọ, chỉ hít một hơi thôi, Lý Phù Trần đã cảm thấy chân khí trong cơ thể rục rịch.
"Cha, Xích Tuyết Đan là đan dược Hoàng cấp thượng phẩm, một viên trị giá mấy nghìn kim tệ, quý giá quá rồi." Lý Phù Trần lắc đầu. Dù thu nhập hằng năm của Lý gia có hơn mười vạn kim tệ, nhưng từ trên xuống dưới, ai cũng có phần chi tiêu, nên hơn mười vạn kim tệ cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Với tư cách tộc trưởng, Lý Thiên Hàn có số tiền chi tiêu hằng năm là ba nghìn kim tệ, còn mẹ Trầm Ngọc Yến là một nghìn kim tệ. Trông có vẻ nhiều, nhưng Lý Phù Trần biết rằng võ giả Quy Nguyên cảnh cần dùng một lượng lớn đan dược Hoàng cấp trung giai mới có thể từ từ tăng trưởng chân khí. Mà một viên đan dược Hoàng cấp trung giai đã có giá mấy trăm kim tệ, bốn nghìn kim tệ cũng chỉ mua được hơn mười viên, căn bản không thể tích trữ được gì.
Viên Xích Tuyết Đan này, e rằng là cha mẹ đã phải gom góp tiền bạc trong vài năm, thậm chí cả chục năm, mới mua được.
Lý Thiên Hàn hừ một tiếng nói: "Con nghĩ ta đây làm cha mà chỉ biết chiếm tiện nghi của con, một chút cũng không biết cho đi sao?"
"Cha, con không phải ý đó." Lý Phù Trần vội nói.
Trầm Ngọc Yến nói: "Phù Trần, Thiên tài chiến thành phố đã cận kề, tu vi của con vẫn còn hơi thấp. Chỉ khi con đạt đến Luyện Khí cảnh lục trọng, mới có hy vọng lớn hơn để tranh giành Top 5. Nếu mọi thứ đều dựa vào bản thân con, vậy cha mẹ con còn có tư cách gì làm cha mẹ con nữa? Đệ tử thiên tài của các gia tộc khác, ai mà chẳng được gia tộc trọng điểm bồi dưỡng?"
"Nếu đã vậy, Phù Trần xin nhận."
Lý Phù Trần đành nhận lấy Xích Tuyết Đan.
Viên Xích Tuyết Đan trị giá mấy nghìn kim tệ này là món quà quý giá nhất anh nhận được từ trước đến nay. Ngay cả võ giả Quy Nguyên cảnh cũng không nỡ bỏ tiền ra mua để tự mình dùng. Đương nhiên, điều này chủ yếu là vì một viên Xích Tuyết Đan không thể giúp võ giả Quy Nguyên cảnh tăng lên một cảnh giới. Mua về dùng cho bản thân thì quá lãng phí.
Tuy nhiên, nói cách khác, võ giả Luyện Khí cảnh dùng Xích Tuyết Đan cũng chưa chắc đã tăng lên được một cảnh giới, mà điều đó có liên quan đến tâm trạng. Nếu tâm trạng quá thấp, dù dùng đan dược gì cũng vô dụng, căn bản không thể khống chế quá nhiều chân khí.
Lý Thiên Hàn và Trầm Ngọc Yến làm vậy cũng là "còn nước còn tát", hy vọng tâm cảnh của Lý Phù Trần có thể cao hơn một chút, để phát huy được phần lớn tác dụng của Xích Tuyết Đan.
Thấy Lý Phù Trần nhận lấy Xích Tuyết Đan, Lý Thiên Hàn hài lòng gật đầu. "Đợi con trở thành đệ tử Thương Lan Tông, mấy nghìn kim tệ này có đáng gì đâu. Đến lúc đó cha mẹ con còn định nhờ phúc của con nữa đấy chứ."
Nếu Lý Phù Trần có thể trở thành đệ tử Thương Lan Tông, địa vị của Lý gia tại Vân Vụ Thành sẽ tăng lên đáng kể. Một số lợi ích lẽ ra phải nhượng bộ, biết đâu lại giữ được.
Phải biết rằng, một gia tộc muốn phát triển thì cần rất nhiều kim tệ, mà kim tệ lại đến từ sản nghiệp. Vân Vụ Thành rộng lớn nhưng tài nguyên có hạn, gia tộc nào cũng mong muốn có thêm sản nghiệp, nên tất yếu sẽ xảy ra tranh chấp lợi ích. Lúc đó phải xem ai có chỗ dựa mạnh hơn.
"Cha, mẹ, hai người cứ yên tâm. Vị trí đệ tử Thương Lan Tông, con nhất định phải đạt được."
Lý Phù Trần vô cùng tự tin, dù không có viên Xích Tuyết Đan này.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.