(Đã dịch) Vĩnh Hằng Chi Tâm - Chương 97: Tàn cốt đoạn kiếm
Chứng kiến thi thể con nhện khổng lồ màu nâu bạc trong khoảnh khắc bị gặm sạch gần hết, Trần Vũ đã lùi ra xa mười trượng, sống lưng không khỏi phát lạnh. Hắn lúc này vận chuyển Ẩn Khí Quyết mà hắn tu luyện khi làm lính gác ở những nơi kín đáo, thu liễm toàn thân khí tức, ti��p tục lùi sâu về phía sau. Nhưng những con Thiết Trùng đốm xám kia, tựa hồ cảm nhận được điều gì, liền bò về phía hắn. Chạy mau! Trần Vũ dồn sức, tăng tốc rút lui, mới khó khăn lắm kéo dãn khoảng cách với đám Thiết Trùng đốm xám kia. Khi đến gần cuối giếng cổ, hắn đã loáng thoáng nhìn thấy sợi xích sắt thả xuống từ miệng giếng. Giờ khắc này. Trần Vũ có thể lựa chọn trở lại mặt đất, nhưng khóe mắt hắn thoáng nhìn thấy thi thể con nhện khổng lồ màu nâu bạc cách đó không xa. Đây chính là thi thể con nhện khổng lồ đầu tiên hắn vừa chém giết khi xuống giếng. "Chẳng lẽ là mùi máu tanh của con nhện khổng lồ này." Trong lòng Trần Vũ khẽ động. Bạch! Thân hình hắn lóe lên đến trước thi thể con nhện khổng lồ màu nâu bạc, rút ra Ám Xà Độc Kiếm, liên tục chém mười mấy kiếm khắp thi thể, khiến kịch độc thấm sâu vào huyết nhục. Sưu sưu sưu! Lúc này, dòng côn trùng xám bạc kia đã đột kích đến nơi. "Đi!" Trần Vũ ném thi thể con nhện khổng lồ đã bị tẩm độc sang đó. Phốc phốc phốc! Ít nhất hàng ngàn con Thiết Trùng lao tới, điên cuồng cắn xé thi thể con nhện khổng lồ. Còn Trần Vũ thì vội vàng chạy đến gần đáy giếng, tay nắm chặt xích sắt, sẵn sàng rút chạy bất cứ lúc nào. Đúng lúc này. Trong dòng côn trùng, phàm là những con Thiết Trùng cắn xé thi thể nhện khổng lồ, thân thể chúng đều cứng đờ, sau vài lần giãy giụa, liền chảy ra dịch mủ đen tím, từ từ cứng đờ mà chết. Trần Vũ vừa kinh vừa vui mừng. Vui mừng là, kịch độc kia vẫn có hiệu quả đối với đám côn trùng này. Kinh ngạc là, đám côn trùng này tựa hồ có sức chống cự không hề nhỏ đối với kịch độc. Với thể lượng của chúng, nếu là những Hung thú thông thường, e rằng đã sớm hóa thành một vũng máu rồi. Mà những con côn trùng này, phải giãy giụa một lúc lâu sau mới khó khăn lắm cứng đờ mà chết. Một lát sau. Hơn nghìn con côn trùng trước mặt, hoặc đã cứng đờ mà chết, hoặc chỉ còn thoi thóp, mất đi sức tấn công. Trần Vũ tấm tắc thán phục, rồi tiến lên bắt lấy một hai con côn trùng gần chết. Hắn không tiếp tục thăm dò nữa, mà đưa tay kéo thử sợi xích sắt gần đáy gi���ng. Chỉ chốc lát sau. Trần Vũ leo lên miệng giếng cổ, thấy ba vị trưởng lão cách đó không xa đang nắm chặt sợi xích sắt. "Tình hình thế nào rồi?" Mao trưởng lão với vẻ mặt vội vã hỏi. Trần Vũ trước tiên lấy Nguyệt Linh Khoáng trong túi trữ vật ra giao nộp, thấy ba người đều lộ vẻ ngạc nhiên. Sau đó. Trần Vũ kể lại chuyện về Thiết Trùng đốm xám một lần, đồng thời lấy ra một hai con côn trùng nửa sống nửa chết. Mao trưởng lão cầm côn trùng lên trước mặt, cẩn thận xem xét một hồi. "Đây là một loại kỳ trùng được ghi chép trong sách cổ, tên là 'Thiết Nguyệt Thi Trùng', loại này là hình thái cấp thấp nhất. Đặc trưng của loài trùng này là, thân thể cứng rắn hơn sắt thép, ngoan cường, đối với độc lực, âm hủ chi lực, và các loại công kích Chân Khí đều có sức chống cự rất mạnh. Đặc biệt là dưới ánh trăng, uy lực của loài trùng này sẽ tăng thêm vài phần, có sức tự lành đáng sợ." Mao trưởng lão trần thuật nói. Trần Vũ nghe vậy, không khỏi cảm thấy kinh ngạc. "Loài trùng này, khi ta trấn thủ mỏ quặng này, từng gặp m��t hai lần, nhưng số lượng rất ít. Nếu là cường giả Hóa Khí cảnh, gặp phải loại côn trùng thành đàn thế này, e rằng cũng sẽ cảm thấy vướng tay chân. Ám Xà Kiếm của ngươi đúng là cực độc, mà loài côn trùng này lại là hình thái cấp thấp nhất, mới có thể có hiệu quả đối với chúng." Phan lão bổ sung thêm. Tiếp đó, mấy người bắt đầu thương nghị đối sách, làm sao để ứng phó loại Thiết Nguyệt Thi Trùng này. Kết quả. Ba vị trưởng lão đều nghĩ ra phương pháp, và nhất trí với Trần Vũ, đó là tiếp tục dùng độc. "Chỗ ta có một loại 'Hủ Huyết Độc', đối với cường giả Hóa Khí Hậu Thiên cũng có tác dụng nhất định." Phan lão lấy ra một cái bình sứ. "Hắc hắc, ta cũng có một loại rắn rết kỳ độc." Mao trưởng lão lấy ra một khối cao đen. Sau đó. Trần Vũ đem hai loại kịch độc này, tẩm thêm một phần vào Ám Xà Kiếm. Lại một lát nữa. Nam Cung trưởng lão từ phương xa mang tới một con lợn rừng cực lớn, rồi cắt thịt trên thân nó thành mấy chục khối lớn. Ba vị trưởng lão lại lấy ra một cái túi trữ vật, chuyên để Trần Vũ đựng những khối huyết nhục này. "Ngươi cứ yên tâm, túi trữ vật đều có tác dụng che giấu mùi vị nhất định." Mao trưởng lão cười nói. Trần Vũ gật đầu, lần nữa thâm nhập vào giếng cổ U Nguyệt. Đi tới nơi có tàn cốt và vết máu của con nhện khổng lồ màu nâu bạc thứ hai, Trần Vũ lại đào được mấy khối Nguyệt Linh Khoáng ở phụ cận. "Cái hầm mỏ này rốt cuộc có bao nhiêu?" Trần Vũ hiếu kỳ. Dọc theo một phương hướng, hắn thâm nhập gần trăm trượng, lại đào được mấy chục cân Nguyệt Linh Khoáng. Sưu! Bỗng nhiên, một bóng đen lớn bằng trẻ sơ sinh, nhanh như thiểm điện đánh về phía Trần Vũ. Đang! Cự Kiếm trong tay Trần Vũ vung lên, đẩy lùi bóng đen kia, lại truyền đến âm thanh kim loại va chạm. Tập trung nhìn kỹ. Bóng đen kia là một con bò cạp lớn hơn nhiều so với bò cạp bình thường, đuôi bò cạp nhếch lên, dài chừng nửa xích, trông có vẻ khá dữ tợn. Đang đang đinh! Con bò cạp lớn kia, tiếp đó lại đột kích vài lần, nhưng đều bị Trần Vũ dùng trọng kiếm đánh văng ra. "Sao đám tên trong hầm mỏ này, thân thể đều c��ng rắn như vậy." Trần Vũ cùng con bò cạp này đều đứng hình trong chốc lát. Bỗng nhiên. Trần Vũ từ trong túi trữ vật lấy ra một miếng thịt, ném sang đó. Sưu phốc! Con bò cạp lớn lao tới, rất nhanh gặm ăn sạch sẽ khối thịt này. Bộp! Trần Vũ lại ném ra một khối. Lần này, lại là miếng thịt đã bị độc kiếm xẹt qua. Con bò cạp lớn ăn xong độc thịt, thân thể lập tức choáng váng, mãi không thấy dấu hiệu chết vì kịch độc, nhưng đã mất đi hơn phân nửa năng lực hành động. "Con Độc Hạt Tử này, bản thân là độc vật, nên sức chống cự đối với kịch độc rất mạnh." Trần Vũ trầm ngâm nói. Phải biết rằng, đây là độc trên độc kiếm của hắn, đã được hai vị Hóa Khí cảnh ra tay tăng cường. Phốc xuy xùy! Hắn tiến lên, rút Ám Xà Kiếm ra, chém con bò cạp lớn đang choáng váng thành tám mảnh. Sau khi giải quyết con bò cạp này, Trần Vũ tiếp tục tiến lên. Trong lộ trình một hai trăm trượng kế tiếp, Trần Vũ gặp phải mấy con độc hạt, mấy con nhện khổng lồ, cùng với vài loại hung vật âm u cổ quái khác, nhưng đều hóa giải được m���t cách hữu kinh vô hiểm. Ngược lại, những con "Thiết Nguyệt Thi Trùng" lúc trước lại không xuất hiện nữa. Mà giờ khắc này. Túi trữ vật của Trần Vũ đã chứa hai, ba trăm cân Nguyệt Linh Khoáng, hắn tính toán quay trở về. Đúng lúc này. Trần Vũ thấy khu vực phía trước có một tia phản quang nhàn nhạt, tựa hồ là loại kim loại nào đó? Hả? Trần Vũ cẩn thận từng li từng tí tiếp cận, thì thấy một bộ hài cốt hình người, trong tay nắm nửa đoạn đoạn kiếm phong cách cổ xưa. "Kỳ quái!" Trần Vũ cảm thấy khó hiểu. Trong hầm mỏ này có rất nhiều hung vật như Thiết Nguyệt Thi Trùng bầy, Độc Hạt Tử, nhện khổng lồ màu nâu bạc, vân vân, vậy tại sao lại xuất hiện một bộ hài cốt được bảo tồn tương đối hoàn chỉnh? Những nơi khác cũng không có dấu vết thi hài. Nhưng mà. Khi Trần Vũ thực sự đến gần bộ hài cốt, bỗng nhiên cảm thấy một luồng Kiếm ý đáng sợ xông thẳng vào tâm linh. Ầm! Tâm linh hắn chấn động, trong tầm mắt xuất hiện một thanh kiếm cầu vồng chém ngang trời mây, khiến sơn nhạc sông ngòi phụ cận, đều bị một kiếm chém thành hai đoạn. Thật là một luồng Kiếm ý đáng sợ! Thân thể Trần Vũ rung mạnh, liền lùi lại mấy bước, khóe miệng tràn ra một vệt máu. Ô...ô...n...g! "Băng Tâm Chi Lệ" đeo trên cổ hắn rung lên từng trận, mặt dây chuyền thủy tinh thậm chí xuất hiện một tia vết rách. "Khó trách! Khó trách!" Trần Vũ lòng còn sợ hãi, rốt cục minh bạch vì sao bộ hài cốt này có thể bảo toàn nguyên vẹn như vậy. Mấu chốt là thanh đoạn kiếm kia. Mặc dù chủ nhân bỏ mình, thân kiếm đã gãy nứt, nhưng vẫn ẩn chứa một luồng Kiếm ý ngập trời. Luồng Kiếm ý tàn lưu này, e rằng ngay cả cường giả Hóa Khí cảnh cũng rất khó ngăn cản. "Thanh kiếm này, sẽ là phẩm cấp gì? Thượng phẩm Bảo Khí, Cực phẩm Bảo Khí, hay là còn cao hơn nữa. . ." Tâm niệm Trần Vũ lại động. Nhưng là, Kiếm ý tinh thần tỏa ra từ thanh kiếm này thật sự đáng sợ. Nếu cưỡng ép hấp thu, nói không chừng sẽ khiến Trần Vũ hồn phi phách tán. Chỉ một tia vết rách trên "Băng Tâm Chi Lệ" cũng đủ để thấy được điều đó. Sau cùng. Trần Vũ vẫn từ bỏ niệm tưởng muốn hấp thu thanh kiếm này, bởi vì sự trùng kích vô hình của Kiếm ý vừa rồi đã khiến tâm thần hắn bị thương. Bất quá. Ánh mắt Trần Vũ lại rơi xuống xương tay còn lại của bộ hài cốt. Trên xương tay kia, tựa hồ đang nắm chặt thứ gì đó. "Hả?" Trần Vũ nhìn kỹ lại, trong bàn tay bộ hài cốt, tỏa ra một tia sáng bạc tinh thể. Màu sắc kia rất giống Nguyệt Linh Khoáng, nhưng lại sáng rực hơn rất nhiều. Trong ánh sáng, còn có cảm giác tinh thể. "Bộ hài cốt này khi còn sống, ít nhất cũng là đại năng Quy Nguyên cảnh trở lên. Hắn trước khi chết, nắm chặt hai vật này. Một vật là vũ khí của mình, vật còn lại khá giống Nguyệt Linh Khoáng, nhưng đẳng cấp tựa hồ cao hơn." Trần Vũ thầm tính toán. Nửa đoạn đoạn kiếm kia, hắn không dám đánh chủ ý. Thế nhưng khối khoáng thạch kia, rất có khả năng có đẳng cấp cao hơn Nguyệt Linh Khoáng, tuyệt đối không phải là vật phàm. Vật này, chắc sẽ không ẩn chứa tinh thần công kích chứ. Trần Vũ rất nhanh đưa ra quyết định. Đánh cược một phen! Trần Vũ lùi ra xa năm sáu trượng, lấy ra loại tơ nhện cứng cỏi trước đó, sau đó quấn chặt vào cái xẻng Phan lão đã cho hắn. Đi! Trần Vũ khẽ vận một chút lực, cái xẻng theo lực kéo của tơ nhện, "keng phanh" một tiếng móc vào cổ tay bộ hài cốt kia. Cái xẻng đánh vào cổ tay bộ hài cốt, vậy mà không thể đánh nát xương cốt nó, có thể thấy người này khi còn sống có thể phách cường tráng đến mức nào. Bất quá. Bàn tay của bộ hài cốt dù sao cũng là vật chết, dưới cú gõ này, hơi nới lỏng vài phần. Phốc lạp! Một khối linh khoáng Ngân Nguyệt lớn bằng nắm tay trẻ con, giống như tinh thể mỹ ngọc, lăn xuống trước mặt hắn. Cùng lúc này. Trên bàn tay còn lại của bộ hài cốt, thanh đoạn kiếm kia "ô...ô...n...g" một tiếng, luồng Kiếm ý vô hình dẫn động một mảnh cuồng phong ác liệt. Trần Vũ sợ hãi đến mức lăn tròn một vòng trên mặt đất. Sau đó, thanh đoạn kiếm kia mãi không có phản ứng gì, tựa hồ chỉ cần không có ngoại lực xúc động hoặc tiếp cận bộ hài cốt, nó sẽ không có phản ứng. "Nguyệt Linh Khoáng dạng tinh thể!" Trần Vũ khẽ thở phào một cái, quan sát khối linh khoáng tinh thể ánh trăng đang nhấp nháy kia, trong lòng trở nên kích động. Hắn lại dùng xẻng từ xa, kéo khối Nguyệt Linh tinh khoáng này về phía mình. "Khối Nguyệt Linh Khoáng tinh thể này, phẩm chất và đẳng cấp, tuyệt đối cao hơn Nguyệt Linh Khoáng bình thường." Trần Vũ tay cầm khối khoáng này, cảm thấy một luồng khí tức thần bí mát lạnh thấu tim, truyền khắp toàn thân. Thoáng chốc. Hắn cảm giác toàn thân mát lạnh thư thái, thậm chí vết thương tâm thần vừa rồi bị Kiếm ý lan đến, đều được xoa dịu và thanh tẩy một chút. Sau một hồi lâu. Trần Vũ phất tay một cái, thấp giọng nói: "Thu!" Bạch! Sau khắc đó, trong không gian tinh thể bạc nhạt thần bí của trái tim, xuất hiện một khối Nguyệt Linh Khoáng thần bí trong suốt như ngọc. Trần Vũ nở nụ cười hớn hở. Điều tiếc nuối duy nhất, chính là không gian tinh thể bạc nhạt này thực sự quá nhỏ. Với tâm lý tò mò. Trần Vũ vòng qua bộ hài cốt tay cầm đoản kiếm này, tiếp tục đi về phía trước thăm dò mấy chục trượng. Kết quả phát hiện. Nguyệt Linh Khoáng ở chỗ sâu này, số lượng và phẩm chất đều tăng lên rất nhiều. Đương nhiên, loại Nguyệt Linh Khoáng tinh thể giống như hắn vừa có được, thì lại chưa từng thấy. Đồng thời, Trần Vũ cũng gặp được mấy loại hung vật khác, nhưng đều bị hắn nhanh chóng ứng phó và giải quyết. Bất tri bất giác. Trần Vũ đã đi tới phần cuối của hầm mỏ, phía trước xuất hiện một mảnh vách đá bằng phẳng sáng ngời, hiện lên ánh trăng nhàn nhạt lấp lánh. "Một bức tường toàn Nguyệt Linh Khoáng! Chất lượng còn ưu việt hơn cả khu vực ngoại vi!" Trần V�� vừa chấn động vừa cuồng hỉ. Thân thể hắn, vì sự kinh hỉ mãnh liệt kích động mà mơ hồ run rẩy. Phải biết rằng. Giá trị của Nguyệt Linh Khoáng, thế nhưng vượt xa vẫn thạch bình thường. Bảo Khí phổ thông, chỉ cần dung nhập một chút, nói không chừng là có thể đề thăng phẩm cấp. Huống chi, linh khoáng này còn có một loại tác dụng thúc đẩy thần bí đối với thân thể.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, được thực hiện với tinh thần tận tâm và chu đáo.