(Đã dịch) Vĩnh Hằng Chi Tâm - Chương 940: Làm khó dễ
Trong Đông Vực có một Thiên U Hà, dòng sông u ám, nơi vô số cô hồn, lệ quỷ trú ngụ.
Còn có lời đồn đại rằng, nơi đây chính là con đường dẫn đến Địa Ngục.
Âm tộc được thành lập tại vùng đầu nguồn Thiên U Hà.
"Bái kiến Dạ Linh Vương."
Các thủ vệ Âm tộc hướng về một bóng người trên bầu trời quỳ lạy.
Dạ Linh Vương với vẻ mặt tức giận, vội vã tiến vào tộc địa.
Đám thủ vệ không nhìn thấy thần sắc của Dạ Linh Vương, bàn tán xôn xao: "Giải quyết nhanh như vậy ư? Không hổ là Dạ Linh Vương ra tay, quả là oai phong lẫm liệt."
"Không có một tù binh nào, xem ra những người ở Mạnh gia thôn đã bị tàn sát hết rồi."
"Dạ Linh Vương vốn là người sát phạt quyết đoán, chuyện đó rất bình thường thôi."
Dạ Linh Vương có ngũ giác nhạy bén, sau khi nghe những lời bàn tán ấy, càng thêm tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Bởi vì mấy lần không thể tiêu diệt phản tặc Mạnh tộc, hắn mới tự mình ra tay, kết quả lại gặp phải Trần Vũ, đành phải lui về trong vô ích.
Việc này nếu nói ra, Dạ Linh Vương sẽ mất hết mặt mũi.
Bất quá, việc này vẫn phải báo cáo, để Trần Vũ biết được hậu quả khi trêu chọc Âm tộc.
"Triệu tập tất cả Trưởng lão cùng Tộc trưởng, ta muốn báo cáo việc này."
Dạ Linh Vương phân phó một câu.
"Vâng!"
Âm Thường Sơn lập tức làm theo.
Ngay sau đó, tin tức Dạ Linh Vương tiêu diệt phản tặc trở về Âm tộc đã lan truyền đi.
"Ta thấy Dạ Linh Vương chắc cảm thấy mình lập được đại công, lát nữa chắc chắn sẽ khoe khoang mình giỏi giang đến mức nào."
"Đoán chừng hắn còn có thể yêu cầu tộc thêm ban thưởng cống hiến."
"Dạ Linh Vương càng ngày càng tự mãn rồi, chẳng qua chỉ là tiêu diệt mấy tên phản tặc, với tu vi Ngưng Tinh Cảnh của hắn thì chẳng phải chuyện dễ dàng sao. Về đến tộc lại còn triệu tập chúng ta."
Từng đạo thân ảnh hội tụ về đại điện nghị sự.
Các cường giả Âm tộc ở đây, tổng cộng hơn mười người, trong đó gần một nửa là tu sĩ nửa bước Ngưng Tinh Cảnh, số còn lại đều là Vương Giả.
Qua đó có thể thấy được nội tình hùng mạnh của thị tộc thượng cổ.
Vù vù!
Một trận Âm Phong màu đen thổi qua, chỉ thấy trên đại điện bỗng nhiên xuất hiện một lão giả.
Hắn có đôi mắt u ám, sắc mặt không chút biểu cảm, toát ra một vẻ uy nghiêm lạnh lẽo, trên người khoác một kiện áo bào đen bay phất phới.
"Bái kiến Tộc trưởng!"
Rất nhiều cường giả trong đại điện hành lễ.
"Dạ Linh Vương, ngươi gọi ta đến có chuyện gì?"
Sắc mặt Âm tộc Tộc trưởng khẽ trầm xuống.
Nếu Dạ Linh Vương chỉ vì tiêu diệt một vài phản tặc mà lại làm lớn chuyện như vậy, Âm tộc Tộc trưởng nhất định phải dạy dỗ Dạ Linh Vương một trận.
Không ít cao tầng khẽ nở nụ cười, chờ xem Dạ Linh Vương nói gì.
Dạ Linh Vương cảm nhận được sự không vui của Tộc trưởng, do dự một lát rồi cắn răng nói ra: "Tộc trưởng, lần này tiêu diệt phản tặc Mạnh tộc..."
Hắn đã liều mạng rồi.
Nhưng đúng vào lúc này.
Bên ngoài truyền đến một giọng nói, cắt ngang lời Dạ Linh Vương, thu hút sự chú ý của các cao tầng.
"Thiên Vũ Vương đến bái phỏng!"
Vừa dứt lời, bên ngoài đại điện xuất hiện một đạo thân ảnh, chính là Trần Vũ.
Thân là Ngưng Tinh Vương Giả, dù là Âm tộc cũng không thể để hắn chờ ở ngoài mà không thông báo trước.
"Trần Vũ!"
Không khí trong đại điện lập tức trở nên khác lạ.
Thân phận của Trần Vũ, bọn họ đều biết, chuyện về ngọc bội trên người Trần Vũ đại đa số người ở đây cũng đều rõ ràng.
Giữa Âm tộc và Mạnh tộc vốn dĩ có chút thù hận, bởi vậy đối với Trần Vũ, người không thể giết được tộc nhân chủ chốt của Mạnh tộc, bọn họ có phần bực bội.
"Thật to gan! Dám đến Âm tộc ta."
Một gã cao tầng hừ lạnh nói.
"Hắn... Sao hắn lại đến đây!"
Dạ Linh Vương thần sắc ngây dại.
Hắn vội vàng quay về Âm tộc trước, là để báo cáo việc ác của Trần Vũ, để Âm tộc phái thêm nhiều cường giả đối phó hắn.
Nào ngờ hắn vừa chân trước về đến Âm tộc, Trần Vũ đã chân sau theo tới.
"Cho hắn vào đi!"
Giọng nói lạnh nhạt của Âm tộc Tộc trưởng truyền ra.
Trần Vũ đi đến, nhìn thấy Dạ Linh Vương, mỉm cười rồi lễ phép nói: "Bái kiến các vị tiền bối Âm tộc."
Thấy Trần Vũ thái độ hữu hảo, sắc mặt của các cao tầng ở đây hơi giãn ra một chút.
"Thiên Vũ Vương đến đây, chắc hẳn có chuyện gì rồi, bất quá xin chờ một chút, chờ chúng ta thương nghị xong chuyện gia tộc đã."
Một gã lão giả một mắt thân hình gầy gò, toàn thân tản ra khí tức âm hàn mãnh liệt, cười lạnh một tiếng.
Ai ở đây cũng biết, Dạ Linh Vương đi vây quét phản tặc Mạnh tộc mà trở về.
Hiện giờ để Dạ Linh Vương trước mặt Trần Vũ, tuyên bố tin tức phản tặc Mạnh tộc đã bị tiêu diệt hết, tin rằng biểu cảm của Trần Vũ nhất định sẽ rất đặc sắc.
"Không sao đâu, các ngươi cứ nói chuyện trước đi."
Trần Vũ không vội vàng gì, ngồi xuống một bên.
"Dạ Linh Vương, ngươi có thể bẩm báo rồi đấy."
Lão giả một mắt cười tà một tiếng.
"... Cái này!"
Dạ Linh Vương lộ vẻ chần chừ, trong lòng vô cùng xoắn xuýt.
Vừa rồi hắn đã hạ quyết tâm nói ra chuyện mình thất bại.
Nhưng ai có thể ngờ Trần Vũ lại đến, lần này khiến hắn khó mà mở miệng, dù sao người khiến hắn thất bại lại chính là Trần Vũ.
Vả lại hắn đang ngay trước mặt Trần Vũ, lại làm tổn hại thể diện của Âm tộc, hậu quả này dường như có chút nghiêm trọng.
Giờ khắc này, Dạ Linh Vương vừa hổ thẹn lại vừa sợ hãi, không dám nói ra chân tướng.
"Dạ Linh Vương, có chuyện nói mau!"
Âm tộc Tộc trưởng nhướng mày.
Giờ phút này đáng lẽ là lúc tuyên bố Dạ Linh Vương đại thắng trở về, kết quả đối phương ấp úng mãi không nói, khiến người ta phiền lòng.
"Vâng!"
Dạ Linh Vương cắn răng một cái, liều mạng rồi.
"Bẩm Tộc trưởng, lần này vây quét phản tặc Mạnh tộc, ta... lui về trong vô ích."
Các cao tầng Âm tộc ở đây ban đầu đều mang nét vui vẻ nhàn nhạt, chờ xem biểu cảm đặc sắc của Trần Vũ lát nữa.
Nhưng sau khi nghe lời Dạ Linh Vương nói, bọn hắn tất cả đều ngây ngẩn, vẻ mặt dần dần trở nên khó coi.
Vậy mà lại thất bại!
Đường đường là Ngưng Tinh Vương Giả ra tay, kết quả đành phải lui về trong vô ích, đây là sự vô năng đến mức nào chứ.
Hơn nữa Trần Vũ ngay bên cạnh, tất cả cao tầng Âm tộc ở đây đều cảm thấy mất hết thể diện, trong lòng mắng Dạ Linh Vương cả vạn lần.
"Vì sao thất bại?"
Tộc trưởng dù kinh ngạc và tức giận, nhưng bề ngoài che giấu rất tốt, hỏi.
"Vậy thì phải hỏi Thiên Vũ Vương, vì sao phải nhúng tay vào chuyện của Âm tộc chúng ta, cản trở Bản Vương truy nã phản tặc?"
Dạ Linh Vương lập tức vô cùng phẫn nộ nhìn chằm chằm Trần Vũ.
Lần này hắn coi như là chịu thiệt lớn, chính mình ra tay vây quét phản tặc, kết quả lại thua trong tay Trần Vũ, đành phải lui về trong vô ích, về đến tộc lại càng ngay trước mặt Trần Vũ, làm mất mặt tất cả cao tầng ở đây.
Hôm nay hắn thực sự là xui xẻo đến cùng cực.
Không khí đại điện thay đổi, ánh mắt mọi người lập tức tập trung vào Trần Vũ, uy áp ngút trời.
Nhưng Trần Vũ như thể không có chuyện gì xảy ra, bất động như núi.
"A? Hóa ra là Thiên Vũ Vương can thiệp vào?"
Ánh mắt của lão giả một mắt lập tức trở nên lạnh lẽo, trong đôi mắt sâu thẳm lóe lên hàn quang, khiến người ta rùng mình.
"Thiên Vũ Vương hôm nay là đến đây nhận tội ư?"
Lại một tên cao tầng Âm tộc nói.
Vừa rồi bọn hắn mất mặt trước Trần Vũ, hiện giờ bắt được nhược điểm, đương nhiên lập tức phản kích.
Huống chi Trần Vũ lại là người của Mạnh tộc.
Mọi mũi nhọn đều chĩa vào Trần Vũ, hắn cuối cùng cũng mở miệng: "Ta lúc nào cản trở Dạ Linh Vương?"
"Ngươi... Ngươi lại không chịu th���a nhận!"
Dạ Linh Vương tức đến run rẩy, chưa từng thấy người nào vô liêm sỉ đến vậy.
"Bản Vương chẳng qua đi ngang qua, kết quả ngươi lại chặn ta lại, đột nhiên ra tay với Bản Vương, ngươi nghĩ Bản Vương dễ bắt nạt sao?"
"Cuối cùng ngươi không địch lại Bản Vương, lại chạy về đây làm kẻ ác cáo trạng trước, vu oan Bản Vương, phẩm hạnh của Âm tộc Vương Giả, quá làm ta thất vọng rồi."
Trần Vũ lập tức quát lớn, khiến Dạ Linh Vương ngây sững.
Sự thật chắc chắn không phải như lời Trần Vũ nói, nhưng lời nói của Trần Vũ lại không hề có sơ hở.
Đúng thật là Dạ Linh Vương ra tay trước với Trần Vũ, mà từ đầu đến cuối Trần Vũ cũng không nói rõ lập trường của mình, nói cách khác, hắn không hề để lại nhược điểm hay chứng cứ nào.
"Nói bậy, ngươi rõ ràng là cản trở Bản Vương, muốn cứu tộc nhân của ngươi!"
Dạ Linh Vương gầm lên.
"Vậy xin Dạ Linh Vương đưa ra chứng cứ."
Trần Vũ nhún vai.
Dạ Linh Vương tức đến toàn thân run rẩy, nhưng hắn thật sự không thể đưa ra chứng cứ.
Các cao tầng ở đ��y gần như đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Trần Vũ chắc chắn là đang giúp đỡ Mạnh tộc, chỉ là không để lại bất cứ nhược điểm nào, nếu hắn không thừa nhận thì cũng chẳng làm gì được.
Dạ Linh Vương đã hiểu rõ điểm này, càng cảm thấy mình bị chơi khăm, mặt đỏ bừng vì phẫn nộ, vô cùng phiền muộn và xấu hổ.
Hôm nay hắn coi như đã mất hết mặt mũi rồi.
"Thiên Vũ Vương, đừng trách Dạ Linh Vương đẩy việc này lên người ngươi, ngươi vốn là người Mạnh tộc, lại trùng hợp xuất hiện ở đó, đánh lui Dạ Linh Vương."
"Cho dù ngươi thực sự là đi ngang qua, ta hy vọng ngươi bây giờ đưa ra một lời giải thích, không muốn lần sau lại trùng hợp đi ngang qua nữa."
Âm tộc Tộc trưởng nhìn chằm chằm, uy áp hồn đạo khổng lồ, âm trầm khiến linh hồn Trần Vũ khẽ run rẩy.
Theo suy đoán của Trần Vũ, tu vi của Âm tộc Tộc trưởng ít nhất là Ngưng Tinh Cảnh trung kỳ.
"Không có vấn đề."
Trần Vũ một lời đáp ứng, rồi đưa ra lời giải thích: "Về sau các ngươi vây quét phản tặc nào, ta cũng sẽ không can thiệp."
Đoán chừng hiện tại, Mạnh gia thôn đã di chuyển về phía Mê Thất Sơn Mạch.
Chờ bọn hắn trốn vào Thanh Vân Bí Cảnh, Âm tộc làm sao mà tìm được nữa?
Các cao tầng Âm tộc thấy Trần Vũ đưa ra cam đoan, hơi có chút bất ngờ, nhưng vẫn không buông tha, nghiêm nghị nói tiếp.
"Nói đi, các hạ hôm nay đến Âm tộc ta, có việc gì muốn làm?"
Lão giả một mắt hỏi.
"Muốn hỏi thăm Âm tộc vài chuyện."
Trần Vũ nói thật.
Dạ Linh Vương lộ ra vẻ khinh thường, thần thái của các cao tầng còn lại cũng không khác là bao.
Trần Vũ vừa rồi còn phá hỏng chuyện của Âm tộc, bây giờ lại còn muốn cầu cạnh Âm tộc, há có thể dễ dàng như vậy chứ?
Bất quá cho dù không có sự việc vừa rồi, Âm tộc cũng sẽ không hảo tâm giúp đỡ Trần Vũ.
"Ha ha, Thiên Vũ Vương giờ đây lại là anh hùng của Đại Vũ Giới, muốn hỏi thăm chuyện gì chẳng phải dễ dàng sao, cớ sao còn phải cầu cạnh Âm tộc chúng ta?"
Lão giả một mắt cười ha hả nói, khóe môi nhếch lên vẻ mỉa mai nồng đậm.
"Âm tộc không muốn hỗ trợ ư? Ta nhớ không lầm, Âm tộc cũng có người trúng Vô Tâm Huyết Độc mà."
Trần Vũ cười nhạt một tiếng.
Trung cổ thị tộc dù danh tiếng không mấy tốt đẹp, nhưng suy cho cùng cũng là thế lực cường đại, nội tình thâm hậu của Đại Vũ Giới, nên cũng là mục tiêu của Huyết tộc.
Âm tộc có hai vị Vương Giả trúng Vô Tâm Huyết Độc, nhưng vì trúng độc còn nhẹ nên cũng không được giải dược.
Sắc mặt các cao tầng Âm tộc hơi trầm xuống, bọn họ cũng biết rằng giải dược Vô Tâm Huyết Độc là do Trần Vũ mang về, giờ đây Trần Vũ được coi là đại anh hùng của Đại Vũ Giới, uy vọng rất cao.
Cách đây không lâu, Trần Vũ thậm chí còn lấy giải dược Vô Tâm Huyết Độc làm điều kiện, buộc Vương Giả của Cửu Đỉnh Cung tại Đông Vực phải nhận lỗi, và chủ động đưa ra một vạn Nguyên Thạch thượng phẩm!
"Điểm này Thiên Vũ Vương không cần lo lắng, Âm tộc chúng ta há có thể lạnh lùng như vậy."
"Bất quá, muốn hỏi chuyện ở Âm tộc chúng ta thì dù sao cũng phải trả một cái giá nào đó."
Các cao tầng sau khi âm thầm trao đổi, lão giả một mắt mở miệng nói.
"Cái giá nào?"
Trần Vũ đã sớm đoán được, Âm tộc chắc chắn sẽ không dễ dàng giúp đỡ.
"Nghe nói Thiên Vũ Vương có thiên tư tuyệt đỉnh, là Ngưng Tinh Vương Giả trẻ tuổi và kiệt xuất nhất của Đại Vũ Giới trong gần ngàn năm qua, ngay cả Dạ Linh Vương cũng thua trong tay ngươi, bởi vậy lão phu rất tò mò về bản lĩnh của Thiên Vũ Vương, muốn lĩnh giáo một chút."
"Tân Trưởng lão muốn ra tay?"
Dạ Linh Vương lộ vẻ kinh hỉ.
Tân Trưởng lão là Trưởng lão Chấp Pháp Đường của Âm tộc, thực lực cường hãn, thủ đoạn tàn nhẫn, tu vi lại đạt đến đỉnh phong Ngưng Tinh Cảnh sơ kỳ.
"Ngươi muốn tỉ thí với ta?"
Trần Vũ khẽ nhíu mày.
"Hặc hặc ha ha, lão phu ở đỉnh phong Ngưng Tinh Cảnh sơ kỳ đã hơn ba trăm năm, nếu thắng ngươi, truyền ra ngoài cũng sẽ bị người khác chê cười."
"Ngươi mỗi khi đỡ được một chiêu của lão phu, mà khoảng cách lùi lại không quá trăm trượng, thì ngươi có thể hỏi một vấn đề."
Lão giả một mắt khóe miệng nhếch lên, trong thần thái lộ ra sự tự tin mãnh liệt.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, giữ nguyên vẹn hồn cốt của nguyên tác.