(Đã dịch) Vinh Diệu Ma Đồ - Chương 41 : Chương 41
"Ồ, xem ra đây chỉ là một trò đùa nhỏ."
Lão nhân này thật sự chẳng biết gì, ông ta chỉ hiểu rằng thái độ của Diệp Hoan có chút kỳ lạ, Giggs hình như cũng không còn chút uy nghi nào của hiệu trưởng Đông Lâm nữa. Nhưng mà, ai mà chẳng có chút bí mật riêng?
"Chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện thôi."
Giggs nhanh chóng chuyển đề tài, ông ta giới thiệu: "Diệp Hoan, đây là phó bộ trưởng bộ Quốc Phòng Đế quốc, Thượng tướng Griez. Năm đó trong trận chiến Xích Thủy Đàm, ngài ấy đã dùng tám ngàn binh mã đánh tan ba vạn yêu thú, là một đại anh hùng, là một trong những quân sự gia vĩ đại nhất đế quốc từ trước đến nay!"
"Thưa Tướng quân, Đán Ca chúc phúc ngài!" Mắt Diệp Hoan sáng rực. Phó bộ trưởng bộ Quốc Phòng của một quốc gia, nếu mình có thể tận dụng được chút ít từ ngài ấy...
"Tướng quân Griez tìm ngươi có hai việc. Thứ nhất, là chuyện ngươi thành lập kỵ sĩ đoàn!" Giggs nói tiếp: "Diệp Hoan, tin rằng Tin Phu đã nói rõ ràng bản chất sự việc với ngươi rồi. Đương nhiên, chúng ta cũng không hề nghi ngờ ngươi có ý đồ mưu phản, nhưng việc ngươi đột nhiên chiêu mộ năm mươi kỵ sĩ cao cấp, triều đình đế quốc không thể không quan tâm chút ít. Dù sao, chỉ vài năm nữa thôi, những học sinh này sẽ trở thành một lực lượng cường đại sánh ngang với các tướng lĩnh trụ cột của đế quốc!"
Ối, tiềm lực của mình thậm chí đã khiến quốc gia phải quan tâm sao? Diệp Hoan trong lòng mừng thầm, nhưng trên mặt vẫn phải làm bộ làm tịch: "Thưa Tướng quân, chuyện này là do ta sơ suất..."
"Ừm, việc này ngươi làm có chút lỗ mãng thật, nhưng ta hiểu!" Ngoài dự liệu, Diệp Hoan vừa nói nửa câu, Griez đã chủ động tìm cho hắn một cái cớ hoàn hảo: "Ngươi là tín đồ của Đán Ca, một vị thiên sứ mới xuất hiện, một giáo phái mới được thành lập, hẳn là ngươi đang vội vã thành lập một đội quân vũ trang để bảo vệ tín ngưỡng thôi. Điểm này, ta tuy không phải tín đồ, nhưng hoàn toàn có thể hiểu được tâm tư của ngươi!"
"Ca ngợi ngài, Tướng quân! Ngài chính là bằng hữu nhìn xa trông rộng nhất của Cứu Thế Phái!"
Diệp Hoan vội vàng cảm ơn. Một câu nói của lão tướng quân này không nghi ngờ gì đã tha thứ tội lỗi cho hắn, nên hắn cũng khách sáo đáp lại: "Chuyện kỵ sĩ đoàn, sau này ta sẽ đích thân đến bộ Quốc Phòng Đế quốc xin chịu tội. Ngoài ra, nếu sau này bộ Quốc Phòng Đế quốc có bất cứ việc gì cần, lấy danh nghĩa Đán Ca làm chứng, Cứu Thế Phái chúng tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực, tuân theo sự điều động của đế quốc!"
"Haha, không cần, không cần đâu. Ngươi là tín đồ của Thiên Phụ Giáo, chúng ta cũng không dám ra lệnh cho quân đội của ngươi. Sau này, chỉ cần các ngươi trước khi hành động quy mô lớn, thông báo cho ta một tiếng là được rồi."
Thái độ của Griez vẫn khiến người khác ngạc nhiên.
"Thưa Tướng quân, chuyện thứ hai là gì?" Không tự dưng mà đãi ngộ tốt như vậy, ắt có điều muốn cầu, Diệp Hoan thầm nghĩ, chuyện thứ hai này e rằng sẽ không đơn giản.
Nhưng điều khiến hắn thất vọng là, Griez lúc này liếc nhìn Giggs, nhận thấy ông ta dường như có điều muốn nói với Diệp Hoan, liền mỉm cười hiểu ý: "Việc thứ hai này, đừng vội nói vội, hơn nữa thật lòng mà nói, ta vẫn chưa nghĩ ra nên mở lời thế nào cho phải. Vậy thì, tối nay ta sẽ tổ chức một bữa tiệc rượu dưới danh nghĩa của ta, mời tiên sinh Diệp Hoan đến tham dự, đến lúc đó chúng ta sẽ nói chuyện."
...
"Ôi mẹ ơi!"
Griez dẫn theo lính cảnh vệ rời đi, ngay lập tức, Giggs dường như mất hết sức lực, đổ sụp xuống ghế. Cả thân hình hơn bốn trăm cân thịt mỡ cứ thế run rẩy từng đợt. Hắn lau mồ hôi lạnh, nhưng vừa lau xong lớp này, lớp khác đã lại túa ra, lau xong lớp nữa, lại một lớp khác... Chết tiệt, sao lại toát mồ hôi dầu nhiều thế này!
"Hiệu trưởng đại nhân, ngài rất sợ người này sao?" Diệp Hoan cười hỏi. Đồng thời trong lòng hắn còn có một cảm giác lạ lùng.
Từ ngày đầu tiên chuyển kiếp, Diệp Hoan đã biết Giggs là đại cừu nhân của mình. Nhưng đây là lần đầu tiên bọn họ ở riêng với nhau, nói cách khác, là có cơ hội nhìn rõ thái độ thật sự của đối phương.
"Sao mà không sợ được chứ? Đó chính là Griez, một nửa binh lực của đế quốc Canaan nằm trong tay ông ta, trọn vẹn bảy mươi vạn đại quân! Hơn nữa ngươi có biết thực lực bản thân của ông ta không? Hồn Tôn cấp ba, một ngón tay là có thể bóp chết ta rồi!"
Giggs gần như kiệt sức rồi: "Diệp Hoan, lần này 'ba' ta suýt nữa bị ngươi hại chết rồi. Ngươi có biết không, lúc Griez xuất hiện ngoài cửa văn phòng ta, ta suýt nữa tè ra quần. Ta còn tưởng rằng ngươi tự ý thành lập kỵ sĩ đoàn, chọc giận bộ Quốc Phòng Đế quốc, Griez đến tìm ta tính sổ chứ! Cũng tốt, cũng tốt, xem ra dạo gần đây tâm trạng hắn không tệ, hơn nữa hình như có chuyện muốn ngươi giúp, ta mới tránh được kiếp này a!"
"À, 'ba'?"
Lần đầu tiên chính thức gặp mặt, không có người ngoài, Giggs tự xưng mình lại là... 'ba'!
"Hiệu trưởng đại nhân, ngài gọi nhầm rồi chăng?" Diệp Hoan gượng cười.
"Hắc, thằng nhóc thối này! Tuy năm đó chúng ta trở mặt, nhưng ta dù sao cũng đã nuôi dưỡng ngươi mười mấy năm, bây giờ ngươi ngay cả một tiếng 'ba' cũng không chịu gọi sao?" Giggs trông có vẻ rất tức giận, từ gầm bàn rút ra một khẩu súng kíp, chĩa thẳng vào đầu Diệp Hoan định nổ súng.
Tuy nhiên, động tác này rất giống một trò đùa cãi vã nhỏ giữa hai cha con thân mật, thậm chí còn có chút ấm áp. Bởi vì Giggs nhanh chóng cất súng kíp đi: "Được rồi, ân oán mấy năm nay ta không nhắc đến nữa. Ngươi không muốn gọi ta một tiếng 'ba', ta cũng không có ý kiến," hắn tự giễu cười một tiếng, "Ai bảo năm đó là ta đẩy ngươi ra sau núi, biến ngươi thành một người dự thính chứ!"
"Ngươi dừng lại đã, ngươi nói rõ cho ta biết!" Thái độ của Giggs càng thân thiết, Diệp Hoan càng thấy không ổn: "Hiệu trưởng đại nhân, ta họ Diệp, ngài họ... Chết tiệt, ta thậm chí còn không biết ngài họ gì! Hơn nữa ta là người da vàng, ngài là người da trắng, làm sao chúng ta có thể là một đôi cha con được chứ!?"
"Ngươi, ngươi lại không nhớ gì nữa rồi sao?"
Khuôn mặt béo phì của Giggs cứng đờ. Hắn chậm rãi giơ hai bàn tay mập mạp, che kín đôi mắt nhỏ, vẫn lén lút từ kẽ tay nhìn biểu tình của Diệp Hoan.
"Không!!" Cuối cùng hắn kêu to lên: "Ngươi không thể nào không nhớ được, mười tám năm trước, Thánh Giáo lần thứ hai Đông Chinh, phụ thân ngươi chết trận sa trường, mẫu thân ngươi cũng bệnh chết trong lo âu. Là ta, ta cái lão béo hơn bốn trăm cân này nổi lòng tốt, nhận nuôi các ngươi tỷ đệ đó!"
Vừa nói, những giọt nước mắt to như hạt đậu từ kẽ ngón tay béo múp của hắn trào ra. Hắn đột nhiên gục xuống bàn, thân thể to lớn run rẩy, khiến cái bàn rung lên từng đợt, và gào khóc như heo bị chọc tiết: "Không chịu nhận ta rồi, lão đại không chịu nhận ta rồi, lão nhị không chịu nhận ta rồi, trời ơi, trời ơi, lão tam mất tích rồi, lão tứ cũng có lẽ đã chết từ lâu, bây giờ ngay cả lão ngũ cũng... Ta Giggs sống còn có ý nghĩa gì nữa chứ, ta không muốn sống nữa a!"
...
...
...
Vài chục giây sau, Giggs từ dưới bàn chui ra, khoan thai ngồi xuống ghế, khẽ ho khan một tiếng: "Diệp Hoan, chuyện đã qua không nhắc đến nữa. Bây giờ, chính thức nói với ngươi về chuyện người sói đi!"
Diệp Hoan đã sớm ngây người ra.
Biểu hiện của Giggs giống như một màn kịch náo loạn, nhưng...
Ký ức của Diệp Hoan đó cuối cùng hiện ra. Không sai, Giggs là cha nuôi của Diệp Hoan đó. Đó là nhiều năm trước, Giggs tham gia Đông Chinh của Tòa Thánh, dọc đường đã nhận nuôi năm đứa trẻ mồ côi chiến tranh, Diệp Hoan là một trong số đó!
Rất nhiều năm trước, Giggs thực ra là người tốt!
"Vậy rốt cuộc vì sao chúng ta lại trở mặt vậy?" Diệp Hoan không kìm được hỏi.
"Trời ơi, Tiểu Ngũ, chuyện đã qua lâu như vậy rồi, ngươi còn muốn vạch vết sẹo của 'ba' sao?" Giggs dường như rất không muốn nhắc đến chuyện năm đó, hắn thở dài, chỉ vào khuôn mặt béo phì của mình: "Xem kìa, tướng mạo của ta đã tiều tụy rồi, mặt ta cũng gầy đi hơn hai mươi cân rồi. A, cầu xin ngươi đấy, đừng nhắc lại nữa được không? Bây giờ điều quan trọng nhất là, hãy nói về chuyện người sói!"
"Được rồi!"
Diệp Hoan thầm nghĩ, ngươi không nhắc đến thì ta tự về đọc ký ức của Diệp Hoan kia, vẫn có thể tìm được đáp án. Hắn gật đầu, cười nói: "Người sói ư? Hiệu trưởng đại nhân, tại sao ngài lại muốn nói về đề tài này? Ngài vừa mới không phải vẫn nói rằng trong lãnh thổ đế quốc chưa từng xuất hiện bất kỳ người sói nào sao!!"
"Đó là lời nói dối để nói với Griez thôi. Nhưng sự thật, ta đã hiểu được chút ít, Diệp Hoan, ngươi càng nên rõ ràng hơn!" Trên mặt Giggs đột nhiên không còn chút máu, gần như sợ hãi hỏi: "Tiểu Ngũ, nhìn mặt ta đã nuôi dưỡng ngươi mười mấy năm, hãy nói cho ta một câu thật lòng, có phải Adolf đã giết người sói Euler, và ngươi đang giúp hắn nhận tội thay không?!"
Nhớ lại cảnh tượng lúc ấy, Giggs có thể đoán ra những điều này cũng không đáng ngạc nhiên. Diệp Hoan thản nhiên gật đầu: "Ngươi nói đúng, ta đang giúp Adolf nhận tội thay!"
"Thế còn Oda Shin?"
Giggs có vẻ càng sợ hãi hơn: "Tiểu Ngũ, bao nhiêu năm cha con rồi, ngươi nên hiểu, ta ghét ngươi, ta sẽ mắng chửi ngươi, sẽ đánh đập ngươi, nhưng mà, chúng ta dù sao cũng là cha con mười mấy năm rồi, ta sẽ không thật sự muốn hại chết ngươi, đúng không?!"
Hắn quỳ xuống: "Vậy cầu xin ngươi lại nói cho ta một câu thật lòng nữa, có phải ngươi... đã phong ấn Oda Shin không?!"
...
Tất cả bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.