(Đã dịch) Vinh Diệu Ma Đồ - Chương 16: Kẻ trái ta
Đây chính là Hiệu trưởng Giggs của chúng ta.
Nói một cách khó nghe, ông ta chính là một kẻ điên cuồng yêu thích vàng bạc đến mức bệnh hoạn. Đã từng có một v�� dụ như thế, đó là vào những năm trước, một tên trộm vặt không đáng mặt đã lấy trộm hai kim tệ từ người Giggs. Kết quả là ông ta sùi bọt mép co giật suốt hai ngày hai đêm, cho đến khi tên trộm đó bị đội canh gác bắt được và hai kim tệ hoàn toàn lành lặn được trả lại cho ông ta, Giggs mới bình phục sức khỏe.
Đương nhiên, biểu hiện cá tính đặc biệt này, dùng thuật ngữ chuyên nghiệp của Diệp Hoan mà nói, đó chính là 'Chứng cố chấp kim loại quý', một bệnh tâm lý rất nghiêm trọng.
"Mọi người nhìn ta làm gì?" Giggs gõ bàn, nụ cười trên mặt ông ta càng lúc càng rạng rỡ, thoải mái. "Mọi người nói xem, sự kiện Chức Điền Thanh nên xử lý thế nào đây?"
"Thưa hiệu trưởng, chỉ mỗi Chức Điền Thanh thôi sao?" Với sự hiểu rõ của Popov về hiệu trưởng đại nhân, hắn dùng giọng nói khẽ nhất hỏi: "Lần này Diệp Hoan dẫn người vây quanh văn phòng của ngài, ban đầu có hàng vạn người chứng kiến... À vâng, ý tôi là, ngài là một trong bốn hiệu trưởng Thần Học viện cao quý, nếu ngài không có bất kỳ hình phạt nào dành cho Diệp Hoan..."
Cốc!
Cốc!
Giggs gõ bàn. "Popov thân mến, hãy động não một chút đi! Diệp Hoan là một cuồng tín đồ được đích thân Giáo Hoàng bệ hạ chúc phúc, gần đây lại có vẻ thông minh hơn một chút. Nếu lúc này ta trừng trị hắn, hắn mà kiện lên Tông Giáo Tài Phán Sở thì phải làm sao? Cho dù hắn không tìm đến Tông Giáo Tài Phán Sở mà viết một lá thư kháng nghị gửi đến Nghị Sự Đường của Giáo Đình, Đông Lâm chúng ta cũng khó mà gánh vác nổi!"
"Thôi được rồi, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi!" Giggs vung tay lên, coi như chuyện này đã được giải quyết êm đẹp.
"Thế còn Chức Điền Thanh thì sao?"
Phó hiệu trưởng khẽ lên tiếng nói. Vẻ mặt đắc ý của Giggs lập tức biến mất, ông ta cười khổ sở: "Chức Điền Thanh... Ôi, nếu các vị cũng không có cách nào khác... Vậy thì bản thân ta có một cách xử lý mà nói ra cũng không hẳn là một biện pháp đúng đắn..."
Vừa nói, ông ta lấy ra một tờ giấy màu xanh lam, viết xuống một đoạn lời. Mỗi khi viết xong một chữ, chữ trước đó lập tức biến mất, hiển nhiên đây là một thủ pháp mã hóa. Mười m���y nhân viên nhà trường đều vây quanh lại, khi thấy nội dung trên đó, họ phát ra những tiếng kêu kinh ngạc không thể kiềm chế: "Hiệu trưởng đại nhân, ngài làm như vậy..."
"Ngoài cách này ra, các ngươi còn có biện pháp nào khác sao?" Chính Giggs cũng thở dài. "Hãy gửi bức thư này đi bưu điện, không cần bận tâm trên đó có địa chỉ hay không, có chữ viết hay không... Ôi, bức thư này, cùng lắm thì sẽ phải chết tám ngàn mạng người, tám ngàn dân đen mà thôi. Thế nhưng, nếu Chức Điền Thanh không tỉnh lại, những quý nhân cao sang như chúng ta sẽ bị Tông Giáo Tài Phán Sở nuốt chửng!"
...
Diệp Hoan và những người khác trở về hậu sơn với dáng vẻ của những người chiến thắng.
Trải qua sự cướp bóc sạch sẽ của đội giải tỏa — đúng vậy, là cướp bóc sạch sẽ, đối với loại côn đồ chuyên giải tỏa này, không thể dùng từ ngữ nào dịu dàng hơn — khu ký túc xá này đã biến thành một đống đổ nát ngổn ngang khắp nơi. Mười mấy chiếc xe công trình đang vận chuyển gạch ngói, đá sỏi trên mặt đất, các thành viên đội giải tỏa cũng đang nhân cơ hội tìm kiếm những hành lý vô chủ để kiếm chút tiền lẻ.
Số học sinh chính xác của khu ký túc xá này là 608 người. Trừ đi một trăm lẻ tám người theo Diệp Hoan, không hơn không kém, còn lại năm trăm người.
Lúc này, năm trăm người này đang hoang mang, bối rối đứng trên quảng trường. Họ nhìn ký túc xá đã bị san bằng, khổ sở lắc đầu. Từ phía sau gáy, họ còn nghe thấy tiếng đổ sụp vang dội của mấy tòa ký túc xá khác do tiếng xe công trình. Rất nhiều nam sinh kiên cường cũng đã bật khóc.
"Sớm biết thế này, thà liều mạng cùng Diệp Hoan còn hơn!"
Một nam sinh ảo não thở dài.
"Diệp Hoan?" Một nam sinh khác châm chọc cười lạnh: "Chỉ là một tên phế vật như vậy, có thật sự giúp chúng ta tranh thủ được tiền bồi thường sao? Thôi bỏ đi. Hai năm trước Diệp Hoan là anh hùng, nhưng hai năm sau, hắn chính là một tên đại ngu ngốc... Hừ, dám đi khiêu khích Popov, tên đại ngu ngốc!"
Bốp!
Học sinh kia còn chưa nói hết, một bàn tay lạnh như băng đã hung hăng giáng một cái tát vào miệng hắn. Không ngờ lại là Tu La, người vừa rồi phản đối Di���p Hoan kịch liệt nhất!
Nữ sinh đặc biệt này tỏa ra hàn khí: "John đồng học, Diệp Hoan có lẽ là một tên ngu ngốc, nhưng hai chữ 'ngu ngốc' này tuyệt đối không thể thốt ra từ miệng chúng ta! Minh bạch chưa? Hai năm trước, chính Diệp Hoan đã bị trọng thương ở mười bảy chỗ trên người để cứu chúng ta khỏi móng vuốt yêu thú!"
Nam sinh tên John này lập tức rút bội kiếm, nhưng rồi nghĩ đến sự chênh lệch cấp bậc giữa hai người, hắn thu lại bội kiếm, ôm lấy khuôn mặt sưng đỏ đi sang một bên.
Chẳng qua là, khóe miệng hắn vẫn còn lầm bầm với giọng nhỏ nhất: "Khi Diệp Hoan có mặt, người mắng chửi thậm tệ nhất là ngươi. Diệp Hoan không có ở đây, người nói tốt cho hắn cũng là ngươi. Hừ, kẻ ngu ngốc không hiểu nhân tình thế sự, đáng đời bị người chèn ép!"
Cảnh tượng ở quảng trường Picanol vẫn chưa truyền đến đây, chưa ai biết Diệp Hoan và một trăm lẻ tám tên ngu ngốc kia ra sao. Bất quá, một đám ngu ngốc mà lại ảo tưởng có thể moi được tiền bồi thường từ tay hiệu trưởng Giggs 'sắt thép' kia, có lẽ bọn họ đã bị lính canh bắt giữ và hành hạ, hoặc đã bị nhốt vào phòng giam đen tối của Thẩm Phán Đường Tông Giáo rồi!
Ngay lúc này, đám đông bắt đầu có chút xao động.
Bởi vì Diệp Hoan đã trở lại, không những một trăm lẻ tám người hoàn toàn lành lặn, không hề hấn gì, mà người dẫn đầu Lỗ Tu còn đang vác một chiếc rương lớn kêu 'loảng xoảng' ầm ĩ.
Điều khó tin hơn nữa là, Diệp Hoan nói mấy câu với tài xế xe công trình, tên tài xế kia liền ủ rũ rời đi, còn treo một tấm bố cáo ngay tại chỗ trống dễ thấy — Thời hạn giải tỏa được kéo dài, đủ để mang đồ đi trước Tết!
Thịch!
Lúc này, Diệp Hoan ra hiệu đặt chiếc rương này xuống một khoảng đất trống, ngay trước mắt năm trăm người này. Sau đó, ánh mắt hắn quét nhìn một trăm lẻ tám người đã trở thành tín đồ của mình, rồi lại nhìn về phía năm trăm người kia... Chào đón hắn là ánh mắt gần như trống rỗng, bối rối của năm trăm người đó.
"Muốn biết kết quả không?"
Diệp Hoan mỉm cười, chợt vén nắp rương lên!
Năm ký vàng thể tích không tính là lớn, nhưng khi chúng được chia thành năm trăm miếng đĩa tròn nhỏ, rơi lả tả nằm trong một chiếc rương lớn, lại có vẻ đồ sộ đến thế. Hơn nữa, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, chúng phản chiếu ánh sáng chói lòa, gần như đâm xuyên qua đồng tử của mỗi người.
Loảng xoảng,
Loảng xoảng,
Loảng xoảng,
Diệp Hoan từ trong rương lấy ra một nắm kim tệ lớn, hào phóng tung lên, để chúng tự do rơi trở lại rương, phát ra tiếng kêu leng keng giòn giã. Âm thanh kích thích linh hồn ấy truyền đến tai năm trăm người kia, ngay lập tức, ánh mắt của họ từ bối rối biến thành ngây dại, tiếp theo đó là sự trống rỗng.
So với họ, một trăm lẻ tám tín đồ đã biết mình sẽ có một phần vàng này, lại đang cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình một cách mạnh mẽ. Họ đều đã mười lăm, mười sáu tuổi, xem như người lớn rồi, chẳng ai muốn vào lúc này lại tỏ ra tham lam thô tục như một con Địa Tinh. Chỉ là, họ đang chịu đựng vô cùng khổ sở!
"Còn chịu đựng làm gì nữa?"
Diệp Hoan cười nói: "Các tín đồ của Đán ca! Số vàng này đã thuộc về các ngươi, đây là phần thưởng các ngươi có được nhờ tuân theo lời dạy của Đán ca, bằng dũng khí và trí tuệ của chính mình! ��án ca nhân từ nói cho các ngươi biết, đã là thứ mình xứng đáng có được, thì hãy hoan hô đi, đây là quyền lợi mà thần linh ban tặng cho các ngươi!"
Lập tức, tiếng hoan hô nổi lên như thủy triều, không thể kìm nén thêm nữa.
Khi tiếng hoan hô dần lắng xuống, Diệp Hoan cố ý thả chậm động tác của mình, từ trong rương lấy ra sáu kim tệ, rồi gọi: "Lỗ Tu!"
"Tôi sao?"
Lỗ Tu hiển nhiên không hề nhận ra Diệp Hoan sẽ tìm đến mình vào lúc này, kinh ngạc bước tới. Chỉ trong chốc lát, hắn dường như đã linh cảm được vận mệnh tươi đẹp nào đang chờ đợi mình, kích động đến nỗi đấm thùm thụp vào ngực mình.
"Lỗ Tu tiên sinh, khi các tín đồ của Đán ca bị người bắt nạt, ngươi là người đầu tiên báo tin cho ta. Khi ta dẫn dắt các bạn học chống đối, ngươi đã ở sau lưng ta vung kiếm bảo vệ. Vậy nên, ngươi không nghi ngờ gì là công thần số một của thắng lợi lần này. Ba kim tệ là ngươi xứng đáng được nhận, ba kim tệ khác là phần thưởng Đán ca ban tặng cho ngươi!"
"Sáu kim tệ, tất cả đều là cho tôi sao!?"
Còn có điều gì gây chấn động hơn việc được tận mắt chứng kiến một nắm kim tệ vàng rực rỡ được tung ra ngay tại chỗ chứ!? Lỗ Tu bị sự hào sảng vung tiền ngay tại chỗ này làm cho choáng váng. Về phần năm trăm người đứng xem kia, ánh mắt của họ đã trở nên kinh hãi, ngưỡng mộ, thậm chí còn có một chút cảm xúc khó nói rõ, tựa hồ là... hối hận?
Bản dịch này là nỗ lực độc quyền từ truyen.free, mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ chân thành từ quý vị.