(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 82: (B) Con dân của ta
Một chiếc chiến hạm lơ lửng đặc biệt đang lướt nhanh trên lục địa Đông, từ xa trông như một mãnh cầm vừa hung tợn vừa dữ dằn. Đây là kiểu phi hành độc đáo của chiến hạm Đế quốc, hơn nữa còn là loại được chú ý đặc biệt về tốc độ lẫn sự linh hoạt.
Bên trong chiến hạm lơ lửng, mặc dù thỉnh thoảng sẽ gặp phải những rung lắc kịch liệt, nhưng mỗi người đều ngồi vững như bàn thạch. Có thể thấy, ai nấy đều là những nhân vật có thân phận, lai lịch hiển hách, chút thể diện ấy, e rằng họ vẫn cần phải giữ.
Ở hàng ghế đầu, một nữ nhân xinh đẹp với mái tóc búi cao đang thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ mạn tàu.
Sự yên tĩnh trong khoang bỗng chốc bị một tiếng thét kinh ngạc phá vỡ: "Kia là cái gì? Bộ lạc người sói ư?"
Mọi người ngầm hiểu người này đang ngạc nhiên điều gì, bởi bay suốt một chặng đường, đâu đâu cũng thấy bộ lạc người sói. Có người nói, khu vực Đại Hành Lang Uốn Khúc này vốn là nơi cư ngụ của người sói. Dù hiện tại có lời đồn đã rơi vào tay Thiên Dạ, nhưng một vùng đất rộng lớn đến thế, làm sao có thể càn quét sạch sẽ trong thời gian ngắn ngủi như vậy?
Huống hồ, chinh phục có rất nhiều loại, phần lớn đều chỉ mang tính danh nghĩa. Một nơi như Đại Hành Lang Uốn Khúc, chỉ cần chỉ tay trên bản đồ tuyên bố là của mình, ấy cũng là một cách chinh phục, và tuyên bố đó vẫn có hiệu lực cho đến khi có người đứng ra phản đối.
Điều này có nghĩa là, khi nhìn thấy vô số bộ lạc người sói trong khu vực Đại Hành Lang Uốn Khúc, rất nhiều người trong các thế gia đã cảm thấy Thiên Dạ đang khoác lác. Tuy nhiên, nhìn vào số lượng Sa Thạch Ám Kim khổng lồ trong thành Tương Tự, không ai dám vạch trần lời khoác lác này mà thôi. Mục đích của việc chiếm lĩnh thổ địa là gì? Đơn giản là vì tài nguyên mà thôi. Môi trường tự nhiên ở lục địa Đông ai cũng biết, nơi này không cách nào di dân, vậy nên chỉ cần có nguồn tài nguyên cuồn cuộn không ngừng được đưa về, việc có thực sự khống chế được hay không cũng chẳng còn quan trọng.
Mặt khác, họ cũng thật tò mò, bay lâu đến thế, rốt cuộc Thiên Dạ muốn dẫn họ đi xem cái gì? Chẳng lẽ chỉ là một nhóm bộ lạc người sói?
Có lẽ bộ lạc người sói này có gì đặc biệt, vài người hiếu kỳ bèn xúm lại cửa sổ mạn tàu nhìn ra ngoài, và nhất thời cũng ồ lên.
Phía dưới không xa, hàng chục ngàn người sói đang bận rộn xây dựng, một thành phố đã thành hình. Cách đó không xa vẫn là những trại đóng quân kiểu bộ lạc nguyên thủy, lạc hậu, nhưng nhìn v��o bố cục đường nét của thành phố mới quy hoạch, nó lại vô cùng chặt chẽ và hợp lý. Ngay cả những thành phố mới xây của Đế quốc cũng chỉ đến thế, làm sao người sói bộ lạc nguyên thủy lại có được kỹ thuật này?
Ngoài ra, bộ lạc người sói này cũng quá đông đúc.
Hơn vạn người đang làm việc, trong trại đóng quân thì có số lượng lớn người già và trẻ nhỏ, trên vùng hoang dã, từng đoàn người sói vẫn nối tiếp nhau kéo đến. Xem ra, khi tòa thành này xây xong sẽ là một đại thành có gần mười vạn dân số.
Một thành phố như vậy, với trình độ văn minh này, có thể nói là họa lớn trong tâm phúc của Nhân tộc. Lập tức có người nói: "Người sói đã xây dựng một thành phố lớn đến vậy, dưới sự cai quản của Thiên Dạ Đại Nhân cũng chẳng yên ổn chút nào."
Rất nhiều người lập tức phụ họa, nhưng một ông già lại không phản đối, nói: "Nghe nói người sói mạnh nhất khu vực này, Bạch Cốt Công Tước, đã bị Thiên Dạ Đại Nhân giết chết. Việc thống nhất thiên hạ chỉ còn là vấn đề thời gian, hà tất phải lo lắng?"
Mọi ngư���i suy nghĩ lại cũng đúng, thái độ coi thường và bất mãn liền giảm bớt đi phần nào. Họ đều là những trụ cột của các thế gia, rất rõ ràng vai trò của một cường giả đỉnh cao trong cuộc tranh giành lãnh thổ với mục đích cướp đoạt tài nguyên.
Khi thành phố người sói dần dần khuất lại phía sau, lại có người hỏi: "Không biết Thiên Dạ Đại Nhân muốn cho chúng ta xem cái gì nữa?"
"Đúng vậy, đường sá xa xôi như vậy triệu tập chúng ta đến đây, tất nhiên là muốn biểu diễn chút gì đó để xoa dịu lòng chúng ta."
"Ta nghe nói, phía bên kia là vị trí của 'Cổ'."
Rất nhiều người bỗng cảm thấy phấn chấn, 'Cổ' có thể nói là sự kiện trọng đại hàng đầu của Đế quốc và Vĩnh Dạ hiện tại. Cả hai bên đều đang dốc toàn lực khai thác tân thế giới, đến một trận chiến cũng chưa xảy ra. Đương nhiên, nếu một bên nào đó vì thế mà lơ là, bên còn lại cũng không ngại thừa cơ nới rộng ranh giới.
Ngay sau đó lại có người nói: "Cổ vật xuất hiện ở lục địa Đông trong lãnh địa của Thiên Dạ Đại Nhân, vừa may vừa rủi. Lục địa Việt có nhiều thế gia như vậy, nhưng cục diện cũng đã tan rã đến mức đó. Ở lục địa Đông này, Thiên Dạ Đại Nhân dựa vào sức lực một mình, e rằng cũng khó lòng xoay chuyển được!"
"Có nhiều người sói chặn ở phía trước như vậy, Đại Nhân luôn có thời gian chuẩn bị. Lại thêm sự giúp đỡ của các gia tộc chúng ta, ổn định cục diện hẳn là vẫn còn hy vọng."
"Chỉ là cứ điểm Tây Cương trông có vẻ phòng ngự không được vững chắc, liệu có chống đỡ được quân đoàn dị thú không?"
"Hừ! Ngay cả khi có sự trợ giúp của các gia tộc chúng ta thì làm được gì? Chẳng lẽ có thể hơn được các thế gia ở lục địa Việt sao? Bọn họ còn chẳng phải bị đánh cho tơi bời hoa lá, đến lãnh địa cũng mất sạch rồi sao?"
Mọi người đang lúc bàn tán sôi nổi, một nam tử ngoài ba mươi tuổi, anh tuấn nho nhã ở hàng ghế đầu bỗng lên tiếng: "Triệu hoán chúng ta đến đây vào lúc này, theo ta thấy, có lẽ Thiên Dạ Đại Nhân đã thiết lập vững chắc vị thế ở bên ngoài 'Cổ', có lẽ làn sóng dị thú quân đoàn thứ hai cũng đã xử lý xong rồi."
Hắn nhìn về phía nữ tử, nói: "Không biết Ân trưởng lão có đồng tình không?"
Nàng rốt cuộc quay đầu lại, lộ ra dung nhan xinh đẹp kinh người, trẻ trung dị thường, nhìn qua phảng phất vẫn là một cô thiếu nữ. Nghe nam tử hỏi, nàng khẽ nói: "Khổng trưởng lão kiến thức uyên bác, tất nhiên sẽ không sai."
Nam tử cười ha hả, nói: "Ta Khổng Ngọc cũng không lớn hơn Kỳ Kỳ tiểu thư là bao, chi bằng chúng ta bỏ những xưng hô khách sáo đó đi, cứ gọi tên ta, hoặc gọi ta là Ngũ gia là được rồi."
Hắn đề nghị Ân Kỳ Kỳ xưng hô như vậy, những người khác cũng không dám đối với hắn bất kính. Có người hỏi: "Khổng trưởng lão, ngài nói Thiên Dạ Đại Nhân đã đứng vững gót chân? Nhưng trước đó hắn chỉ mới chiếm được một phần ba lãnh thổ Trịnh Quốc, dựa vào chừng ấy binh lực muốn chống lại dị thú quân đoàn, e rằng vẫn chưa đủ chứ?"
Khổng Ngọc cười cười, nói: "Những người khác có lẽ không đủ, nhưng Thiên Dạ Đại Nhân hẳn là có thể."
"Thế nhưng ở lục địa Việt có nhiều thế gia như vậy..."
Khổng Ngọc nói: "Dù có nhiều th��� gia đến đâu, nhưng không một ai có thể dựa vào sức lực một người mà thoát ra khỏi Ngưng Ngọc Phủ một cách toàn vẹn phải không?"
Đây chính là trận chiến khiến Thiên Dạ danh chấn Đế quốc. Từ đó về sau, hắn chính thức trở thành một đại nhân vật có thể khai tông lập tộc. Trong và ngoài Đế quốc, cũng không còn ai dám dễ dàng thách thức uy quyền của hắn.
Mọi người chìm vào im lặng.
Chỉ lát sau, bỗng nhiên có người thốt lên: "Kia lại là cái gì?!"
Tiếng kêu này vang vọng đến mức ngay cả Khổng Ngọc cũng dấy lên lòng hiếu kỳ, tiến đến phía trước cửa sổ để xem. Phóng tầm mắt ra xa, mặt đất bao la chỉ có một tòa hùng thành hiện ra trước mắt, sừng sững uy nghi, cao ngất tận trời, bên bờ Phỉ Thúy Hải. Kiến trúc thành cao lớn vút mây, trong vẻ thô sơ ẩn chứa khí phách hùng dũng, giống như một bức tranh sơn dầu, quả thực là một thắng cảnh nhân gian.
Ai cũng không ngờ rằng, trên mảnh đất nguyên thủy và hoang dã này, lại xuất hiện một tòa cự thành như vậy.
Tuy nhiên, mọi người đều nhận ra, tòa thành lớn này mang đậm phong cách của người sói. Chiến hạm lơ lửng thẳng tiến về phía hùng thành, lướt qua rìa ngoài thành phố. Ở khoảng cách này, từng chi tiết nhỏ của phủ công tước đều có thể nhìn thấy rõ ràng, khiến tâm trí họ không khỏi rung động.
"Nhìn bên kia kìa, doanh trại..." Một tiếng rên rỉ như thở dài vang lên. Người đó đã không còn sức để kinh ngạc thốt lên nữa.
Tất cả mọi người đều xuất thân từ các đại gia tộc, kiến thức phi phàm, ai nấy đều từng đi qua doanh trại quân đội, nhưng nếu không phải đã tham gia quốc chiến, không phải ai cũng có thể nhìn thấy một doanh trại quy mô đến vậy.
Bên ngoài hùng thành, vô số lều quân nối tiếp nhau, diện tích rộng lớn đến mức thậm chí còn vượt qua cả hùng thành vài phần! Một quân doanh hùng vĩ như vậy, bên trong phải có bao nhiêu chiến sĩ chứ?
Sau khi xem qua doanh trại, lại nhìn đến hàng ngàn hàng vạn người sói đang thao luyện trên thao trường, mọi người đã không nói nên lời. Lời cầu nguyện duy nhất của mọi người là chiến hạm lơ lửng được bình yên vô sự, nếu không thì nếu ngã xuống ở nơi này, ai cũng không thể sống sót thoát ra khỏi đội quân sói hùng hậu hàng trăm ngàn người này.
Nhưng không như ý muốn, vừa bay qua khu vực thao luyện, chiến hạm lơ lửng liền hạ độ cao thẳng tắp. Rất nhiều người nhất thời mặt mày trắng bệch, trong đầu lướt qua rất nhiều từ khóa đáng sợ như con tin, tù binh, dọa dẫm, tra tấn, b�� nấu thành thức ăn, v.v.
Phong cách quân đội vĩnh viễn đơn giản và thô bạo đến vậy, chiến hạm lơ lửng hầu như là hạ cánh mạnh xuống đất, cứ như sắp tham chiến ngay lập tức, chẳng hề bận tâm đến cảm nhận của nhiều vị khách quý trên khoang. Mặc dù mọi người đều có thực lực không tầm thường, nhưng không ít người vẫn bị chấn động đến mức ngả nghiêng, chút nữa thì nôn ọe.
Cửa hạm mở ra, không ít người vẫn còn ngồi nguyên tại chỗ không muốn đứng dậy, sắc mặt tái nhợt. Dù sao mười vạn đại quân người sói đang ở gần trong gang tấc, chỉ cần một đợt xung phong, trốn cũng không kịp.
Ân Kỳ Kỳ là người đầu tiên đứng dậy, thẳng thắn bước ra khỏi chiến hạm lơ lửng. Dưới cầu thang đứng một người, phong thái như ngọc, hai con ngươi sâu không thấy đáy, chính là cố nhân nhiều năm về trước.
"Thiên Dạ!" Nàng hoan hô một tiếng, từ trên cầu thang trực tiếp nhảy xuống, giơ tay lên, theo thói quen đã định vuốt đầu Thiên Dạ.
Thiên Dạ khẽ mỉm cười, thân thể nghiêng về phía trước, để nàng tiện bề động thủ. Nh��ng ngón tay đưa đến một nửa, Ân Kỳ Kỳ chợt nhớ đến thân phận địa vị của Thiên Dạ lúc này, nhất thời liền đứng sững giữa không trung.
"Kỳ Kỳ tiểu thư có gì dặn dò?" Thiên Dạ mỉm cười hỏi, vẫn dùng xưng hô năm nào.
Ân Kỳ Kỳ hai mắt đỏ hoe, tay muốn hạ xuống vuốt ve, nhưng nàng bỗng nhiên cảm nhận được vô số ánh mắt ngạc nhiên phía sau, lại nghĩ đến thân phận Thiên Dạ hôm nay, trong lòng thở dài một tiếng. Phía trước nàng như có một bức tường vô hình ngăn lại, ngón tay liền đứng yên không nhúc nhích.
Trong Đế quốc còn có tin đồn, nói rằng Thiên Dạ vừa bước vào cảnh giới Thần Tướng, liền đã có thể quét sạch tất cả Thần Tướng cấp thấp. Dù sao Triệu Quân Độ căn cơ bị hao tổn, giờ khắc này hẳn đã không còn là đối thủ của Thiên Dạ. Ngưng Ngọc Phủ của Bạch Phiệt, không phải ai cũng có thể đi vào rồi có thể ra được, trong phủ có Thần Tướng thượng vị trấn giữ, nhưng lại ẩn nhẫn không ra tay, tự nhiên khiến người ta không khỏi nghi hoặc.
Ân gia Ẩm Mã tuy là thượng phẩm thế gia, truyền thừa lâu đời, nhưng đến đời này, trong gia tộc lại không có ai sánh ngang được với Thiên Dạ. Ngay cả gia chủ Ân gia, thấy Thiên Dạ cũng phải khách khí. Nếu là lúc riêng tư, nàng có lẽ còn có thể thả lỏng hơn một chút, nhưng hiện tại dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, bàn tay nàng như bị trói buộc bởi vật nặng vạn cân, làm sao cũng không duỗi ra được.
Ân Kỳ Kỳ thu tay về, cung kính thi lễ, nói: "Ân Kỳ Kỳ, trưởng lão Ân gia Ẩm Mã, xin diện kiến Thiên Dạ Đại Nhân."
Lễ nghi này của nàng rất mực thước, động tác vô cùng chuẩn xác. Thiên Dạ đứng sững lại, lập tức hiểu được nỗi lòng của Ân Kỳ Kỳ, trong lòng nhất thời muôn vàn cảm xúc hỗn độn, không biết là tư vị gì. Trên mặt hắn nhưng không để lộ nửa phần tâm tư, đưa tay làm động tác đỡ lấy, nói: "Không cần đa lễ."
Bên kia Khổng Ngọc cũng tiến lên một bước, cúi chào sâu sắc, nói: "Khổng Ngọc, trưởng lão Khổng gia, xin diện kiến Thiên Dạ Đại Nhân."
Hắn cũng dùng nghi lễ tương tự với việc chào hỏi gia chủ các thế gia khác, đặt mình vào vị trí thấp hơn nửa bậc, mặc dù Thiên Dạ rõ ràng trẻ hơn Khổng Ngọc rất nhiều. Thiên Dạ gật đầu, cũng dùng lễ tiết tương tự khi đối đãi Ân Kỳ Kỳ để đối xử với Khổng Ngọc.
Có hai đại thế gia Ân và Khổng làm gương trước, các thế gia còn lại địa vị kém xa hai nhà, rất nhiều người đến thậm chí còn chưa phải trưởng lão, lập tức đâu còn dám ngạo mạn tự đại? Vội vàng theo lễ nghi mà chào hỏi, chỉ là có một số người vì địa vị chênh lệch quá lớn, thậm chí phải vái lạy, điều này cũng là chuyện bất khả kháng.
Mọi người chào hỏi một hồi, đợi đến khi nghi lễ đã xong, cũng đã mất khá nhiều thời gian. Người có tầm nhìn sắc sảo đã nhận ra điều bất thường, run giọng nói: "Thiên Dạ Đại Nhân, những người sói này..."
"Bọn họ đều đã quy phục ta, hiện nay là chiến sĩ dưới trướng ta, cũng là con dân của ta."
Mọi người đều giật nảy mình, có ông lão tay run rẩy chỉ tay về phía xa, nơi những chiến sĩ người sói trông vô tận trên thao trường, hỏi: "Chẳng lẽ nói, bọn họ đều là con dân của ngài?"
Thiên Dạ gật đầu, "Bọn họ đều là."
Câu nói này, giống như sấm sét từ trên trời giáng xuống, trong nháy mắt khiến tất cả mọi người choáng váng, hoa mắt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.