(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 65 : Lửa xém lông mày chiến tranh
Trên đài cao phía xa, sinh vật sáu tay kia thấy Thiên Dạ vẫn chưa rút lui, dường như vô cùng phẫn nộ, sáu tay liên tục vồ vập, thu gom từng sợi bạch nhứ, chỉ trong chốc lát đã vo thành một cây trường thương trắng muốt, dồn lực ném về phía Thiên Dạ.
Uy lực của đòn đánh này thật khó mà hình dung, cây trường thương gần như vừa rời tay nó đã lập tức bay đến trước mặt Thiên Dạ!
May mắn thay, tấm bình phong vô hình kia vẫn còn đó, mũi thương này vừa vặn đâm trúng bình phong, rồi đột ngột nổ tung. Những dị thú vẫn còn lẩn quẩn quanh bình phong đều bị làn sóng xung kích kinh thiên động địa đó hất văng lên trời, cảnh tượng quả thật dữ dội.
Uy lực khủng khiếp như vậy khiến Thiên Dạ cũng phải biến sắc mặt. Dù cách một lớp bình phong, hắn vẫn nhận ra uy lực của mũi thương này còn mạnh hơn cả thương ban đầu, Thiên Dạ tuyệt đối không muốn đích thân nếm thử cảm giác bị mũi thương này đánh trúng.
Đúng lúc Thiên Dạ đang suy nghĩ, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi. Trước mặt hắn, tấm bình phong vốn vô hình vô chất dần dần hiện rõ, tựa như mặt kính. Bất chợt, một vết nứt nhỏ xuất hiện trên bề mặt trơn nhẵn đó, rồi ngay lập tức các vết rạn lan tỏa ra như mạng nhện về bốn phương tám hướng.
Thiên Dạ trừng lớn mắt, trơ mắt nhìn những vết nứt đó khuếch tán, lan rộng ra phạm vi hơn mười mét, sau đó "phịch" một tiếng nổ tung, trên bình phong xuất hiện một cái hố lớn đủ để một chiếc xe tải trọng tải đi qua!
Cửa động này đã đủ lớn để đại đa số dị thú có thể chui qua, còn những dị thú nhỏ bé thì có thể chen chúc nhau qua cả chục con một lúc.
"Thế này mà cũng được sao?!" Trong lòng Thiên Dạ dâng lên vô số câu chửi thề, nhưng đáng tiếc, đám dị thú đối diện hiển nhiên chẳng hiểu gì.
Vào giờ phút này, cả trong lẫn ngoài sơn cốc, hơn trăm ngàn ánh mắt đều đổ dồn vào cái cửa động nhỏ bé kia!
Ngay lập tức, khóe mắt Thiên Dạ hơi giật, nhận ra điều gì đó. Hắn lập tức rút kiếm Đông Nhạc, quay người phóng thẳng vào trong bức tường sương mù. Vô số dị thú ngây người một lúc, rồi mới sực tỉnh, cùng nhau gầm lên những tiếng rống động trời, tràn về phía cửa động. Kẻ xô người đẩy, đám dị thú tuôn ra từ miệng động như suối phun, hóa thành dòng lũ đuổi theo Thiên Dạ.
Bên trong bức tường sương mù, Thiên Dạ toàn lực chạy nhanh, chỉ trong nháy mắt đã xuyên qua khu sương mù, lao vọt ra từ phía bên kia và quay về Thiên Tứ nơi.
Vừa ra khỏi bức tường sương mù, Thiên Dạ đã nghiêm trang cầm kiếm đứng chờ, chuẩn bị đối phó với quân đoàn dị thú. Trước khi rời khỏi dị giới, Thiên Dạ đã nhìn thấy rõ ràng rằng cái lỗ hổng trên bình phong gần như ngay lập tức bắt đầu thu hẹp dần. Sức mạnh thu hẹp đó lớn đến mức không thể chống cự nổi, ít nhất đám dị thú hoàn toàn không thể kháng cự khoảng trống đang dần đóng lại, vì vậy số lượng dị thú có thể xông qua lỗ hổng là có hạn. Thiên Dạ cần phải gây đủ sát thương ngay từ đợt đầu tiên, để đảm bảo thiệt hại do chúng gây ra có thể kiểm soát được.
Từ trong bức tường sương mù, thứ đầu tiên lao ra vẫn là loại dị thú Thiên Dạ đã từng gặp lần đầu. Loại dị thú này nổi bật với tốc độ nhanh và khả năng bay lượn, thường được dùng làm quân xung kích để truy đuổi. Thế nhưng, sức chiến đấu của chúng có hạn, và lĩnh vực của Thiên Dạ lại đặc biệt khắc chế những đối thủ bay lượn trên không trung như thế này. Bởi vậy, khi Thiên Dạ vừa khai mở lĩnh vực Vòng Xoáy Lê Minh, hơn trăm con dị thú bay lượn liền "đùng đùng đùng" rơi rụng khắp nơi, hoàn toàn là tự tìm đường chết.
Sau khi chém giết đợt dị thú bay đầu tiên, ngay sau đó là loại dị thú trông như ngựa hoang, với sức cắn đáng kinh ngạc. Dù khả năng kháng cự lĩnh vực Vòng Xoáy Lê Minh của chúng khá mạnh, nhưng tốc độ cũng giảm đi rất nhiều. Dưới lưỡi kiếm Đông Nhạc, mỗi con cũng chỉ chịu nổi một chiêu.
Cứ như thế, Thiên Dạ lần lượt chém giết vài đàn dị thú, từng đợt một, sức chiến đấu không ngừng tăng lên, nhưng số lượng thì ngày càng ít đi.
Cho đến khi con dị thú khổng lồ cuối cùng, trông như voi ma mút, gục xuống dưới kiếm của Thiên Dạ, thì trong bức tường sương mù không còn thấy dị thú nào xuất hiện nữa.
Thiên Dạ thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới nhận ra trán mình đã ướt đẫm mồ hôi. Chém giết những dị thú vô danh này không hề dễ chịu chút nào. Hơn nữa, số lượng của chúng quá nhiều. Lúc này, xung quanh Thiên Dạ la liệt xác chết, ước chừng đã lên tới gần nghìn con.
Thiên Dạ đợi thêm một lúc, không thấy dị thú mới xuất hiện, lúc này mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như lỗ hổng trên bình phong đã tự động chữa lành. Uy lực của cây trường thương sương trắng của sinh vật sáu tay cực lớn, nhưng hẳn là cũng tiêu hao rất nhiều năng lượng. Với thực lực của nó, xem ra cũng không thể tùy tiện tung ra một đòn như thế. Nếu không, đám dị thú đã sớm đột phá bình phong và nhấn chìm Thiên Tứ nơi này rồi.
Hiện tại, dù làn sương trắng xuất hiện, bình phong vẫn còn nguyên đó. Theo lời sinh vật sáu tay kia nói, phải vài ngày nữa bình phong mới hoàn toàn mở ra. Khoảng thời gian này cực kỳ quý giá. Nếu không tận dụng để chuẩn bị đối phó, e rằng khi mười mấy vạn con dị thú kia tràn ra, sẽ là một thảm họa không lường.
Thiên Dạ quay người, thân ảnh lóe lên đã ra khỏi làn sương trắng, quay về hộ tống hạm. Vừa đặt chân lên boong tàu, Thiên Dạ liền phân phó: "Chuẩn bị chiến đấu! Từ Kính Hiên chỉ huy, Ngả Tư Tạp đi cùng ta trở về, những người còn lại cảnh giới tại chỗ. Chiến hạm lùi về sau, giám sát khu vực sương trắng cách 500 mét. Bất luận thứ gì thoát ra từ khu sương mù, lập tức tiêu diệt tại chỗ!"
Các tướng lĩnh tuân lệnh, hộ tống hạm lập tức hạ thấp độ cao, lơ lửng cách mặt đất vài chục mét. Từ Kính Hiên cầm súng Nguyên Lực trong tay, đáp xuống đất, tiến lên trước vài chục mét. Các chiến tướng còn lại theo sau lưng hắn, tạo thành một tuyến phòng thủ vững chắc.
Sau khi bố trí phòng tuyến xong, Thiên Dạ lại hỏi: "Tên người sói kia đâu rồi?"
"Hắn vừa thoát khỏi trạng thái cuồng bạo, hiện giờ đã hôn mê bất tỉnh."
"Đem hắn theo ta, chúng ta về Bích Ba Chi Thành. Tống Tuệ, cô cũng đi theo ta."
Tống Tuệ nói: "Được rồi, nhưng mà, chúng ta đi bằng cách nào? Hộ tống hạm đã bị giữ lại làm điểm tựa phòng thủ, nơi này cách Bích Ba Chi Thành còn rất xa xôi, chẳng lẽ chúng ta sẽ đi bộ quay về sao?"
Thiên Dạ cũng chẳng thèm để ý đến nàng, trực tiếp đưa tay ôm lấy eo nàng, tay kia thì túm lấy Ngả Tư Tạp. Ngả Tư Tạp lúc này đang cõng tên người sói hôn mê bất tỉnh kia. Bốn người cứ thế bay vút lên trời, hướng thẳng về Bích Ba Chi Thành.
Tống Tuệ sợ hãi kêu lên: "Không được! Ngươi không trụ được bao lâu đâu, rồi sẽ rơi xuống chết mất! A a a!"
Thiên Dạ làm sao có thể buông nàng ra, cánh tay hơi dùng sức, khiến nàng không thể động đậy, rồi lập tức tăng tốc, như một viên đạn pháo bay thẳng về Bích Ba Chi Thành.
Chỉ chốc lát sau, Thiên Dạ đã đứng trong phủ công tước tại Bích Ba Chi Thành. Bên cạnh, Tống Tuệ đang nằm vật vờ trên ghế sofa, sắc mặt tái mét, trông hệt như người say xe. Ngả Tư Tạp thì giao tên người sói đang hôn mê cho vài tế tự, căn dặn họ canh giữ cẩn thận, hễ có động tĩnh lạ phải lập tức báo cáo.
Thiên Dạ thì đi thẳng đến phòng khách chỉ huy tác chiến, sai người triệu tập các tù trưởng, tế tự, cùng với các chủ sự của các bộ ngành trong thành. Khi mọi người đã đến đông đủ, Thiên Dạ liền hỏi về tình hình lính mới và đội quân người sói biên thành.
Ngả Tư Tạp đứng lên nói: "Hiện tại, có năm vạn người đã hoàn thành huấn luyện sơ cấp và được trang bị cơ bản, đã được biên chế thành tân quân đoàn, toàn bộ sĩ quan đã vào vị trí, và tôi sẽ đảm nhiệm chức vụ chỉ huy. Bảy vạn người đã hoàn thành huấn luyện nhưng chưa được trang bị, ba vạn người đang trong quá trình huấn luyện, và còn khoảng năm mươi vạn quân đợi để được biên chế. Tiềm lực chiến đấu có thể huy động còn thêm một triệu người nữa."
Vì số lượng huấn luyện viên có hạn, nên mỗi lần chỉ có thể huấn luyện tối đa mười vạn người. Điều này Thiên Dạ đã sớm biết, nhưng nghe xong lúc này, hắn vẫn cảm thấy thực sự hơi chậm.
Thiên Dạ trầm ngâm một lát rồi nói: "Hãy mở rộng quy mô đơn vị huấn luyện cơ bản lên gấp ba!"
Ngả Tư Tạp giật mình nói: "Như vậy thì không thể đảm bảo hiệu quả được nữa!"
Thiên Dạ nói: "Vậy thì... Thời khắc Thánh chiến đã đến rồi! Hiện tại ta cần một lượng lớn quân đội. Người sói trời sinh đã là chiến binh, hiện tại chỉ cần khiến họ học được cách phục tùng, nghe hiểu và chấp hành mọi loại mệnh lệnh là đủ."
"Thánh chiến? Kẻ địch là ai?" Ngả Tư Tạp cùng tất cả tù trưởng, tế tự đang ngồi đều kinh hãi. Trong truyền thống của các chủng tộc Hắc Ám, Thánh chiến có nghĩa là toàn bộ tộc tham chiến, thường là trận chiến không chết không thôi.
"Lần này chúng ta phải đối mặt, có thể là kẻ địch chưa từng thấy trước đây."
Ngả Tư Tạp từng theo Thiên Dạ tiến vào làn sương trắng, tự mình cảm nhận được sự tấn công và uy lực của dị thú, liền hỏi: "Là những con quái vật đó sao? Chúng có rất nhiều ư?"
Thiên Dạ gật đầu: "Nhiều hơn cả tưởng tượng. Hơn nữa, chúng không phải quái vật, mà là quân đội, có các quan chỉ huy của riêng mình."
Các tù trưởng và tế tự thiếu kinh nghiệm chiến tranh thì không có cảm giác gì, nhưng Ngả Tư Tạp lại biết rõ sự khác biệt giữa một đám ô hợp và một đạo quân thực thụ. Hắn nghiêm nghị nói: "Đại nhân, xin cho phép ta suất lĩnh quân đoàn mới thành lập, đi đến Thiên Tứ nơi để phòng thủ."
Thiên Dạ lắc đầu, nói: "Nơi đó có Từ Kính Hiên là đủ rồi. Đoàn tân binh sẽ do hắn bố trí phòng thủ. Nhiệm vụ của ngươi bây giờ là cố gắng tập hợp thật nhiều chiến sĩ một cách nhanh nhất, cấp cho họ huấn luyện cơ bản. Đây là Thánh chiến, nếu trong quá trình có ai không phục hoặc quấy rối, cứ dùng quân pháp xử lý!"
"Rõ, đại nhân!"
"Tất cả lui xuống chuẩn bị đi. Sau ba ngày, ta sẽ mang đến cho các ngươi sự trợ giúp mạnh mẽ. Tống Tuệ ở lại."
Sau khi các tù trưởng người sói và tế tự lần lượt nhận nhiệm vụ rồi rời đi, Thiên Dạ liền nói với Tống Tuệ: "Nghĩ cách đánh thức tên người sói kia, dùng mọi thủ đoạn để làm rõ hắn đã làm gì trong khu sương mù."
"Mọi thủ đoạn ư?"
"Ta muốn có câu trả lời."
"Rõ. Việc này... ta sẽ làm."
Sau khi Tống Tuệ cũng rời đi, Thiên Dạ nhắm hai mắt lại, trong ý thức, lặng lẽ phát ra một lời triệu hoán về phương xa.
Ở Bắc Lục xa xôi, Long Hạm đang im lìm nằm trên mặt đất, trông như một dãy núi. Vô số thợ thủ công đang tất bật ra vào, vội vã lắp đặt và điều chỉnh các loại thiết bị. Lúc này, Long Hạm hiển nhiên đã mang một dáng vẻ khác, hai bên đều là đủ loại hạm pháo với đủ các tầm bắn.
Mặc dù thân Long Hạm quá mức khổng lồ, một nửa ụ súng vẫn còn trống, nhưng nhìn vào hiện tại, hỏa lực của nó đã vượt xa các thiết giáp hạm đang phục vụ của Đế Quốc, thậm chí đuổi kịp mẫu hạm chiến tranh.
Trên lưng Địa Long, các cánh buồm động lực đã được treo kín, thân hạm còn được lắp thêm nhiều động cơ đẩy mạnh mẽ. Phần đuôi chiến hạm thì được bọc thêm nhiều khối giáp dày, phía trên dựng thẳng những gai nhọn to lớn. Đuôi rồng của Địa Long vốn đã là một món sát khí khủng khiếp, nay lại có thêm vô số gai nhọn, uy lực càng tăng vọt gấp bội.
Không ít các thiết bị mới, hạm pháo và cánh buồm động lực, đều là "thiện ý" của các thế gia lần này. Với sự ủng hộ lớn từ mười mấy thế gia Đế Quốc, Anh Linh Điện của Thiên Dạ cuối cùng cũng coi như đã hoàn thành bước đầu vũ trang.
Bên trong khoang Long Hạm thì đã hoàn toàn biến thành một đại công trường, khắp nơi chất đầy vật liệu. Các thợ thủ công đã hoàn thành các khoang ngăn cơ bản, thế nhưng các khu chức năng, nhà kho, thậm chí khu sinh hoạt, thì mới chỉ được quy hoạch một nửa không gian. Mặc dù vậy, Long Hạm đã đủ sức chứa năm vạn người. Nếu được khai thác hoàn toàn, nó có thể chứa được mười vạn, thậm chí nhiều hơn.
Lúc này, Anh Linh Điện đã có hình thái ban đầu, và khi hoàn chỉnh, nó sẽ vượt xa mẫu hạm chiến tranh, chỉ có những cứ điểm không trung bay lượn mới có thể sánh bằng.
Ngay lúc công trình xây dựng đang tiến triển khí thế hừng hực, Long Hạm vốn đang yên tĩnh bỗng nhiên rung chuyển, đầu rồng chậm rãi ngẩng lên, nhìn về phía phương xa.
Động tác này, đối với các thợ thủ công đang làm việc bên trong, quả thực là một trận địa chấn, chỉ trong chốc lát đã khiến người ngã ngựa đổ, vật liệu bay tứ tung khắp nơi.
Anh Linh Điện khẽ giật mình toàn thân, vẫy đuôi, còn định cất cánh bay lên.
Bên ngoài hạm, Thanh Nguyệt vội vàng chạy đến, đứng ở đầu Long Hạm, ra sức kêu gọi, cố gắng trấn an nó. Từ trước đến nay, nàng luôn phụ trách việc cải tạo và xây dựng Anh Linh Điện, nên đã có khả năng giao tiếp đơn giản với ý chí của Địa Long.
Địa Long cúi đầu, như thể đang nhìn nàng, sau đó chậm rãi bình tĩnh lại, một lần nữa nằm phục xuống đất.
Thanh Nguyệt mừng rỡ, lau mồ hôi trên trán. Nàng đang định đi xem tình hình thiệt hại bên trong khoang thì trong ý thức nàng bỗng nhiên vang lên một giọng nói khàn khàn nhưng hùng vĩ:
"Ba ngày."
Thanh Nguyệt ngẩn người, nhìn Long Hạm, rồi đáp lại: "Ba ngày? Ta chỉ có ba ngày thôi sao? Được, ta sẽ cố gắng hết sức!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm để ủng hộ tác phẩm gốc.