(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 316: mở ra linh trí
Bước vào triều đình, Từ Nhiên thản nhiên đi thẳng đến ngai vị cao nhất ở trung tâm. Trong triều đình vẫn còn rất nhiều hộ vệ đứng gác, một tên hộ vệ nghiêm nghị quát lớn: "Kẻ cuồng đồ phương nào, dám xông vào đại điện!"
Chẳng cần Từ Nhiên động thủ, một tên tùy tùng dưới trướng hắn chỉ tay lên không trung, lập tức khiến tên hộ vệ kia đứng khựng lại giữa chừng, sau đó y chỉ khẽ phất tay, tên hộ vệ kia liền mất hết sinh khí, ngã vật xuống đất không dậy nổi.
Từ Nhiên đi đến trước đài, bước lên từng bậc.
Lúc này, một vị đại thần đứng sau Hạo đế rốt cuộc không nhịn được, quát lớn: "Tiên sứ xin dừng bước!"
Từ Nhiên dừng bước, quay đầu nhìn lại, mỉm cười hỏi: "Có chuyện gì?"
"Đó là ngai vị Đại Hoàng đế của Đại Tần đế quốc! Tiên sứ không phải người của Đại Tần chúng ta, kính xin chờ một lát, lão thần sẽ lập tức đi chuẩn bị ghế cho ngài!"
Từ Nhiên bật cười, cũng chẳng thèm nhìn vị đại thần kia, chỉ quay sang Hạo đế nói: "Ngươi cũng nghĩ vậy sao?"
Lông mày Hạo đế khẽ giật, trầm giọng nói: "Mời Tiên sứ cứ việc ngồi!"
"Quả nhiên vẫn là người biết điều." Từ Nhiên bước lên đài cao, thản nhiên ngồi xuống long ỷ, thoải mái ngả lưng vào ghế, nói: "Vùng đất lưu đày hoang vắng thế này, lại có điện đình trang trọng như vậy. Chiếc ghế này tuy oai phong thật đấy, nhưng lại chẳng thoải mái chút nào."
Rất nhiều đại thần đã nghiến răng nghiến lợi, trong khi Hạo đế lại khẽ cụp mắt xuống, chẳng để lộ chút tức giận nào.
Từ Nhiên nói: "A, đúng rồi, suýt chút nữa ta đã quên. Vừa nãy hình như có một kẻ tội dân dám múa may trước mặt ta. Kẻ nào bất kính với Tiên sứ, theo luật đáng phải chém! A Kiếm, ngươi đi xử lý đi."
Người đàn ông mang khí thế sắc bén như kiếm kia khẽ gật đầu, chỉ khẽ động một cái. Một đạo kiếm khí vô hình lập tức lướt qua vị đại thần vừa ngăn cản Từ Nhiên lên ngôi, biểu cảm của vị đại thần kia lập tức đông cứng, đầu y liền lăn xuống khỏi cổ.
Tất cả những việc này đều diễn ra trong chớp mắt, mấy vị quốc công nguyên soái có mặt ở đó căn bản đều chưa kịp phản ứng. Có lẽ chỉ Hạo đế mới có thể ngăn cản, nhưng ngón tay hắn khẽ giật rồi lại trở về trạng thái bình tĩnh.
Từ Nhiên nhìn về phía Hạo đế, hỏi: "Ngươi tên là Cơ Ký An?"
Quần thần xôn xao, Hạo đế giơ tay ra hiệu, ngăn lại quần thần, sau đó hướng về Từ Nhiên thi lễ, nói: "Chính là tại hạ."
"Xem ra ngươi chưa quản giáo tốt thuộc hạ của mình, vậy ta tiện thể giúp ngươi quản giáo một chút vậy. Ngươi sẽ không trách ta chứ?"
"Tiên sứ chịu giáng lâm hạ giới, cũng là phúc hạnh của nhân tộc ta. Ký An nào dám bất mãn?"
Từ Nhiên khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy, đó tất nhiên là điều tốt nhất. Cũng không uổng công ta vất vả đến đây một chuyến."
Hắn bỗng nhiên biến sắc, nhìn về phía cửa đại điện.
Trương Bá Khiêm xuất hiện ở cửa đại điện, bước chân vững vàng tiến vào. Mặc dù toàn thân đẫm máu, nhưng bước đi của hắn vẫn trầm ổn như núi, chẳng có vật gì trên đời này có thể ngăn cản.
Bước vào đại điện, Trương Bá Khiêm liền nhìn về phía Từ Nhiên, cất cao giọng nói: "Bá Khiêm nghe nói Tiên sứ đã tới, cố ý đến đây bái kiến! Chỉ là thân mang trọng thương, không thể hành lễ, xin Tiên sứ thứ lỗi."
Từ Nhiên nhìn Trương Bá Khiêm, hơi lộ vẻ kinh ngạc, y nghiêng người sang, trò chuyện vài câu với cô gái phía sau, sau đó gật đầu, nói: "Không ngờ ở nơi hẻo lánh này, lại có thể gặp được một Mãnh Sĩ như vậy! Ừm, khí thế này, e rằng chỉ có Trương tướng quân năm xưa của Trương gia mới có được. Người đâu, chuẩn bị chỗ ngồi!"
Trong điện không một ai nhúc nhích.
Hạo đế liếc mắt ra hiệu, lúc này mới có người đưa ghế đến, đặt cạnh đài cao. Trương Bá Khiêm cũng không khách sáo, liền trực tiếp ngồi xuống.
"A Dạ, lấy chút thuốc trị thương của chúng ta đưa cho Bá Khiêm."
Trong lòng bàn tay cô gái kia liền hiện ra một chén thanh thủy, lơ lửng đưa đến trước mặt Trương Bá Khiêm, nói: "Uống đi."
Trương Bá Khiêm cũng không chút nghi ngờ, ngửa cổ uống cạn một hơi. Thứ thuốc này vô cùng huyền diệu, chén nước cuối cùng hóa thành một luồng thanh khí, đi vào cơ thể Trương Bá Khiêm.
Đôi mắt Trương Bá Khiêm khẽ cụp xuống, trên mặt bỗng nhiên ửng đỏ, sau đó lại trắng bệch như tuyết. Cứ thế, sắc mặt hồng rồi trắng chuyển biến chín lần, toàn thân gân cốt phát ra tiếng Lôi Âm "đùng đùng đùng đùng", khí tức liên tục tăng vọt.
Trương Bá Khiêm mở mắt, hơi lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Đa tạ Tiên sứ ban thuốc!"
Từ Nhiên vỗ tay khen: "Nhanh như vậy đã có thể hấp thu hết dược lực, tư ch���t này còn vượt xa Trương tướng quân năm xưa! Không tệ, không tệ!"
Hắn lại nhìn về phía Hạo đế, nói: "Ngươi cứ đứng đó đi."
Hạo đế vẫn giữ vẻ bình thản, nói: "Vốn dĩ phải vậy."
Ánh mắt Từ Nhiên đảo qua mọi người trong điện, nói: "Người không liên quan thì lui ra đi."
Hạo đế khoát tay áo một cái, tất cả thị vệ và tùy tùng liền đồng loạt lui ra, một số vị đại thần cấp bậc chưa đủ cao cũng rời khỏi đại điện.
Từ Nhiên chậm rãi nói: "Ta đến vì sao, các ngươi đến vì sao, chuyện này nói ra rất dài, e rằng các ngươi đều không rõ, vậy ta sẽ kể cho các ngươi nghe một chút."
Cô gái tên A Dạ nói: "Năm xưa, Cơ Hậu chiến sự bất lợi, bị hoạch tội, ba tướng quân Trương, Triệu, Lý cũng bị liên lụy. Năm đó, bốn gia tộc lớn cùng mười vạn con cháu các tiểu tộc liên quan đều bị phạt, khiến linh trí mê muội, cưỡi lục chu, lưu vong đến vùng biên cương xa xôi. Trải qua 1700 năm, lưu lạc đến Vĩnh Dạ, lục chu hòa vào nơi này, tổ tiên các ngươi sinh sôi nảy nở ở đây. Đây chính là nguồn gốc của nhân tộc nơi này."
Bí mật này, ngay cả Hạo đế cũng không hề hay biết.
A Dạ nói tiếp: "Theo tiên thiên luật, tội dân bị lưu đày nếu có một ngày có thể khôi phục lại linh trí, lại bước lên tiên đồ, thì sẽ có tư cách trở về tiên thiên, trùng tu đại đạo. Chỉ là muốn khôi phục lại linh trí, nói thì dễ sao? Độ khó không thua kém gì việc một dã thú mê muội bỗng nhiên khai trí. Năm xưa, Từ công vốn có giao tình với Cơ Hậu, nhớ lại tình xưa, lại nghĩ Cơ Hậu tuy bại trận nhưng cũng từng lập không ít công huân, không đành lòng để hậu nhân của y cứ thế mê muội. Bởi vậy, ông đã âm thầm phái trưởng tử Từ Phúc công tử, một đường tìm kiếm, trải qua 110 năm, mới tìm đến nơi đây."
Lúc này, Từ Nhiên nói: "Từ Phúc công tử, chính là bác ta."
A Dạ nói: "Khi Từ Phúc công đến Vĩnh Dạ, thấy nhân tộc gặp nạn, bị các chủng tộc khác xem là thức ăn, không đành lòng, nhưng lại bị tiên thiên thiết luật ràng buộc, không thể trực tiếp ra tay. Ông liền dùng pháp lực vô biên làm hỗn loạn toàn bộ Thiên Cơ của Vĩnh Dạ, mượn cơ hội này khai mở lại linh trí cho nhân tộc, đồng thời chọn ra những người có tư chất tốt để điểm hóa căn cơ. Những phương pháp tu luyện vốn có của bốn tộc cũng lần lượt được truyền thụ lại cho từng tộc. Đây chính là khởi nguồn tu luyện của nhân tộc."
Lúc này, Từ Nhiên cười khẩy một tiếng, nói: "Ngươi quên nói rồi, bác ta còn không tiếc phạm húy, không chỉ truyền xuống Thiên Cơ thuật, mà còn gia tăng số mệnh cho nhân tộc. Nếu không, chỉ dựa vào những tội dân đời sau như các ngươi, tài cán gì mà nhiều lần chuyển nguy thành an, thường xuyên nhận được sự che chở của trời cao? Thật sự cho rằng có vận may như vậy sao? Phải biết rằng Thiên Đạo của thế giới này, lại đứng về phía đối lập với các ngươi."
Hạo đế và Trương Bá Khiêm đều im lặng không nói, lẳng lặng lắng nghe.
Lúc này, cô gái nói: "Công tử, những năm gần đây nhân tộc nơi đây cũng không ngừng vươn lên, kẻ bề trên làm gương, không biết bao nhiêu người đã vui lòng hy sinh, mới có thể đặt nền móng cho một thế giới như hiện tại. Đặc biệt vì sự khởi nguyên của Tải Diệu, dòng dõi Cơ Hậu này càng ph���i trả giá rất nhiều, hiện giờ huyết mạch đã trở nên loãng."
Sắc mặt Từ Nhiên dịu đi đôi chút, liếc nhìn Hạo đế, nói: "Nếu đã như vậy, ngươi cũng có tư cách ngồi xuống."
"Đa tạ Tiên sứ." Hạo đế thản nhiên chấp nhận, chẳng để lộ chút hỉ nộ nào, rồi ngồi xuống chiếc ghế do thị giả đưa tới.
Từ Nhiên chậm rãi nói: "Ông bác đã tự mình truyền thụ Thiên Cơ thuật, lại còn gia tăng số mệnh cho các ngươi, thực sự đã phải trả một cái giá rất lớn. Ông ấy trở về tiên thiên không lâu, liền thọ chung quy tiên. Với tu vi kinh thiên động địa của ông bác, sao lại không thọ quá năm trăm năm?"
Hắn phất tay, ra hiệu cô gái tiếp tục.
"Sau khi khai mở lại linh trí, việc tiếp theo là trở về tiên thiên. Phương pháp trở về lúc này, chính là sự khởi nguyên của Tải Diệu. Năm đó, Cơ Hành đã tự tay chặt đứt đôi cánh của Đằng Xà, lấy đó làm vật phụ tải, phương pháp này mới thành công."
Lòng Hạo đế khẽ động, chắp tay nói: "Xin hỏi ngài làm sao mà biết được tường tận đến vậy?"
"Bởi vì tổ tiên dòng dõi ta đã đi theo Từ Phúc công mà đến, sau đó mỗi đời đều phải lưu lại một hai người ở đây. Năm mươi năm gần đây nhất, vừa vặn đến lượt ta."
Hạo đế đứng dậy thi lễ, nói: "Đa tạ Thượng sứ đã bảo vệ suốt nhiều năm!"
Cô gái thản nhiên nói: "Tiên thiên có luật, chúng ta cũng không thể tùy tiện làm trái. Mục đích duy nhất ta ở lại đây, chỉ là để đảm bảo Cơ gia các ngươi sẽ không bị Vĩnh Dạ diệt tận, khiến sự khởi nguyên của Tải Diệu sắp thành lại bại mà thôi. Hiện nay con cháu dòng dõi Cơ gia của ngươi còn rất nhiều, không đến lượt ta quản. Vì thế không cần cảm ơn ta, ta chẳng làm gì cả."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.