(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 253: Tử vong chi tâm
Trong thế giới đó, khi nhìn từ trên cao, hiện ra một bức tranh rực rỡ nhưng cũng toát lên vẻ lạnh lẽo, quỷ dị.
Thế nhưng hiện tại, bức tranh ấy lại có thêm một vệt xám đen, thỉnh thoảng lại tràn ra một mảng rồi tiếp tục lan rộng về phía trước. Nó giống như một bức vẽ non nớt, hoặc thậm chí là một đứa trẻ tùy tiện vẽ bậy lên tấm bố.
Nếu phóng to hình ảnh, sẽ phát hiện những khu vực sắc màu tràn ra kia thực chất là từng chiến trường lớn nhỏ, với vô số thi thể nằm ngổn ngang. Một số là chiến sĩ A Đồ Ngói, một số khác là các loài chiến thú dị chủng chưa từng xuất hiện trước đây.
Tại điểm cao nhất của vệt xám đen, một người khổng lồ phát ra tiếng rống cuối cùng, vô vọng vung vẩy vũ khí trên tay, thân thể cao lớn chậm rãi đổ sập, cuốn theo một trận bụi đất mù mịt. Đối diện hắn, Chúa tể Mephild, Palo á, thong dong đứng lặng, dùng một chiếc khăn trắng lau đi giọt máu vương trên đầu ngón tay.
Hắn tiện tay vứt chiếc khăn xuống, tự nhiên có thuộc hạ tiến đến nhặt cẩn thận, chờ khi trở về sẽ xử lý sau.
Người khổng lồ ngã xuống, đỉnh đầu hắn vừa vặn chạm ngay trước mũi chân Palo á, nhưng không một hạt bụi nào bắn lên dính vào người Chúa tể Mephild.
Palo á lạnh lùng nhìn chằm chằm đôi mắt vẫn còn trừng của người khổng lồ, cất lời: "Thánh Sơn của các ngươi ở đâu?"
Lời nói của hắn được truyền thẳng vào ý thức người khổng lồ bằng phương thức xung kích tinh thần, khác với cách giao tiếp với Thiên Dạ, phương thức này mang đến sự đau đớn dữ dội cho đối phương.
Người khổng lồ lộ vẻ thống khổ, rên rỉ một tiếng, muốn đưa hai tay ôm đầu, nhưng cánh tay chỉ vừa nhấc lên được một nửa đã vô lực buông thõng, từ bỏ chống cự. Sau đó, hắn dùng ý thức để đáp lời.
"Các ngươi tàn sát... tộc nhân của ta. Thế giới sẽ không... buông tha các ngươi... A Đồ Ngói, vĩnh không đầu hàng!"
Palo á lạnh lùng thốt: "Vậy ngươi hãy đi chết đi."
Hắn vươn ngón tay búng ra, đầu người khổng lồ nổ tung.
"Đi thôi, đến nơi tiếp theo, cho đến khi tìm được Thánh Sơn."
Palo á bay lên không, chậm rãi tiến về phía trước. Nơi hắn đi qua, cảnh vật xung quanh đều biến sắc, như một tấm vải vẽ bị thời gian gột rửa, sắc màu tươi đẹp rút đi, chỉ còn lại tông xám đen làm chủ đạo. Đây chính là nguyên nhân của những vệt xám đen thỉnh thoảng tràn ra khi quan sát từ trên cao.
Các cường giả Vĩnh Dạ nhanh chóng dọn dẹp chiến trường, liên tục cùng hai công tước len lén trao đổi ánh mắt, trong lòng đều mơ hồ bất an.
Chuyến đi này ban đầu là để tìm kiếm đội thám hiểm nội giới, thế nhưng sau vài trận chi��n, nó đã biến thành cuộc truy lùng Thánh Sơn. Thánh Sơn của tộc A Đồ Ngói chắc chắn là một trong những nơi có khả năng cất giấu bí mật nhất trong nội giới. Hơn nữa, với sức mạnh mà tộc A Đồ Ngói đã thể hiện, đủ để bất kỳ chủng tộc hắc ám nào cũng phải toàn lực ứng phó.
Theo ý nguyên của Ma Hoàng, một mục tiêu quan trọng như vậy lẽ ra phải được đặt ở giai đoạn thứ hai, đợi đến khi tòa tháp cao hoàn thành, các vị Đại Quân của Vĩnh Dạ hội tụ đông đủ, rồi mới ra tay thăm dò, giải đáp bí ẩn một cách mạnh mẽ nhất.
Tuy nhiên, Palo á là Chúa tể Mephild, quyết định của hắn, ít nhất vào lúc này, không ai có thể phản đối, và cũng chẳng ai dám phản đối.
Ngoài ra còn có một tầng ẩn ý khác.
Một bộ tộc có trí tuệ và sức mạnh như A Đồ Ngói, dù vẫn còn ở trạng thái nguyên thủy, trong mắt Hội Nghị Vĩnh Dạ có thể nói là vô cùng quý giá. Những chiến sĩ A Đồ Ngói kia chỉ cần được huấn luyện thêm một chút, phối hợp với trang bị phù hợp, sức chiến đấu sẽ tăng vọt.
Thế nhưng hành động của Palo á lại trực tiếp phá hỏng mọi khả năng giao tiếp, trao đổi hòa bình sau này. Sau sự kiện này, đối với tộc A Đồ Ngói, chỉ còn hai con đường: diệt vong hoặc nô dịch, hoàn toàn không còn khả năng hợp tác.
Đội ngũ tiếp tục tiến về phía trước, lĩnh vực của Palo á đang hủy diệt mọi sự sống xung quanh cảnh vật, như thể đang tuyên cáo sự hiện diện của mình với toàn bộ nội giới.
Đây là một lời tuyên chiến, cũng là một sự khiêu khích.
Lúc này, xung quanh đã không còn đóng băng tĩnh lặng nữa. Lá cây xào xạc một cách đáng sợ, các sinh vật lớn nhỏ đều chạy trốn tứ phía, một số chưa kịp chạy vài bước đã tuyệt vọng ngã xuống. Những cây lạ không thể di chuyển, khi màu sắc bị rút đi, toàn bộ phiến lá đều cuộn lại. Bề mặt thân cây hình cầu đỏ sẫm thì không ngừng nhấp nhô, phồng lên, cuối cùng phủ đầy những nếp nhăn chập chùng, rõ ràng là đang chịu đựng sự thống khổ tột độ.
Palo á làm ngơ trước tất cả, chỉ chậm rãi tiến về phía trước, hóa thân thành Tử Thần vô tình, xóa sổ gần như toàn bộ sự sống trên đường đi.
Ở nơi rất xa, Thiên Dạ nấp trong tán lá, lông mày cau chặt, buông lỏng Long Táng. Ở cuối tầm nhìn, có thể mơ hồ thấy vệt khí tức xám đen kia đang cuồn cuộn tiến lên.
"Hắn đã lành vết thương rồi ư?" Thiên Dạ tự nhủ.
Thiên Dạ không trực tiếp nhìn thấy Palo á, nếu không, với uy năng của Chúa tể Mephild, hắn có thể cảm ứng được ngay lập tức khi bị nhìn chằm chằm. Điều đó cũng có nghĩa là, cho dù là tấn công lén từ xa, Thiên Dạ cũng chỉ có một đòn cơ hội duy nhất.
Thiên Dạ vốn lần theo đội thám hiểm nội giới mà đến, không ngờ lại gặp phải Palo á giữa đường. Vị Đại Quân Vĩnh Dạ này không hề che giấu khí tức, vì vậy dù cách xa, Thiên Dạ vẫn nhận ra hắn.
Thế nhưng khi quan sát khí tức, Thiên Dạ phát hiện ma khí của Chúa tể Mephild dâng trào như biển, không có bất kỳ sơ hở nào. Những vết thương từng bao phủ thân thể hắn ngày trước cũng đã hoàn toàn biến mất.
Một Ma Duệ Đại Quân ở trạng thái toàn thịnh thì chiến lược ban đầu của Thiên Dạ không còn phù hợp nữa. Cho dù Palo á đứng yên không động để Thiên Dạ tấn công, Thiên Dạ cũng chưa chắc đã có thể trọng thương hắn chỉ với một đòn. Nếu không thể khiến Palo á mất đi sức chiến đấu, thì đòn phản công tiếp theo của hắn có thể sẽ lấy mạng Thiên Dạ.
Thật nan giải.
Thiên Dạ chỉ còn cách chờ đợi một cơ hội tốt hơn, nên Thiên Dạ lại kéo giãn thêm khoảng cách và tiếp tục bám theo đội quân của Palo á.
May mắn thay, lĩnh vực mà Palo á duy trì cũng khá tiêu hao tinh thần, nên hắn vẫn chưa phát hiện Thiên Dạ ở cách đó không xa.
Thiên Dạ chứng kiến hắc nguyên lực xám cuồn cuộn đi xa, rồi mới từ cây lạ nhảy xuống, đang định truy đuổi thì bỗng nhiên nghe thấy một trận tiếng động sột soạt phía sau.
Đột nhiên quay đầu, Thiên Dạ nhìn thấy Tô Thạch bước ra từ sau thân cây.
"Ngươi có thể tìm được ta sao?"
Tô Thạch chỉ vào cây lạ bên cạnh, nói: "Mỗi một sinh mệnh trong thế giới này đều là vệ binh và con mắt của Thánh tộc chúng ta. Nếu cần, ngay cả đá sỏi hay cây khô cũng vậy. Nếu ta muốn tìm ngươi, chúng sẽ báo tin về ngươi cho ta."
Thiên Dạ chỉ tay về phía khí tức xám đen phương xa, nói: "Vậy chuyện này các ngươi cũng biết sao?"
"Chính vì chuyện này mà ta mới tìm đến ngươi."
"Tìm ta? Muốn làm gì?"
"Những kẻ đó hẳn cũng là kẻ thù của ngươi đúng không? Mẫu thụ đã nói với ta rằng, khi ngươi đến thế giới của chúng ta, ngươi đã giết chúng." Tô Thạch nói.
Thiên Dạ thản nhiên thừa nhận: "Không sai, bọn họ đến từ Vĩnh Dạ, là kẻ thù của ta. Lần này tiến vào nội giới còn có mấy người khác, chúng ta gọi là Đế quốc. Cường giả bên phía Đế quốc cũng là kẻ địch của Vĩnh Dạ."
"Đế quốc? Mẫu thụ chưa từng nhắc đến họ. Vậy thì nơi họ giáng lâm chắc hẳn không nằm trong phạm vi bảo hộ của Thánh tộc chúng ta."
"Tìm thấy họ, cố gắng đừng xung đột, cũng có thể hợp tác."
Tô Thạch gật đầu: "Hợp tác chống lại Vĩnh Dạ sao? Được, ta đã ghi nhớ."
Hắn nhìn Thiên Dạ, cuối cùng lấy hết dũng khí, nói: "Nhưng Thánh tộc chúng ta đang lâm nguy, chúng ta cần sự giúp đỡ của ngươi."
Thiên Dạ không lập tức đồng ý, chỉ nói: "Chuyện này không hề đơn giản như vậy."
"Ngươi cần gì? Hỡi người anh em đến từ thế giới xa xôi, những gì chúng ta có, chúng ta đều sẽ trao cho ngươi. Ngươi hãy nhìn xem, hắn đang để lại những vết sẹo không thể xóa nhòa trên thế giới, trên mảnh đất của chúng ta!" Tô Thạch lớn tiếng nói.
"Đó là Chúa tể Mephild, hắn cực kỳ... mạnh mẽ. Ngay cả ta cũng chỉ có một đòn cơ hội, hơn nữa không cách nào đẩy hắn vào chỗ chết."
"Là do lĩnh vực phòng hộ của hắn sao? Chúng ta có cách có thể tạm thời suy yếu lĩnh vực phòng ngự của hắn, thậm chí là giải trừ hoàn toàn."
Thiên Dạ hai mắt sáng bừng, nói: "Chỉ cần có thể giải trừ lĩnh vực phòng hộ, ta có thể trọng thương hắn. Có lẽ vẫn không giết được hắn, nhưng ít nhất trong thời gian ngắn, hắn sẽ không thể trở lại chiến trường. Nhưng, các ngươi thật sự có cách sao?"
Sự đáng sợ của Đại Quân nằm ở chỗ khả năng khống chế nguyên lực đạt đến cảnh giới gần như cực hạn. Nơi họ đi qua, lĩnh vực có thể phát động tùy tâm, trong phạm vi nhất định, nguyên lực luôn có thể được điều động, trong chớp mắt có thể biến thành một trường phòng ngự khó có thể xuyên phá.
Ví dụ như đối với Palo á, giả như Thiên Dạ tấn công lén thành công, ngay khoảnh khắc nguyên lực đánh trúng hắn, xung quanh Palo á sẽ được bao phủ bởi sức mạnh phòng ngự. Dù Thiên Dạ dồn toàn lực một đòn, cũng chỉ mi��n cưỡng xé toạc trường phòng ngự, uy lực tiếp theo không còn lại bao nhiêu, cùng lắm là để lại vài vết thương nhẹ cho Palo á.
Ma Duệ trong việc điều khiển Hắc Ám Nguyên lực từ trước đến nay là đứng đầu Vĩnh Dạ, sức phòng ngự của họ cực kỳ mạnh mẽ.
Để vượt qua lĩnh vực phòng ngự của Palo á, chỉ có thể dùng Nguyên Sơ Chi Thương. Nhưng Nguyên Sơ Chi Thương khi dùng đối với Đại Quân thì uy lực lại trở nên không đủ. Nếu Thiên Dạ cũng là Đại Quân, một chiêu Nguyên Sơ Chi Thương chắc chắn có thể trọng thương Palo á. Tuy nhiên, hiện tại hắn chỉ là Đại Công Tước, uy lực có phần không đáng kể.
Vấn đề này khiến Tô Thạch cũng thoáng do dự. Tô Thạch đã chứng kiến sự đáng sợ của Palo á, trong khoảng thời gian vừa qua, bất kỳ chiến sĩ dũng cảm nào chỉ cần bước vào lĩnh vực của hắn đều sẽ bị tàn sát. Cho đến bây giờ, Palo á vẫn chưa hề bộc lộ thực lực chân chính của mình.
Lúc này, một nữ chiến binh A Đồ Ngói khác xuất hiện sau lưng Tô Thạch, cất cao giọng nói: "Chúng ta có thể hóa giải lĩnh vực phòng hộ của con hắc ma quỷ tận thế kia!"
Nữ chiến binh vừa xuất hiện còn cao hơn Tô Thạch nửa cái đầu, khuôn mặt kiên nghị, toát lên khí khái anh hùng ngút trời. Cây lao trên tay cô ta quấn những mảnh vải đỏ vàng rực rỡ, tạo nên vẻ lộng lẫy hơn cả Tô Thạch. Đôi mắt cô ta vừa giận dữ vừa nóng nảy, nhưng cũng không quên đánh giá Thiên Dạ.
Thiên Dạ giờ đây đã biết rằng, trong bộ lạc A Đồ Ngói, sức mạnh của các loại vũ khí không chênh lệch nhau nhiều lắm, mà thân phận và địa vị chủ yếu được thể hiện qua màu sắc rực rỡ và đồ trang sức. Trang sức của cô gái này còn lộng lẫy và nhiều hơn của Tô Thạch, điều đó cũng có nghĩa cô ta là một chiến binh mạnh mẽ hơn, và địa vị cũng cao hơn.
"Ngươi là ai?"
"Ta là Tô, em gái của Tô Thạch. Yêu cầu của ngươi, ta cũng có thể thay mặt Thánh tộc bảo hộ đáp ứng ngươi, thế nhưng ta chưa từng chứng kiến thực lực của ngươi, ta cần xác thực."
Đối mặt với Tô đang hùng hổ dọa người, Thiên Dạ không chút biến sắc, thản nhiên nói: "Ngươi muốn xác thực thế nào?"
Tô hai tay nắm chặt cây thương, bày ra tư thế lâm chiến, nói: "Rất đơn giản, đánh bại ta là được..."
Lời cô ta còn chưa dứt, Thiên Dạ đã xuất hiện ngay trước mặt nàng! Lập tức Tô cảm thấy trước mắt một trận trời đất quay cuồng, như vô số mảng màu sắc bay lượn trong hư không, thân thể cô ta như bị vô số quái vật khổng lồ giẫm đạp mà qua, thoáng chốc khuôn mặt hoảng hốt, không biết chuyện gì đang xảy ra.
Tô Thạch bên cạnh trợn mắt há mồm, chứng kiến Thiên Dạ nhấc bổng Tô, rồi thẳng thừng ném cô ta vào thân một cây đại thụ.
Tô tuy thực lực không yếu, nhưng lần này trúng đòn cũng không hề nhẹ, đôi mắt cô ta mơ màng, đã ở giữa ranh giới hôn mê và tỉnh táo.
Thiên Dạ dừng một chút, rồi mới đưa cô ta từ trong thân cây đặt xuống, thản nhiên nói: "Như vậy đã được coi là chứng minh chưa?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi từ ngữ được chắt lọc để lột tả trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.