(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 239: Chân thực cầu thang
Các cường giả không còn phản đối nữa. Đội quân này tuy không đông người, nhưng thực lực lại kinh người. Ngay cả bản thân An Văn cũng sở hữu tu vi cực mạnh, khi thực sự ra chiến trường, hắn cũng là đối thủ hiếm có trong số những người cùng cấp.
Những cường giả này không hề hay biết An Văn đang gánh vác nhiệm vụ gì, họ chỉ biết rằng nhiệm vụ này có cấp độ cực cao, đến nỗi cả phó công tước phụ trách an toàn của hắn cũng không nắm rõ nội dung cụ thể.
An Văn vừa đi vừa ghi chép, tính toán, cũng không cố ý né tránh họ. Tuy nhiên, vô số con số và công thức khiến họ hoa mắt chóng mặt, chẳng ai hiểu nổi An Văn đang làm gì. Ngược lại, họ chỉ biết tóm lại hắn đang làm chuyện đại sự.
An Văn vừa đi vừa nghỉ, thoáng chốc đã vượt qua sống núi. Trước mắt hắn hiện ra một thung lũng trống trải. Trên không thung lũng, một vòng xoáy nguyên lực khổng lồ đang chậm rãi tiêu tan, tại trung tâm vòng xoáy đã không còn một bóng người.
Đôi mắt An Văn lóe lên ánh sáng kỳ lạ. Vòng xoáy nguyên lực vô hình vô chất trên không trung trở nên rõ ràng từng cấp độ trong mắt hắn. Vô số dữ liệu được thu thập, sắp xếp, phân tích, rồi đưa ra kết luận.
"Đại Tần Binh Phạt Quyết? Lại không giống lắm. Thu nạp nhiều nguyên lực tạp chất như vậy thì có ích gì chứ? Chẳng lẽ là vì một loại bí pháp đặc thù nào đó? Cũng không phải..."
An Văn suy tư, tự nhủ: "Xem ra người này có bí pháp gì đó, có thể tinh luyện nguyên lực ở mức độ lớn! Có công hiệu như vậy, e rằng chỉ có Sách Cổ Hỗn Độn... Là Thiên Dạ!"
Hắn bỗng giật mình, một luồng khí lạnh đột nhiên chạy dọc sống lưng, như thể bị thiên địch nhìn chằm chằm, ngay lập tức không thể cử động được nữa!
Trong khóe mắt, An Văn nhìn thấy vài sợi huyết tuyến lóe lên rồi biến mất. Tiếp đó, lồng ngực An Văn hơi tê rần, một sợi huyết tuyến đã xuyên vào. Cơ thể hắn loạng choạng, ngay lập tức cảm thấy như đói bụng một tháng, đột nhiên suy yếu, đầu óc còn hơi choáng váng, hoa mắt, loạng choạng muốn ngã ngửa ra sau.
Đúng lúc này, một bàn tay lớn từ phía sau đỡ lấy hắn, lập tức một giọt tinh huyết quay trở lại, tựa như khói hoa lan tỏa, trong nháy mắt hàn kín ma khí của An Văn.
"Hơi mất kiểm soát, lỡ tay rồi." Giọng Thiên Dạ vang lên từ phía sau.
An Văn quay đầu lại, cười khổ nói: "Ta bị phái tới đây làm nhiệm vụ, chính là vì an toàn của ta. Ở những điểm nút chiến tranh khác không phải đã khai chiến rồi, thì cũng đang chuẩn bị khai chiến. Không ngờ ở Sall Griffith cũng có thể gặp lại ngươi."
Thiên Dạ cười khẽ, nói: "Hết cách rồi. Ta bị bệ hạ của các ngươi truy đuổi đến bước đường cùng, dù có trốn đến đâu cũng như nhau, thà đến quốc gia Ma Duệ này ngắm cảnh một chút còn hơn. Đây chẳng phải gặp lại cố nhân?"
An Văn cười khổ: "Nếu có thể, ta vốn dĩ không muốn gặp phải ngươi."
"Hiện tại đã chậm."
"Vậy ngươi định làm gì? Giết ta?"
Thiên Dạ trầm ngâm không đáp. Trong số tộc Ma Duệ, hắn đối với An Văn và Ayden đều có ấn tượng không tồi, cũng không có ai là không thể không giết. Vừa rồi hắn sử dụng Sinh Cơ Cướp Đoạt, đã giết sạch đội hộ vệ của An Văn, cũng theo bản năng tránh An Văn, nhưng vẫn có một sợi huyết tuyến đâm trúng hắn. Song giọt tinh huyết đó, Thiên Dạ đã trả lại ngay lập tức.
An Văn nhìn quanh một lượt, nói: "Đội hộ vệ của ta, trong nháy mắt đã bị ngươi giết sạch rồi."
"Ta có Sinh Cơ Cướp Đoạt, dù có bao nhiêu người, trước mặt ta cũng vô dụng." Thiên Dạ suy nghĩ một lát, hỏi: "Ngươi vừa nói có nhiệm vụ, rốt cuộc là gì vậy?"
"Chỉ là thu thập dữ liệu mà thôi." An Văn ngừng lại một chút, nói thêm: "Ta muốn thu thập dữ liệu về sự lưu chuyển và biến đổi của nguyên lực trên mỗi đại lục. Ở các điểm nút then chốt, còn phải thiết lập trạm quan trắc, liên tục ghi lại dữ liệu. Trên đại lục Sall Griffith, đại khái cần quan trắc mười mấy điểm nút, và tái thiết lập sáu trạm quan trắc."
"Hiện tại dường như vẫn đang trong thời kỳ chiến tranh." Thiên Dạ nhíu mày nói: "Vào lúc này mà làm nghiên cứu, chẳng lẽ có liên quan đến chiến tranh?"
"Chiến tranh chỉ có thể quyết định được mất nhất thời, còn dữ liệu mới là cầu thang giúp chúng ta dẫn đến thế giới chân thực!" Nói đến công việc của mình, mắt An Văn lập tức sáng lên.
Thiên Dạ nhìn An Văn một lúc lâu, nói: "Hãy cho ta lý do để không giết ngươi."
An Văn cũng đang suy nghĩ, đột nhiên hỏi: "Tại sao ngươi lại muốn cướp gia phả của tộc chúng ta?"
Thiên Dạ quả nhiên ngẩn người: "Làm sao ngươi biết ta đang giữ gia phả của các gia tộc Ma Duệ?"
"Đây là vật truyền thừa quan trọng nhất của các gia tộc Ma Duệ cấp cao. Bất kỳ quyển gia phả nào cũng sẽ không bị hủy hoại vì nước lụt hay hỏa hoạn. Nếu có gia tộc nào bị diệt vong trong ngọn lửa chiến tranh, những người đến xử lý tàn cục sẽ thu thập tất cả những quyển gia phả này. Mà các chủng tộc khác sẽ không cảm thấy hứng thú với những thứ này. Chỉ có những phế tích gia tộc mà ngươi hủy diệt mấy lần gần đây đều không tìm thấy gia phả, ngay cả tàn tích cũng không có. Có thể có những cách giải thích khác, nhưng khả năng lớn nhất là, tất cả những quyển gia phả đó đều đang nằm trong tay ngươi."
"Ta cần những thứ này làm gì? Nghiên cứu văn chương sao?" Biểu cảm trên mặt Thiên Dạ không đổi, nhưng trong lòng hắn khẽ động. Xem ra tộc Ma Duệ cũng không ngốc, nhanh như vậy đã phát hiện ra vấn đề.
An Văn dõi theo hắn, chậm rãi nói: "Ngươi nhất định đã biết bí mật truyền thừa gia phả của gia tộc Ma Duệ chúng ta rồi chứ?"
"Chỉ là một vài huy chương và ghi chép lịch sử mà thôi, có thể có bí mật gì chứ?" Thiên Dạ nói với giọng hờ hững.
"Nếu ngươi không nhìn ra được, thì làm sao có thể giết chuẩn xác đ��n vậy? Ngoại trừ Moses Stan của Vạn Thuẫn Nguyên, ngươi đã giết tuyệt ba nhánh phụ, hầu như không hề giết nhầm ai."
Nói đến nước này, Thiên Dạ cũng thẳng thắn thừa nhận, nói: "Không sai, ta chính là nhắm vào việc đoạn tuyệt huyết thống truyền thừa của các ngươi. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tộc Ma Duệ lại còn có loại phương thức cường hóa huyết thống này sao, có hiệu quả thật chứ?"
"Lần này cùng Huyết tộc chiến tranh, chẳng phải đã nhìn ra hiệu quả rồi sao?"
Thiên Dạ gật đầu.
Trước khi đại lục Mộ Quang bị tập kích lần này, Thiên Dạ vẫn luôn cảm thấy Tứ Tộc Vĩnh Dạ, kéo dài từ thượng cổ đến nay, hai tộc đứng đầu dường như chỉ có hư danh.
Huyết tộc có thực lực cường đại dị thường, không phân cao thấp với tộc Ma Duệ, thậm chí vì số lượng dân cư, còn có nhiều mặt vượt trội hơn tộc Ma Duệ. Thế nhưng khi cuộc chiến tranh này bắt đầu, tộc Ma Duệ gần như ngay từ đầu đã giành được thắng lợi áp đảo, một lần tuyệt diệt hơn nửa số thị tộc cổ xưa của Huyết tộc.
Mặc dù tộc Ma Duệ có vẻ như đã kéo Ma Nhện và Người Sói lên chiến xa, thế nhưng điều đó chỉ chiếm đại thế. Trong xung đột thực sự, hai tộc kia đều không dốc nhiều sức lực, tộc Ma Duệ cũng sẽ không đặt niềm tin vào họ. Các điểm nút quan trọng đều do tự mình chủ trì.
Tuy rằng Dạ Chi Nữ Vương bên phía Huyết tộc vẫn đang ngủ say, nhưng Ma Hoàng cũng không ra tay, cùng lắm chỉ hạ lệnh trấn áp một Habsburg. Metatron phản bội cố nhiên là nguyên nhân quan trọng, nhưng hắn vì sao lại phản bội? Sức mạnh mê hoặc đương nhiên có tồn tại, nhưng nếu không phải hắn nhìn thấy sự so sánh thực lực chân chính giữa hai tộc, hẳn cũng sẽ không phản chiến dễ dàng đến vậy.
Chỉ xét từ kết quả chiến tranh, Huyết tộc quả thực đã bị tộc Ma Duệ hoàn toàn áp chế.
An Văn lấy ra một quyển bút ký, đưa cho Thiên Dạ, nói: "Ngươi hãy xem qua cái này."
Thiên Dạ mở ra xem, thì ra cũng là gia phả của gia tộc Ma Duệ. Chỉ có điều nội dung quyển gia phả này kém xa sự suy diễn tường tận của Hắc Chi Thư, nhưng đại thể phương hướng là nhất quán.
Kỳ thực, Thiên Dạ từ những gia phả thu thập được của các gia tộc Ma Duệ, đã phát hiện phần lớn ghi chép và suy đoán trên đó đều không chính xác. Phương pháp nghiên cứu truyền thống của tộc Ma Duệ đại khái là từng bước thử nghiệm, dần dần so sánh đối chiếu, để tìm ra phương thức kết hợp huyết mạch tối ưu. Tộc Ma Duệ cũng là chủng Trường Sinh, có thể tưởng tượng được sẽ tốn bao nhiêu thời gian.
Để có được thành quả hiện tại, e rằng đã phải kéo dài không ngừng suốt mấy ngàn năm.
Những quyển gia phả của các gia tộc kia, cùng kết quả suy diễn của Hắc Chi Thư là một trời một vực. Thiên Dạ đương nhiên là dựa theo con đường được Hắc Chi Thư báo trước mà hành động. Trước đây hắn thấy kết quả nghiên cứu của tộc Ma Duệ không có độ chính xác cao, vì vậy trước khi gặp An Văn, cũng không nghĩ rằng sẽ bị dễ dàng phát hiện đến vậy.
Giờ khắc này, khi cầm lấy quyển bút ký này, Thiên Dạ liền rõ ràng mọi chuyện. Bởi vì trong sổ, bỏ qua các trình tự giải toán cực kỳ phức tạp, cuối cùng đưa ra kết luận đã tương tự Hắc Chi Thư đến sáu, bảy phần mười.
"Đây là?"
"Đây là thành quả nghiên cứu bảy năm qua của ta." An Văn nói.
Thiên Dạ im lặng không nói. Các công thức và quá trình giải toán trong sổ, hắn hoàn toàn không hiểu nổi. Những cấu trúc không gian khó hiểu đó, có người nói là dựa trên cấu trúc gen sâu xa trong huyết thống Ma Duệ. Hơn trăm trang quá trình suy luận, không có trang nào mà Thiên Dạ có thể nhìn rõ.
Quá trình không quan trọng, điều quan trọng là kết luận chính xác.
"Thật không ngờ, gia phả gia tộc lại có thể sử dụng phương thức này để suy luận."
An Văn lại cười khổ: "Ngươi không nghĩ tới, những lão già ở viện nghiên cứu của tộc ta cũng tương tự không nghĩ tới. Dù họ có nhìn thấy, cũng sẽ không cho rằng ta đúng."
Thiên Dạ thở dài, giờ khắc này hắn cũng đã nhìn ra, An Văn thực sự sở hữu tài năng kinh thiên động địa. Chỉ tiếc một tài năng lớn như vậy, lại không sinh ra ở đế quốc.
Thiên Dạ rút Kim Huyết Kiếm ra, suy nghĩ một lát, lại đổi sang Mạn Thù Sa Hoa, nói: "Hiện tại ta đúng là có đủ lý do để giết ngươi. Ngươi còn gì muốn nói không?"
An Văn cười khổ: "Thực lực của ta thấp kém, thực sự không đáng để ngươi ra tay."
"Một vị hầu tước tương lai có thể trực tiếp thăng lên cấp Đại Quân, mà ngươi lại bảo thực lực thấp kém sao?"
"Ta tính cách không tốt..."
"Vậy thì càng đáng giết hơn!"
"Ta vô cùng ngu dốt..." Nói xong câu này, chính An Văn cũng bật cười.
Thiên Dạ lại không cười. Đột nhiên từng cánh hôi vũ bay xuống, giữ chặt An Văn đứng yên tại chỗ.
"Haizzz..." An Văn lắc đầu nói: "Ngươi đúng là quá cẩn thận rồi."
"Ngươi quá thông minh. Những con số đó ta hoàn toàn không hiểu nổi, ai biết ngươi có cách nào khác để chạy thoát không, vì vậy cứ ngăn lại trước đã."
Từng cánh hôi vũ rơi xuống người An Văn, An Văn chợt cảm thấy như có từng ngọn núi đổ xuống, đến cả đứng vững cũng vô cùng vất vả, chứ đừng nói đến phản kháng hay đào tẩu. Hắn vô cùng bất đắc dĩ, cho dù có bao nhiêu bí thuật kinh thiên động địa đi chăng nữa, bị Thiên Dạ dùng man lực hoàn toàn không giảng đạo lý mà áp chế, cũng đều vô dụng.
An Văn cuối cùng cũng dẹp bỏ ý định tranh luận, cười khổ nói: "Lĩnh vực của ngươi, đều sắp đuổi kịp Đại Quân rồi ư? Dùng để đối phó ta, thật sự là lãng phí tài năng. Hiện tại ta vẫn chưa muốn chết, thế giới lớn như vậy, ta còn muốn đi xem. Vậy thế này đi, ta sẽ chuộc mạng mình."
"Làm sao để chuộc?" Thiên Dạ hỏi.
"Thứ nhất, ta sẽ nói cho ngươi biết phương pháp né tránh thuật tiên đoán. Thứ hai là bí mật của Tân Thế Giới, cuối cùng là diện mạo chân thật của thế giới này. Để đổi lại, ngươi phải thả ta đi, mặt khác, không được lại giết tuyệt huyết thống nào đó của Ma Duệ. Ta biết ngươi có thể làm được, mặc dù ta không biết ngươi làm thế nào mà có thể. Thế nào, ba đổi hai, ngươi không thiệt chút nào."
An Văn nói thêm: "Ngươi có thể cho rằng, chuyện ngươi chạm đến con đường chính xác của gia phả huyết thống Ma Duệ sẽ không ai nhìn ra được trong thời gian ngắn. Quả thực, những lão già tự phụ kia có lẽ phải sau khi chịu thêm nhiều thương vong nữa, mới sẽ thừa nhận sự ngạo mạn của mình. Thế nhưng, ngoài ra còn có một vị Chí Tôn tồn tại, khác với họ."
Thiên Dạ biết An Văn nói chính là Ma Hoàng. Hắn cũng không cho rằng An Văn chỉ là lời nói suông đe dọa, câu nói này có lẽ càng giống lời khuyên hơn.
"Phương pháp né tránh thuật tiên đoán thì ta đã biết rồi."
"Có rất nhiều phương pháp né tránh, nhưng bất kỳ phương pháp đã biết nào, đều sẽ không hiệu quả bằng cách ta tự mình tính toán ra. Bởi vì bản thân ta cũng là một Tiên Tri Sư rất xuất sắc." An Văn tỏ ra vô cùng tự tin, lại nói: "Huống hồ, vĩnh viễn không nên xem thường một Đại Vu Sư tộc Ma Duệ. Có lúc không làm được, chỉ là vấn đề đánh đổi mà thôi."
"Điều đó thì đúng là thế." Thiên Dạ gật đầu. Lịch sử tồn tại của các Tiên Tri Sư Vĩnh Dạ dài hơn rất nhiều so với Thiên Cơ Sĩ của Nhân tộc. Mặc dù họ từng bị áp chế hoàn toàn trước mặt Lâm Hi Đường, nhưng nếu đây chính là toàn bộ thực lực của họ, thì Vĩnh Dạ đã sớm đại bại trước Minh Triều rồi.
"Vậy thì thành giao?"
"Vẫn chưa. Trước tiên hãy nói hai bí mật mà ngươi biết, rồi ta sẽ phán đoán xem có đáng giá hay không."
An Văn cười khẽ, cũng không mặc cả, nói: "Được, vậy trước tiên nói về Tân Thế Giới. Kỳ thực, Tân Thế Giới đã có ghi chép từ thời thượng cổ. Lúc đó còn có sáu Đại Thánh Tộc, năm vị Chí Tôn Sơn Thánh. Năm vị Chí Tôn phát hiện Tân Thế Giới đang tới gần, cho nên đã hợp lực dẫn dắt, nỗ lực rút ngắn khoảng cách với Tân Thế Giới, mở ra con đường nối với thế giới Vĩnh Dạ, tiến tới khai thác một vùng trời đất hoàn toàn mới. Chỉ là, uy năng của một thế giới khổng lồ đến mức nào? Khi ấy, mặc dù có sáu tộc hợp lực dẫn dắt, kết quả vẫn là thất bại. Một vị Chí Tôn cũng vì vậy mà ngã xuống, một vị khác cũng không lâu sau đó mà ngã xuống."
"Tuy nhiên, lần dẫn dắt này lại thành công ổn định Tân Thế Giới, không còn rời xa nữa. Lần này, ba vị Chí Tôn phát hiện Tân Thế Giới đã đủ gần, lúc này mới một lần nữa mở ra cánh cửa lớn của Tân Thế Giới."
"Nhưng chúng ta mở ra chẳng qua chỉ là tầng ngoài của Tân Thế Giới. Lối vào chân chính là tâm điểm của Hắc Nhật Thung Lũng. Chờ Hắc Hỏa biến mất, sẽ xuất hiện một đường nối."
Thiên Dạ cau mày: "Cái này ta đã biết rồi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.