(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 23: Cằn cỗi chi thổ
Những tướng quân lính đánh thuê ra tay nhanh gọn, hiểm độc, lại còn có những chiêu thức tuy không chính thống nhưng cực kỳ hiệu quả trong việc phá giải bí pháp. Thủ tướng thực chất đã bị thương khá nặng, phải nhờ người dìu mới có thể miễn cưỡng đứng vững. Bọn họ kéo ông đến đầu tường, giám sát quá trình tiếp quản phòng tuyến.
Nhìn nhiều đội lính đánh thuê lái vào tháp thành, lao thẳng tới các công sự phòng ngự và tháp đại bác, Thủ tướng không kìm được cơn giận trong lòng, quát lên: "Các ngươi chỉ dựa vào đông người thôi chứ có tài cán gì!"
Một tên tướng quân lính đánh thuê cười ha hả, nói: "Ngươi có giỏi thì triệu tập được mười mấy tướng quân ra đây xem nào?"
Thủ tướng không khỏi im lặng. Xét khắp Trịnh Quốc, cũng chẳng gia tộc nào có thể có nhiều tướng quân đến vậy. Chỉ riêng điều này đã đủ thấy sự đáng sợ của Ám Hỏa.
Trong khi đó, một tướng quân khác lại khinh thường nói: "Dưới tay đại nhân nhà ta, Quốc sư nhà các ngươi còn không trụ nổi ba phút. Ngươi chịu được một đòn của đại nhân nhà ta mà còn mạnh miệng thì cũng chẳng ích gì."
Thủ tướng lại một lần im lặng.
Vòng tròn giao du của ông đều là những cường giả cùng cấp, họ có đánh giá công bằng về trận chiến của Quốc sư. Theo họ, Lưu Trung Viễn thực chất đã thất bại ngay từ chiêu đầu tiên. Trúng Nguyên Sơ Chi Thương của Thiên Dạ, Lưu Trung Viễn thực tế đã tàn phế dù chưa chết. Mấy chiêu sau đó với Thiên Dạ chỉ là có cũng như không. Có lẽ Thiên Dạ muốn những người vây xem thấy Lưu Trung Viễn chết trận tại chỗ, nên mới ra tay ngăn lại. Nếu không, dù không bị ngăn cản, Lưu Trung Viễn tuổi già sức yếu, cũng không thể duy trì được cảnh giới Thần Tướng, sớm muộn gì cũng phế bỏ.
Những cường giả cấp cao này có tầm nhìn khác hẳn người thường. Vị truyền tin tức đã cảm nhận được uy lực khủng khiếp của Nguyên Sơ Chi Thương, thẳng thắn mà nói, bất cứ ai dưới cấp Thần Tướng trúng phải đều chắc chắn phải chết. Vì thế, Thủ tướng hiểu rõ trong lòng rằng, nếu mình gặp phải Thiên Dạ, kết cục chỉ có bị tiêu diệt trong chớp mắt.
Chỉ là ông có chút không hiểu, một sát thần như vậy tại sao lại đến một hạ tầng đại lục xa xôi, hoang vắng như Vực Lục này.
Đang lúc này, một bóng đen khổng lồ lướt qua đầu tường, chiến hạm tuần tra với tư thế bay là là trên không trung tháp thành. Một chiếc tàu tuần tra bay ở độ cao chưa đầy trăm mét, trong mắt những người dưới đất, chiến hạm tuần tra của đế quốc chính là một quái vật khổng lồ chưa từng thấy, tựa như cả một quảng trường đang bay lên bầu trời.
Từ mũi hạm vươn ra khẩu pháo chính, hai bên xếp hàng pháo phụ, cùng với phần bụng mang những vết đạn loang lổ nhưng càng tôn lên vẻ kiên cố và dày dặn của lớp thiết giáp, tất cả đều khiến người ta tuyệt vọng.
Thủ tướng sững sờ một lát, rồi đột nhiên sự kiêu ngạo tan biến, đầu cũng cúi thấp xuống. Khi nhìn gần, ông mới thực sự nhận ra uy lực mạnh mẽ không thể kháng cự của chiếc chiến hạm tuần tra này. Tư thế phi hành vững vàng lạ thường, khả năng lùi chuyển linh hoạt như ý, tất cả đều cho thấy đây là một đại sát khí hoàn hảo không chút sơ hở nào. Đừng nói hạm đội của Trịnh Quốc đã không biết đi đâu, cho dù còn nguyên vẹn không chút tổn hại, một chiếc chiến hạm tuần tra cũng đủ sức nuốt chửng nó.
Về phần bản thân ông, nếu đạt đến Thiên Quan phá Thần Tướng, có lẽ sẽ đột nhập được vào chiến hạm tuần tra, giải quyết cỗ máy khổng lồ này từ bên trong. Nhưng hiện tại, chỉ với mười sáu cấp tu vi, tuy có thể bay lên không nhưng chưa đạt đến tiêu chuẩn tác chiến trong hư không, càng không thể nói đến việc phi hành và chuyển hướng linh hoạt trên không, hoàn toàn không thể đuổi kịp chiến hạm tuần tra. E rằng giữa không trung sẽ bị bắn thành cái sàng.
Khi ông cúi đầu ủ rũ, hoàn toàn không để ý thấy trước mặt mình đã có thêm một người.
"Ngươi là đệ tử của Lưu Trung Viễn?"
Tiếng nói bất chợt vang lên khiến Thủ tướng giật mình. Khi nhìn thấy người trước mặt, trẻ trung đến bất ngờ, đẹp đẽ đến mức quá đáng, ông chợt liên tưởng đến những truyền thuyết gần đây, thốt lên: "Ngài chính là..."
Thiên Dạ nói: "Đúng vậy, Lưu Trung Viễn đã bại dưới tay ta."
Thủ tướng thu thập lại tâm trạng, cung kính nói: "Quốc sư xác thực đã từng chỉ điểm ta một quãng thời gian, sau đó thấy ta vô vọng đạt tới Thần Tướng, mà Tây Cương lại thiếu người trấn giữ, nên đã cho ta rời đi. Vì vậy, nói nghiêm ngặt, ta chỉ có thể xem là đệ tử ký danh của ông ấy."
"Ngươi tên Từ Kính Hiên?"
"Đúng thế."
Thiên Dạ gật đầu: "Nghe nói ngươi có chiến tích rất tốt khi đối đầu với Hắc Ám chủng tộc. Thế nhưng sao quân giữ thành này lại ít ỏi đến vậy? Ngươi lẽ nào nghĩ rằng chỉ với chừng ấy người là có thể bảo vệ một vùng rộng lớn thế này?"
Từ Kính Hiên cười khổ nói: "Khoảng thời gian này các vị điện hạ tranh chấp, ai cũng cần nhân sự, vì vậy họ đều đến đây điều binh của ta. Ta xuất thân hàn vi, không quyền không thế, làm sao dám từ chối. Việc giữ lại được chừng ấy người đã là không dễ rồi."
Thiên Dạ đánh giá Từ Kính Hiên từ trên xuống dưới một lượt, khiến hắn chợt rùng mình, cảm thấy toàn thân mình như bị quét một lượt, mọi bí mật đều bị nhìn thấu.
Khi ánh sáng xanh trong mắt Thiên Dạ biến mất, Từ Kính Hiên mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
"Giờ đại cục đã định, ngươi có hứng thú cùng ta tây chinh, đẩy lùi Hắc Ám chủng tộc ra khỏi khối đại lục này không?"
Từ Kính Hiên có chút kích động, nhưng cũng có chút chần chờ, nói: "Đại nhân, việc này không dễ dàng chút nào."
Thiên Dạ cười nhạt, nói: "Ta dĩ nhiên biết không dễ dàng, vì vậy khi đánh trận, ta sẽ là người xông pha trước nhất, còn các ngươi, hãy yếu ớt đi theo sau ta. Thà chết trên chiến trường cùng Hắc Ám chủng tộc, dù sao cũng tốt hơn là co rúm ở Trịnh Quốc rồi tự mình đấu đá nội bộ. Thế nào, có sợ không?"
Từ Kính Hiên nhiệt huyết dâng trào, nói: "Chúng ta là quân nhân, cả đời tu vi chẳng phải là để chết trận sa trường, để từ tay dị tộc giành lấy một mảnh đất sinh tồn cho tộc nhân, cho hậu thế sao? Nếu sợ chết, ta đã chẳng đến đây nhậm chức làm gì!"
Nhưng rồi sự hùng hồn vừa dứt, Từ Kính Hiên lại lộ vẻ khó xử, nói: "Chỉ là..."
"Có chuyện gì khó xử, nói đi."
"Gia đình ta vẫn còn ở vương đô. Như chúng ta những tướng lĩnh trấn giữ biên cương, tất cả gia quyến đều phải ở lại khu vực trung tâm vương đô. Nếu ta cùng ngài xuất chinh, e rằng sẽ bị quy tội bỏ chức tự ý bỏ trốn, đó là tội tru diệt cả tộc."
Thiên Dạ hiểu rõ, đây là thủ đoạn các quốc gia thường dùng để khống chế tướng lĩnh một phương, Đại Tần từ xưa cũng vậy. Chỉ là sau này, khi chế độ môn phiệt thế gia chính thức thành lập, lực lượng chủ yếu mở rộng biên cương đã trở thành các đại thế tộc, nên việc khống chế tướng lĩnh cũng được nới lỏng theo.
Các thế tộc lập nghiệp ở biên cương, mỗi tấc đất họ đặt chân đều được đổ bằng xương máu của tộc nhân, là nơi mỗi gia tộc chuẩn bị bám rễ. Vì lẽ đó, khi Hắc Ám chủng tộc tấn công, thường xuyên xuất hiện những trận chiến điển hình mà quân giữ thành đều hy sinh đến người cuối cùng, tuyệt không đầu hàng.
Thiên Dạ suy nghĩ một lát, nói: "Thế này đi, ta cho ngươi vài ngày, về vương đô đón hết người nhà của ngươi đến đây. Ta sẽ phái một chiếc hộ tống hạm đưa ngươi đi, để ngươi không phải tốn thời gian trên đường."
"Nhưng mà..." Từ Kính Hiên lộ vẻ khó xử.
Thiên Dạ thản nhiên nói: "Thấy chiến hạm của ta, Nam Nhược Hoài tự khắc sẽ biết ngươi đã là người của ta. Bất kể ngươi làm gì, hắn cũng sẽ phải đồng ý. Đương nhiên, lùi vạn bước mà nói, nếu hắn thực sự không chịu thả người, vậy ta sẽ đích thân đi nói chuyện với hắn một chuyến."
Từ Kính Hiên đột nhiên ngẩng đầu, hỏi: "Đại nhân, lẽ nào những lời đồn đại là thật sự?"
Thiên Dạ khẽ mỉm cười, nói: "Ta chỉ cần một lý do để đến Vực Lục mà thôi. Còn việc ai ngồi lên ngôi vị Trịnh vương, đều không quan trọng."
"Phải rồi, ngay cả vị hoàng tử thứ ba mươi mốt cũng có thể đưa lên ngôi vị, ngài muốn phò tá ai chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?"
Sau khi cảm khái, Từ Kính Hiên thận trọng hỏi: "Đại nhân, nếu ngài có thể đưa cả vị đó lên ngôi, vậy tại sao không dứt khoát tự mình đăng vị?"
Thiên Dạ lắc đầu: "Trịnh Quốc quá nhỏ, ta cũng chẳng hứng thú gì với nó. Nơi này làm bàn đạp không sai, nhưng cũng vẻn vẹn là một khối bàn đạp mà thôi."
"Vậy một nhân vật như ngài, tại sao lại phải đến Vực Lục này?"
Thiên Dạ liếc nhìn hắn một cái, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ xem, tại sao Vực Lục này lại hoang vu, nghèo khó đến vậy?"
Câu hỏi này làm Từ Kính Hiên khó xử, nghĩ tới nghĩ lui cũng không nắm bắt được trọng điểm, đành đáp: "Chắc là vì đất đai quá đỗi cằn cỗi chăng?"
Các hạ tầng đại lục đều có vấn đề tương tự: đất đai, khoáng sản cằn cỗi, khí hậu khắc nghiệt. Đất nghèo thì lương thực ít, lương thực thiếu thì khó lòng sinh sống, đó là một đạo lý hết sức mộc mạc. Dân số ít, đương nhiên cường giả cũng ít.
Nghe Từ Kính Hiên giải thích, Thiên Dạ chỉ đưa tay ra, trong lòng bàn tay liền xuất hiện một vòng xoáy nguyên lực, tựa như một cơn lốc nhỏ không ngừng di chuyển. Cơn lốc nhỏ này ẩn chứa từng tia màu đen quỷ dị, nhìn vào sâu không thấy đáy. Khi cảm nhận được hơi thở từ nó, ngay cả Từ Kính Hiên cũng có cảm giác sởn gai ốc.
"Đây là hư không nguyên lực?"
"Không sai, hơn nữa đó là hư không nguyên lực nằm giữa Nguyên Điểm Hắc Ám và điểm trung tâm."
"Chẳng trách." Trán Từ Kính Hiên đã lấm tấm mồ hôi.
Càng gần Nguyên Điểm Hắc Ám, nguyên lực càng thuần khiết, điều này cũng giống như Nguyên Điểm Lê Minh. Còn điểm trung tâm nằm giữa Vĩnh Dạ và Lê Minh, lại là sự hỗn độn thuần túy. Sự hỗn độn này ngược lại rất ổn định. Thế nhưng nếu lệch khỏi ba điểm này, hư không nguyên lực sẽ rất dễ mang theo những hiệu ứng tiêu cực như hủ hóa, sinh cơ dập tắt, v.v. Ngay cả Hắc Ám chủng tộc cũng sẽ bài xích loại nguyên lực này.
Nhìn cơn lốc nguyên lực trong tay Thiên Dạ, Từ Kính Hiên đương nhiên vô cùng khâm phục khả năng điều khiển nguyên lực của hắn, nhưng cũng có chút nghi hoặc, không hiểu hàm ý khi Thiên Dạ nhắc đến chủ đề này vào lúc này.
Thấy hắn vẫn chưa hiểu, Thiên Dạ giải thích: "Đây chính là lý do vì sao Vực Lục khó có thể xuất hiện cường giả cấp cao nhất, và cũng là lý do vì sao người sói có thể chiếm giữ vị trí chủ đạo."
Từ Kính Hiên đã vô số lần chiến thắng người sói, nhưng sự hiểu biết của hắn về các Hắc Ám chủng tộc khác đương nhiên không thể sâu sắc. Hắn cau mày đăm chiêu, nhưng vẫn không nắm bắt được nguyên nhân.
Thiên Dạ cũng không làm khó hắn, giải thích: "Loại hư không nguyên lực này, ngay cả đối với Hắc Ám chủng tộc cũng có hại mà vô ích, đặc biệt là đối với Ma Duệ, giống như độc dược vậy. Vì vậy những cường giả chân chính của Ma Duệ và Huyết Tộc, không có việc gì thì sẽ không muốn đến nơi này. Còn về Nhện Ma, ngược lại không bị ảnh hưởng gì, nhưng cũng chẳng có lợi ích gì. Bọn họ có những nơi quan trọng hơn để tranh đoạt, nơi đó thích hợp hơn cho sự phát triển của chủng tộc, cũng sẽ không quá mức tranh giành một nơi như thế này với người sói."
Từ Kính Hiên cuối cùng cũng hiểu ra: "Hoàn cảnh Vực Lục quá tệ, các Hắc Ám chủng tộc khác không thèm để mắt đến, nên mới để người sói một mình xưng bá?"
"Đúng là như thế."
"Nếu Vực Lục cằn cỗi đến vậy, ngài tại sao lại đến đây?"
Thiên Dạ cười ha hả, nói: "Ở những nơi khác, ta có thể đánh không lại."
Từ Kính Hiên không ngờ lại nghe được một câu trả lời thẳng thắn đến vậy, chỉ biết lúng túng cười trừ. Vực Lục quả thật có hoàn cảnh khắc nghiệt, vừa nghèo vừa yếu, chỉ mạnh hơn chút ít so với hạ tầng đại lục Vĩnh Dạ. Thế nhưng bị người nói thẳng ra như vậy, vẫn thấy khó chịu.
Truyen.free giữ bản quyền của bản dịch này, xin cảm ơn đã theo dõi.