(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 206: Người khác ký ức
Từ trên cao nhìn xuống Tây Lục.
Đại địa hoang tàn khắp nơi. Một khe nứt khổng lồ kéo dài thẳng tắp, xuyên qua hơn nửa tỉnh U Nam, và kết thúc bằng một hố sâu có đường kính vài cây số. Xung quanh hố, những vết nứt hình tia chằng chịt, kéo dài hàng trăm mét, lan ra bốn phía.
Trong khe nứt ngập tràn sương mù đen kịt, nhìn có vẻ mỏng manh nhưng ánh mắt không thể xuyên thấu, không rõ sâu ��ến mức nào.
Trong hố lớn lại chẳng hề yên ắng. Sương mù đen cuồn cuộn như những cuộn sợi bông, thỉnh thoảng va phải thứ gì đó, liền bùng lên thành một cơn bão nhỏ. Giữa những ánh lửa chớp lóe, nguyên lực bùng nổ và khuấy động, khiến mặt đất cũng khẽ rung lên.
Khu vực rộng hàng trăm cây số xung quanh khe nứt và hố lớn trông như thể vừa bị cày xới một lượt. Khắp nơi chỉ là đất đá trơ trụi và những khối nham thạch vỡ vụn, không thấy một chút thảm thực vật nào, chứ đừng nói đến sinh vật sống.
Trên không trung, nơi mắt thường không thể thấy, những gợn sóng nguyên lực tán loạn không theo quy luật nào đang tung hoành. Có thể là giây lát sau chúng biến mất, cũng có thể là va vào nhau, tạo ra một luồng Thiên hỏa, thậm chí là một cơn bão nguyên lực.
Cảnh tượng tựa như tận thế này chỉ hình thành trong vỏn vẹn hơn mười hiệp giao tranh.
Trong trận đầu tiên giao tranh, Hạo Đế và Habsburg không ai tuân theo thông lệ quan sát hay thăm dò đối phương. Cả hai đồng loạt chọn cách tấn công chính diện, dốc toàn lực ra chiêu.
Khi Đế kiếm Thái A và Vĩnh Hằng Chi Thương va vào nhau, tiếng kêu thét ong ong như nấc nghẹn truyền đi rất xa, như thể đại địa đang than khóc. Ngay cả cách xa hàng ngàn cây số, người ta vẫn có thể nghe thấy loáng thoáng.
Sấm sét nổ vang, khắp nơi chấn động, sơn hà run rẩy, các thần vắng lặng.
Bên trong màn ánh sáng của thành Enma, hai vị Đại Công Ma Duệ và Nhện Ma đều vũ trang đầy đủ. Phía sau họ, đội cận vệ dàn hàng ngang, súng Nguyên Lực, pháo tay và các loại vũ khí tầm xa đã sẵn sàng, bầu không khí vô cùng căng thẳng.
Dù cách xa vạn dặm và vẫn đang ở bên trong màn ánh sáng bán vị diện, họ vẫn cảm nhận rõ ràng được uy thế khủng bố và sự va chạm sức mạnh truyền đến từ bên kia. Thậm chí, ngay cả những Đại Công như họ cũng dấy lên cảm giác bất lực, không dám đối mặt. Những tàn tích trên mặt đất cũng âm thầm diễn tả tình hình trận chiến.
Giờ khắc này, sau trận đối đầu kịch liệt ban đầu, lĩnh vực lần thứ hai bao trùm toàn bộ chiến trường. Sương mù đen và ánh hoàng hôn vàng nhạt đan xen như răng lược, va chạm lẫn nhau, cuồn cuộn như những tầng mây trong gió lớn. Trung tâm giao chiến, bóng dáng hai người đã hoàn toàn biến mất.
Melina khẽ thở dài, nói: "Trời ạ, Điện hạ Habsburg, chỉ nhìn vẻ bề ngoài thật không ngờ ngài ấy lại là người khinh suất đến thế."
Kiều nhìn chiến trường đang chậm rãi dịch chuyển về phía bắc, rồi lại nhìn bóng lưng trầm mặc của Phổ Thụy Đặc Đế Khắc đang đứng giữa không trung, cách màn ánh sáng vài trăm mét. Vẻ mặt hắn tràn đầy lo lắng.
Trong trận đối đầu vừa rồi, tuy Habsburg đã chặn đứng công kích của Hạo Đế, nhưng ai cũng thấy rõ, ngài ấy đang ở thế yếu. Dù sao, đối mặt một Thiên Vương Nhân tộc, dù cho chỉ là Thiên Vương mới thăng cấp, vẫn có sự chênh lệch về cấp độ.
Tuy nhiên, những trận chiến ở cấp độ Đại Quân Thân Vương thường khó phân thắng bại, sinh tử. Như nếu Habsburg ngay từ đầu đã dùng lối du đấu thăm dò, thì việc đánh nhau cả ngày cả đêm cũng rất bình thường. Nhưng ngài ấy lại làm ngược lại, vừa ra tay đã dùng tuyệt kỹ, đó không phải là một điềm lành.
Nghe Melina nói xong, Kiều cũng chỉ biết thở dài trong lòng. Điều hắn lo lắng nhất không phải Habsburg, mà là Phổ Thụy Đặc Đế Khắc. Nếu vị tiểu Điện hạ này có bất kỳ sơ suất nào dưới sự giám sát của hắn, đó mới thực sự là họa diệt môn. Nhưng một khi Habsburg gặp nạn, Phổ Thụy Đặc Đế Khắc gần như không thể không ra tay.
Lúc này, Phổ Thụy Đặc Đế Khắc phía trước đột nhiên xoay người, bước nhanh đến trước mặt Kiều: "Thông báo quân đội dưới mặt đất, tăng tốc độ lên! Một canh giờ nữa, nhất định phải trở về đến đây. Kẻ nào dây dưa chậm trễ, thì cứ ở lại lục địa đầy chiến hỏa này mà tự mình quay về đi!"
Kiều lập tức hiểu rõ ý của Phổ Thụy Đặc Đế Khắc, gật đầu nói: "Vâng!" Sau đó, hắn không nhịn được khuyên can: "Ngài cũng đừng quá lo lắng, Điện hạ Habsburg rất mạnh, Thiên Vương Nhân tộc không thể làm gì ngài ấy đâu."
Phổ Thụy Đặc Đế Khắc sắc mặt âm trầm, lắc đầu không nói gì. Y xoay người lần nữa nhìn về phía chiến trường, mà lúc này vùng lĩnh vực kia đã tiến vào địa phận tỉnh U Bắc.
Bản thân y là một Ma Duệ Thân Vương đã thức tỉnh hai năng lực thủy tổ, còn Habsburg là một Thủy tổ Huyết tộc tân sinh. Trên thế giới này, điều duy nhất họ cần kính nể chỉ có Chí tôn Thánh sơn. Nhưng chiến trường vẫn là chiến trường, không bao giờ thiếu những sơ hở.
Lúc này, Hạo Đế và Habsburg đứng đối diện nhau trên bầu trời một gò núi nhỏ.
Nơi đây gần với biên giới tây bắc tỉnh U Bắc, giáp với Hắc Ám Cương Vực. Tuy nhiên, vì đất đai cằn cỗi nên khu dân cư của Hắc Ám chủng tộc gần nhất cũng cách hơn mười cây số, tạo thành một vùng đệm tự nhiên không người.
Dưới chân gò núi, ở khu vực bằng phẳng có một vùng phế tích. Quy mô không lớn, nhiều nhất từng là một trấn nhỏ. Đổ nát hoang tàn, cháy đen, bị phong hóa nặng nề, xem ra đã hoang phế từ rất lâu, hơn nữa là do ngọn lửa chiến tranh hủy diệt.
Hiện tại, phế tích như một chiếc bánh gato bị cắt đôi, một nửa hiện lên hình dạng vách đá dựng đứng, chênh lệch độ cao đạt năm sáu mươi mét. Từ mặt cắt có thể thấy các tầng nham thạch của đại địa, nhưng mặt cắt lại không liền mạch, trên đó có từng hố đen không biết dẫn tới không gian nào.
Rõ ràng, trấn nhỏ này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài, bên dưới lòng đất còn có kiến trúc khổng lồ. Bí mật này đáng lẽ đã bị dập tắt hoàn toàn trong trận chiến ở thành Enma, nhưng sau khi bị cô bé quấy phá, rất nhiều nơi ở tỉnh U Bắc biến thành dạng địa hình còn sót lại như vậy, khiến bí mật dưới lòng đất cũng bại lộ.
Hạo Đế chậm rãi nói: "Năm đó, ngài suýt chút nữa dùng phòng thí nghiệm này đẩy giáo viên của ta vào đường cùng. Hôm nay trở lại chốn cũ, coi đây là nơi an táng của ngài, đã hài lòng chưa?"
Ánh mắt sâu thẳm, mênh mông của Habsburg như một hồ nước trong suốt, y nhìn Hạo Đế trầm mặc không nói. Hạo Đế cũng không giục, y trở tay vác kiếm đứng thẳng, khí thế uy nghiêm, sừng sững như núi cao, phảng phất hòa làm một thể với đại địa dưới chân.
"Ngươi là Tần Đế." Habsburg thốt ra câu nói đầu tiên sau khi giao chiến, rồi lại trầm mặc một lát, nói tiếp: "Ngươi có chuyện muốn hỏi ta."
Hai câu nói này của Habsburg đều mang ngữ khí khẳng định. Hạo Đế bình tĩnh liếc nhìn y, rồi cũng nói thẳng: "Năm đó, kẻ chủ sự của gia tộc đã giao dịch với ngươi và Đế quốc là ai?" Ngay lập tức, y nói thêm một câu: "Năm đó, ta đã giết người quá nhanh."
Cả hai đều là những người nhanh nhạy, Habsburg đương nhiên biết ý của Hạo Đế: y đã giết những kẻ chịu trách nhiệm trực tiếp quá nhanh, khiến mọi manh mối về kẻ giật dây bị đứt đoạn. Habsburg vẫn trầm mặc một lát rồi mới nói: "Hoàng đế bệ hạ có biết gia tộc Hoàng hậu của ngài, đã từng làm gì không?"
Hạo Đế nhàn nhạt nói: "Những kẻ hợp tác với ngươi đều chết hết rồi chứ? Nếu có kẻ nào còn sót lại, cứ nói cho ta bây giờ."
Habsburg cuối cùng cũng thay đổi sắc mặt, ánh mắt dần mờ đi, phảng phất bầu trời xanh thẳm vô tận phản chiếu vào con ngươi, trong suốt mà tĩnh lặng.
Y suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Cái bẫy đó không phải do ta giăng ra, ngược lại có thể ta cũng là một trong những con mồi. Trấn nhỏ này là một trong những phòng thí nghiệm của Hội nghị Vĩnh Dạ, chuyên nghiên cứu huyết thống hạt giống của Nhân tộc. Hướng nghiên c��u là lấy huyết thống tầng dưới của Huyết tộc cùng huyết nô làm vật đối chiếu. Lúc đó ta vừa mới giành được ghế nghị viên thâm niên không lâu, được một nửa quyền hạn của phòng thí nghiệm này."
"Một ngày nọ, nghị hội đột nhiên thông báo phòng thí nghiệm bị bại lộ, Đế quốc sẽ lập tức phái tinh anh quân đoàn đến càn quét. Nói như vậy, đối với loại phòng thí nghiệm được thiết lập trong lãnh thổ Nhân tộc này, một khi bị bại lộ thì sẽ bị bỏ qua, không cần thiết phải giữ và cũng không giữ được. Nhưng có người lại đề xuất rằng tinh anh quân đoàn là vật liệu nghiên cứu tốt nhất, có lẽ có thể bắt giữ một số người mà không phải trả giá quá lớn. Trong danh sách họ đưa ra, có một cái tên khiến ta rất hứng thú: Lâm Thiên Dạ, chú thích là con trai của Nguyên soái Lâm."
"Đương nhiên, rất lâu sau đó ta mới biết, đó chỉ là nghĩa tử của y."
Hạo Đế nét mặt không đổi, lẳng lặng lắng nghe, không để lộ chút cảm xúc nào. "Khi chiến đấu bùng nổ, ngươi không có mặt ở hiện trường."
Habsburg thản nhiên nói: "Ta đã làm một số việc trong phòng thí nghiệm này mà không muốn nghị hội biết, vì vậy lòng cảnh giác của ta luôn rất mạnh. Trùng hợp là lúc đó ta lại biết được từ một nguồn khác, Nguyên soái Lâm đang thử nghiệm vũ khí kiểu mới gần đây, khoảng cách vừa vặn có thể bao trùm trấn nhỏ này, hơn nữa uy lực công kích có th�� gây trọng thương cho Đại Công tước."
Nghe đến đây, đáy mắt Hạo Đế bỗng lóe lên một tia sát ý.
"Đối với ta mà nói, cái cạm bẫy này dù là do nghị hội hay Nguyên soái Lâm giăng ra, ta đều không cần thiết phải bước vào. Vì vậy, lúc đó ta đã kiếm cớ, đến muộn hai giờ. Khi ta đến hiện trường, chiến đấu đã kết thúc, nhìn qua dường như toàn quân Đế quốc bị tiêu diệt. Ta tìm thấy thẻ thân phận của Lâm Thiên Dạ, nằm trong lòng bàn tay của một thiếu niên tàn. Sau đó, ta đã trả lại toàn bộ những thứ này cho Nguyên soái Lâm."
Hạo Đế nhìn Habsburg một lúc, hỏi: "Người liên lạc bên phía Vĩnh Dạ là ai?"
Habsburg đáp: "Người đó đã bị ta giết."
Hạo Đế nhàn nhạt nói: "Xem ra ngươi đã đoán được kẻ đứng sau người liên lạc, nhưng kẻ đứng sau đó ít nhất cũng cùng cấp với ngươi, thậm chí cao hơn, vì vậy ngươi cũng không muốn công khai đối đầu với đối phương."
Habsburg chỉ nhìn y, không nói lời nào.
Cả hai đều là người nhanh nhạy, nhiều lời căn bản không cần nói ra, nhiều chuyện cũng không cần thừa nhận hay phủ nh���n.
Hạo Đế nói: "Được, ta đã rõ. Ngài còn có điều gì muốn nói không?"
Habsburg quay đầu nhìn về một hướng, nói: "Ta nhớ Nguyên soái Lâm có một đại doanh gần đây, chúng ta có thể đến xem không?"
Hạo Đế gật đầu: "Cứ tự nhiên."
Từ trấn nhỏ này đến tiền tuyến bị bỏ hoang của Bắc Phủ Quân Đoàn, phải xuyên qua tỉnh U Bắc. Nhưng đối với Hạo Đế và Habsburg, khoảng cách đó chỉ là trong chốc lát đã có thể đến nơi.
Đại doanh đã bị bỏ hoang. Mọi thứ ở vị trí cũ, hầu như không còn chút kim loại hay vật liệu gỗ nào. Ngay cả cửa sổ và cầu thang bên ngoài cũng bị tháo dỡ hoàn toàn, chỉ còn lại khung sườn hùng vĩ của một pháo đài đá. Từ những ô cửa sổ đen ngòm, có thể thấy phía bên kia pháo đài cũng trống trải đến mức chỉ còn tro bụi.
Ở điểm cao nhất của toàn bộ đại doanh là phòng chỉ huy trên tầng cao nhất của tòa thạch bảo trung tâm. Habsburg đáp xuống sân thượng, cũng không để ý việc Hạo Đế đứng cách y chỉ hơn mười mét. Cả hai cùng lúc nhìn vào bên trong.
Điều bất ngờ là phòng chỉ huy vẫn giữ nguyên trạng. Một bên là khu vực làm việc được tạo thành từ giá sách và bàn học, bên còn lại trưng bày sa bàn, bản đồ cơ khí, bàn hội nghị và giá vũ khí.
Không rõ vì lý do gì, căn phòng này đã trải qua việc bàn giao khu chiến sự và bị địch chiếm đóng, nhưng vẫn được bảo lưu hoàn hảo, không chút tổn hại.
Trong đại doanh trống trải, góc này như thể bị tất cả mọi người lãng quên.
Habsburg đưa tay đẩy cánh cửa sổ sát đất trên sân thượng. Y phải bẻ gãy chốt cài bên dưới mới có thể mở ra được. Bước vào, y nhìn khắp bốn phía.
Hạo Đế đi đến một bên bàn học. Mặt bàn rất sạch sẽ, hẳn là đã có người dọn dẹp qua, cũng không có công văn quan trọng nào, chỉ có vài tờ tin tức quá hạn cùng tài liệu thông tin chung chung, cũng không có bất kỳ trang giấy nào mang bút tích của Lâm Hi Đường.
Hạo Đế đang định xoay người thì chân vướng phải một vật. Y cúi đầu nhìn, thấy đó là một hộp gỗ cũ kỹ, nắp hộp hé mở, như thể ai đó vô tình làm rơi ở đó.
Nét mặt y khẽ động, cảm thấy khá quen thuộc, liền cúi người nhặt lên. Khi nhìn thấy vật trong hộp, Hạo Đế không khỏi bừng tỉnh, đây là một trong những vật tùy thân trước đây của Lâm Hi Đường.
Trong hộp là một số thẻ thân phận quân đội đã hỏng hóc, phần lớn đều tàn khuyết không đầy đủ. Mỗi chiếc đều mang vết cháy sém của khói thuốc súng, và đều đại diện cho một đoạn quá khứ không thể quên của Lâm Hi Đường.
Chỉ là bây giờ, người muốn quên đã trở thành ký ức của người khác.
Habsburg đang cẩn thận nhìn từng vật bên trong, nhưng không hề đưa tay chạm vào bất cứ thứ gì. Y quay đầu lại, xuyên qua chiếc bàn dài nhìn thấy hộp và những thẻ bài, không khỏi thấp giọng hỏi: "Là đứa trẻ đó sao?"
Hạo Đế không lên tiếng, cũng không kiểm tra những thẻ bài trong hộp. Y đậy kín nắp hộp, nghiêm túc đặt lại lên mặt bàn, sau đó nhanh chân bước ra khỏi cửa sổ sát đất.
Habsburg cũng không nán lại lâu trong phòng chỉ huy, rất nhanh đã đi đến sân thượng. Y đi được hai bước thì dừng lại, nhìn về phía Đại Tần Hoàng Đế phía trước, ôn tồn nhã nhặn nói: "Cứ ở ngay đây đi, ta càng thích nơi này."
Hạo Đế gật đầu. Phía sau y, hư ảnh rắn Đằng Xà dang cánh lóe lên rồi biến mất. Vô số luồng thanh hắc khí từ không trung đổ ào đến, không ngừng cuồn cuộn nhập vào thân thể y, và vùng lĩnh vực rộng lớn cũng dần biến mất.
Lúc này, các cường giả của Đế quốc và Vĩnh Dạ đang cùng lúc quan tâm tình hình chiến trận bên này, đồng thời phát hiện vùng lĩnh vực vốn che khuất tầm nhìn đã biến mất.
Và Phổ Thụy Đặc Đế Khắc, trong ý thức của y, nhìn thấy một hình ảnh.
Vùng lĩnh vực đan xen giữa sương mù đen và ánh sáng vàng nhạt tan đi, lộ ra một tòa pháo đài đá hùng vĩ và thê lương. Ánh trăng đổ xuống sân thượng tầng cao nhất, phác họa rõ ràng hình ảnh hai người đang đứng đối diện nhau.
Tần Đế thu hồi trường kiếm, Habsburg cũng biến Vĩnh Hằng Chi Thương thành tinh lực mà thu về. Nhưng họ không hề có ý đình chiến yếu ớt. Giây lát sau, cả hai cùng lúc tung ra một cú xung phong ngắn ngủi, va vào nhau. Nguyên lực bùng nổ tạo ra ánh lửa chói lọi cùng bão táp, bay lượn trong gió đêm thành những dải ruy băng rực rỡ.
Mỗi lần Tần Đế vung tay nhấc chân, thanh hắc khí lại uốn lượn biến ảo thành ảo ảnh các loài dị thú hung tợn. Còn Habsburg thì quanh người bao phủ một tầng hắc hỏa hạt nhân màu máu, trên quyền phong, những phù ngữ màu vàng cụ tượng từng điểm từng điểm hiện lên rồi lại từng điểm từng điểm biến mất.
Đấu tay không! Phổ Thụy Đặc Đế Khắc nhìn thấy mà biến sắc.
Giữa các cường giả cấp độ này, khoảng cách an toàn là quan trọng nhất. Đấu tay không còn nguy hiểm hơn cả đánh giáp lá cà, gần như là lối đấu quyết định sinh tử. Thiên Vương Nhân tộc đôi khi có lối chiến đấu thô bạo này, nhưng Đại Quân Hắc Ám hiếm khi làm vậy. Đối với kẻ ở cấp thấp hơn mà đối mặt với người bề trên, điều đó càng giống như tự sát.
Habsburg rõ ràng đang ở thế yếu, tại sao vẫn muốn tiếp chiêu!
Lúc này, hình ảnh bị gián đoạn. Khả năng quan sát từ xa chỉ duy trì được rất ngắn. Phổ Thụy Đặc Đế Khắc cắn răng gọi một phù thủy đến, nói: "Chuẩn bị dịch chuyển Enma..."
Lời còn chưa dứt, một tiếng báo động cực kỳ sắc bén đột nhiên xẹt qua bên tai, khiến Phổ Thụy Đặc Đế Khắc chợt mất đi thính giác trong chớp mắt.
Chờ khi y kéo tín hiệu từ ý thức ra để nhìn rõ, đột nhiên lông tóc dựng đứng, hét lớn: "Triển khai Sa Binh! Lập tức triển khai Sa Binh, hướng về phía quan ải Nhân tộc! Enma khởi động Dịch chuyển Hư Không, bắt đầu đếm ngược!"
Phía trước không trung xuất hiện một vòng xoáy hình bầu dục màu đen. Phổ Thụy Đặc Đế Khắc lao thẳng vào trong, đó là kỹ năng không gian nổi tiếng của Ma Duệ: Hư Không Xuyên Thoa. Khi bóng dáng y biến mất, tiếng nói vẫn còn vang vọng trên bầu trời thành phố.
Trong thành Enma, các cường giả nhìn nhau biến sắc. Đại Vu Sư trấn tĩnh nhất, cấp tốc phất tay nói: "Tất cả vào vị trí! Lập tức chấp hành! Tiểu Điện hạ đã nhìn thấy dấu hiệu nguy cơ rồi." Các phù thủy và nghiên cứu viên lập tức tản ra chạy đi.
Vị Ma Duệ Đại Công kia còn đang hơi ngơ ngác, Đại Vu Sư vỗ mạnh vào vai hắn, nói: "Tiểu Kiều, chuẩn bị tiếp ứng thật tốt, đếm ngược chỉ còn mười phút thôi."
Ma Duệ Đại Công còn định hỏi gì đó, thì chỉ cảm thấy thành Enma chấn động liên hồi, cả tòa thành chậm rãi nghiêng về phía trước khoảng ba mươi độ, màn ánh sáng cũng theo đó hạ xuống. Từ các con phố lớn ngõ nhỏ, vô số chiến sĩ các tộc tuôn ra, như thủy triều tràn về phía đại địa.
Kiều sững sờ trong chốc lát, mới ý thức được những chiến sĩ này vốn dĩ đứng bất động như tượng đá ở các góc thành phố. Hắn quay ngoắt cổ ra phía sau, cuối cùng cũng nhìn thấy nguyên nhân của báo động là gì.
Xa xa phía chân trời, một đạo Lưu Tinh lao tới với tốc độ cực nhanh, dường như sắp vượt qua tầm nhìn. Đúng lúc đó, đợt Sa Binh đầu tiên tràn ra mặt đất, vừa vặn chặn đứng đường đi của nó.
Trong tiếng sấm chớp, một tia chớp chói mắt đến muốn mù xẹt qua trận hình Sa Binh. Các chiến sĩ đổ rạp xuống như cỏ, vừa chạm đất, thân thể đã hóa thành cát bụi. Trong trận hình Sa Binh dày đặc, xuất hiện một khoảng trống xuyên qua toàn bộ đội ngũ.
Liệt Không Kích!
Tuyệt kỹ thành danh của Đại Tần Thiên Vương Thanh Dương Vương! Kẻ đến là ai, không cần nói cũng biết.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này được chăm chút tỉ mỉ và độc quyền thuộc về truyen.free.