(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 175: Dấu chân
"Đây là bản đồ của Tống Phiệt sao? Sao khu vực này trông nhỏ hơn bản đồ của ngươi nhiều thế?" Thiên Dạ vô cùng khó hiểu.
Lý Cuồng Lan lườm hắn một cái, nói: "Ngươi quên thân phận của tỷ tỷ ta rồi sao? Bản đồ này của ta đã được bổ sung nhiều khu vực thuộc quyền kiểm soát của Đế Thất. Mà bản đồ Tống Phiệt trong tay ngươi từ đâu ra vậy?"
"Lúc đẩy ta vào Vòng Xoáy Lớn, Tử Ninh đã nhét nó vào người ta."
Vừa nhắc tới Tống Tử Ninh, Lý Cuồng Lan lập tức nghiến răng nghiến lợi, oán hận nói: "Nếu không phải tên khốn đó, thì làm sao ta lại ra nông nỗi này! Hừ, vật họp theo loài, ngươi ngày ngày qua lại với hắn, cũng chẳng phải thứ tốt lành gì."
Thiên Dạ bị vạ lây một cách khó hiểu, hỏi: "Hắn đã làm gì mà ngươi lại hận hắn đến vậy?"
"Ngươi tự mà đi hỏi hắn ấy!" Lý Cuồng Lan tức giận nói. Nàng liếc mắt nhìn Thiên Dạ, giọng dịu đi, nói: "Ngươi tên ngu ngốc này, bị hắn tính kế mà còn không biết."
Thiên Dạ càng thêm khó hiểu, "Hắn tính kế ta kiểu gì?"
Lý Cuồng Lan cắn răng, trông như rất muốn cắn Thiên Dạ một miếng, nói: "Tự mà đi hỏi hắn ấy, đừng tìm đến ta!"
Thấy dáng vẻ của nàng, Thiên Dạ biết trong chuyện này chắc chắn có ẩn tình, nhưng cũng không thể truy hỏi thêm. Lỡ mà chọc giận nàng đến mức không kiềm chế được bản năng, thì có chút phiền phức. Trước đây Thiên Dạ đã nói một câu không hề dối trá: muốn từ chối nàng là vô cùng khó khăn, nhất là vào ban ngày. Cơ thể trắng nõn mềm mại nhưng lại tràn đầy sức mạnh đó, đủ sức nghiền nát mọi sinh vật chân dài giống đực, lúc nào cũng có thể phá hủy lý trí của Thiên Dạ.
Lý Cuồng Lan cũng không muốn nhiều lời, chuyên tâm so sánh hai bản đồ. Tiện thể, bản đồ Tống Phiệt có không ít chỗ trùng khớp với bản đồ của Lý gia và Đế Thất. Chỉ chốc lát sau, Lý Cuồng Lan ghép hai bản đồ lại thành một, cho Thiên Dạ xem qua, bản thân nàng cũng ghi nhớ kỹ, liền ra tay phá hủy tấm ván gỗ và quyển sách. Thiên Dạ cũng không ngăn cản, loại bản đồ này ghi chép quá nhiều bí mật, tuyệt đối không thể rơi vào tay người ngoài.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Lý Cuồng Lan trước tiên leo lên đỉnh ngọn đồi gần đó, nói với Thiên Dạ: "Chọn một phương hướng đi."
"Phương hướng nào?"
"Tìm một hướng mà ngươi cảm thấy sẽ có thu hoạch."
"Ta làm sao biết ở đâu có thu hoạch chứ?" Thiên Dạ vẫn mơ hồ.
"Cứ coi như ngươi tinh thông thiên cơ thuật, thử cảm nhận xem phương hướng nào sẽ có thu hoạch."
"Nhưng ta sẽ không thiên cơ thuật."
"Ta đã bảo cứ coi như ngươi biết rồi mà, mau tìm đi!"
Thiên Dạ bị ép đến bất ��ắc dĩ, chỉ đành nhìn về mọi hướng, ngưng thần tìm kiếm cảm giác. Trong lòng hắn, việc này chẳng khác gì bịt mắt tìm mò, thì làm sao mà tìm ra được cảm giác gì chứ? Thật sự nếu không có gì, cứ tùy tiện chỉ đại một hướng là được, dù sao chỉ cần không lại gần hồ khổng lồ kia là ổn.
Tuy nhiên, để cố gắng hết sức, Thiên Dạ vẫn bắt đầu dùng Con Mắt Chân Thực, tầm mắt đảo qua mọi hướng. Khi nhìn về một hướng nào đó, trái tim Thiên Dạ bỗng đập mạnh mấy nhịp, có một loại kích động mãnh liệt muốn lập tức đi tới.
"Chính là chỗ đó." Thiên Dạ chỉ tay về phía trước.
"Thật sự có cảm giác?" Lý Cuồng Lan thực sự lấy làm kỳ lạ.
"Không nói ra được, nhưng bên kia tựa hồ sẽ có chuyện gì đó xảy ra."
"Được, vậy thì đi xem xem." Lý Cuồng Lan vung đao trong tay, đi phía sau Thiên Dạ, theo hắn tiến về phía trước thám hiểm.
Hai người một đường về phía trước, liên tục vượt qua mấy ngọn đồi và khe núi, trước mắt xuất hiện một con sông lớn uốn lượn, nước sông từ từ chảy xuôi, không một gợn sóng. Bên kia bờ sông là một mảnh rừng rậm, xanh um tươi tốt, vừa tĩnh lặng lại vừa ẩn chứa sinh cơ. Xa hơn nữa lại có một dãy núi cao ngất, những ngọn núi xám sừng sững vươn thẳng lên mây, kéo dài tít tắp đến tận chân trời.
Hiện tại Lý Cuồng Lan cũng trở nên khôn ngoan hơn, thấy nước cũng rất cẩn thận. Ngay cả con cá lớn trong hồ nhỏ trong thung lũng còn có thể làm Thiên Dạ bị thương, thì con sông rộng mấy chục mét này, bên trong chưa biết chừng còn ẩn giấu những gì. Lý Cuồng Lan vốn không giỏi thủy chiến, với trạng thái hiện tại, rơi xuống nước thì lành ít dữ nhiều.
Nhìn bờ bên kia rừng rậm, Thiên Dạ nhíu mày nói: "Ta cảm giác, chúng ta nên qua xem thử."
"Làm sao vượt qua?"
"Làm thuyền." Thiên Dạ trả lời rất ngắn gọn.
Nói là làm thuyền, nhưng thực tế chỉ là mấy tấm ván gỗ được đẽo gọt rồi đóng lại với nhau, tạo thành một chiếc thuyền hộp. Mặt sông cũng không quá rộng, với võ kỹ của hai người, đừng nói là thuyền hộp, ngay cả cầm hai mảnh gỗ to bằng bàn tay cũng có thể qua sông. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, Thiên Dạ rốt cuộc vẫn cần một chỗ để đặt chân, như vậy cũng có thể ứng phó được những mối đe dọa có thể xuất hiện giữa sông.
Thiên Dạ đẩy chiếc thuyền hộp vào trong nước, cùng Lý Cuồng Lan lên thuyền, vận nguyên lực vào chân, thuyền nhỏ liền rẽ nước lướt sóng, hướng về bờ bên kia mà lao tới.
Qua sông rất thuận lợi, không có bất kỳ khúc mắc nào, hai người thuận lợi lên bờ. Lý Cuồng Lan bỗng nhiên chỉ tay sang bên cạnh, nhẹ giọng nói: "Ngươi xem."
Ở phía xa bờ sông, thậm chí còn có một người đang câu cá!
Trong thế giới này, nhìn thấy người còn căng thẳng hơn cả khi nhìn thấy hung thú. Thiên Dạ lúc này đưa tay vỗ một cái, đánh nát chiếc thuyền gỗ, để nó xuôi dòng trôi đi, còn mình thì cùng Lý Cuồng Lan nằm phục xuống, để tránh bị phát hiện.
Thiên Dạ thị lực cực tốt, tuy rằng cách xa nhau mấy ngàn mét, ngưng thần nhìn kỹ, vẫn có thể thấy rõ trang phục của người kia.
Hắn khoác trên mình bộ áo da thú, trên đầu quấn một dải băng, trên đó cắm vài chiếc lông chim tươi đẹp. Cánh tay và bắp đùi lộ ra bên ngoài cũng dị thường tráng kiện, mọc đầy lông đen rậm rạp, màu da lại là một màu nâu sẫm hiếm thấy, trông cường tráng và tràn đầy sức mạnh. Trong tay hắn cầm một cần câu, đang chuyên tâm trí chí ngồi câu cá.
Từ trang phục mà xem, hắn không phải người của đế quốc cũng không phải người của Vĩnh Dạ. Như vậy chỉ có hai khả năng: một là hậu duệ của những người từng tiến vào Vòng Xoáy Lớn trước đây, loại khác thì là thổ dân bản địa.
Thiên Dạ quyết định tạm thời không tiếp cận, tiếp tục quan sát. Trước đây ở nơi trung lập hắn từng có kinh nghiệm giao thiệp với Nguyên Sinh Chủng tộc, do đó biết rằng thế giới càng quỷ dị, Nguyên Sinh Chủng tộc lại càng mạnh mẽ. Trong khi chưa rõ tình hình, tùy tiện lộ diện không phải là hành động khôn ngoan.
Người kia ngồi bất động ngay ngắn, tựa như một pho tượng đá, cần câu trong tay cũng vẫn bất động, khiến người ta hoài nghi rốt cuộc giữa sông này có cá hay không. Hơn nữa dã thú trong thế giới này phần lớn là sáu chi thậm chí nhiều chi hơn. Người này lại giống Nhân tộc, chỉ có hai tay hai chân, không khỏi có chút hoàn toàn không hợp với hoàn cảnh trọng lực cao ở đây. Nhìn khắp thế giới Vĩnh Dạ, loài thích nghi nhất với Vòng Xoáy Lớn hẳn là nhện ma.
Không đợi bao lâu, trong rừng cây truyền đến một trận tiếng sột soạt khẽ khàng, lại một người nữa đi ra. Người này vóc dáng còn cao to và tráng kiện hơn, đứng thẳng thân cao vượt quá hai mét, khi chạy nhanh thì khí thế hùng vĩ, sải bước lớn chạy về phía người câu cá.
Người câu cá vừa quay đầu, lộ ra khuôn mặt. Hắn có mũi cao và mắt sâu, có đôi mắt màu nâu sẫm. Nếu không phải cái miệng quá lớn và không có lông mày, thì có lẽ theo tiêu chuẩn của Nhân tộc cũng có thể gọi là anh tuấn. Nhìn thấy kẻ còn lại đang chạy tới, trong mắt hắn rõ ràng lộ ra vẻ kinh hoảng, đứng dậy toan bỏ chạy.
Nhưng mà kẻ chạy tới kia đột nhiên giậm chân, trên mặt đất rõ ràng dâng lên một làn sóng, trong nháy mắt liền đến ngay dưới chân người câu cá. Người câu cá hét thảm một tiếng, bị lực mạnh trồi lên từ lòng đất hất văng lên không. Hắn khua tay múa chân trên không trung, chưa kịp hạ xuống đã bị kẻ vừa tới tóm gọn.
Sau đó, một màn khiến Thiên Dạ vô cùng bất ngờ đã xảy ra.
Kẻ vừa tới từ dưới sườn lại duỗi thêm ra một đôi tay nhỏ, bốn tay cùng chuyển động, lột sạch y phục trên người người câu cá, sau đó liền đè lên. Người câu cá liều mạng giãy dụa, thề sống chết không chịu. Thế nhưng người bốn cánh tay bỗng nhiên phun ra một luồng sương trắng, phun thẳng vào mặt người câu cá. Người câu cá kia cũng từ từ ngừng giãy dụa, sau đó lộ ra vẻ mặt vừa thống khổ lại vừa sung sướng, hiển nhiên là đã bị người bốn cánh tay kia đạt được mục đích.
Sau đó hai người điên cuồng tiến hành giao phối, quằn quại, tình hình chiến đấu đặc biệt dã man và thô bạo.
Dựa vào quan sát và thường thức phán đoán của Thiên Dạ, người câu cá bị đè ở phía dưới mới là nam giới, còn kẻ thi bạo lại là giống cái. Tình huống giống cái càng thêm cường tráng như vậy, ở các sinh vật bậc cao cũng không phải là phổ biến, nhưng ở côn trùng thì lại thường xuyên thấy. Thế nhưng vũ lực mà người phụ nữ bốn cánh tay này thể hiện trong nháy mắt bắt giữ người đàn ông, khiến Thiên Dạ và Lý Cuồng Lan thầm kinh hãi.
Cú giậm chân kia của nàng trông có vẻ bình thường, nhưng nơi đây lại là thế giới Vòng Xoáy Lớn với trọng lực cao, vạn vật đều cứng rắn dị thường. Có thể thi triển được bước đi này, ít nhất cũng phải có tu vi nguyên lực cấp mười ba, mười bốn mới làm được. Nếu như người phụ nữ bốn cánh tay này chỉ là một thành viên phổ biến trong bộ lạc thổ dân, thì điều đó có nghĩa là bộ lạc mà nàng thuộc về, mỗi người trưởng thành đều có trình độ Chiến Tướng. Nói như vậy, khu vực này quá nguy hiểm.
Thiên Dạ quay đầu lại, kề sát tai Lý Cuồng Lan, cố gắng hết sức hạ thấp giọng, hỏi: "Trong ghi chép của Lý gia, có nhắc đến loại thổ dân này không?"
Lý Cuồng Lan khẽ lắc đầu, như muốn nói gì đó, nhưng lại đột nhiên nhào tới bịt miệng Thiên Dạ. Thiên Dạ giật mình, phát hiện toàn thân nàng trở nên nóng bỏng, sắc mặt đỏ bừng, trong mắt dường như ứa nước, một đôi tay không ngừng lướt trên người Thiên Dạ, kéo xé quần áo.
Thiên Dạ không hiểu tại sao nàng đột nhiên mất khống chế, lập tức xoay người, ghì chặt nàng lại. Còn về miệng, đành để nàng cắn, miễn cho phát ra âm thanh.
Thiên Dạ cảm nhận nhạy bén, nghe thấy một mùi hương tanh nồng cực yếu ớt. Trong nháy mắt cơ thể hắn dường như thùng thuốc súng bị châm ngòi, lập tức có phản ứng, cơ thể đột nhiên xuất hiện biến hóa lớn, mạnh mẽ va chạm vào người Lý Cuồng Lan, khiến nàng toàn thân run lên, lập tức như một con nhện chăm chú quấn lấy Thiên Dạ.
Thiên Dạ tìm được nguồn gốc mùi hương tanh nồng, ngẩng đầu nhìn lên, thấy trên không trung có vài sợi tơ trắng cực nhỏ đang bay lơ lửng. Rõ ràng đó chính là luồng sương trắng do người phụ nữ bốn cánh tay kia phun ra, theo gió phiêu dạt đến đây. Luồng sương trắng này có hiệu quả kích dục cực mạnh, trong khoảnh khắc đã khiến người câu cá từ việc liều mạng không chịu biến thành một con hùng thú động dục. Lý Cuồng Lan vừa rồi hẳn cũng đã ngửi thấy sương trắng, nên mới biến thành bộ dạng này.
Phát hiện ra nguyên nhân, Thiên Dạ ép nàng càng chặt hơn, cũng không kịp nghĩ đến tư thế ám muội của hai người lúc này, mỗi một lần ma sát va chạm đều như đòi mạng.
Lùi vạn bước mà nói, ngay cả khi Thiên Dạ cũng bị sương trắng khống chế, thì nơi này cũng tuyệt đối không phải là một chỗ tốt để "chiến thịt". Vùng này rõ ràng là lãnh địa của thổ dân, lỡ như một đám thổ dân lao ra, thì tình cảnh đó sẽ chẳng mấy tốt đẹp.
Thế là Thiên Dạ vừa dùng huyết khí áp chế sự phản công điên cuồng của sương trắng, một bên liều mạng ngăn chặn Lý Cuồng Lan, không cho nàng phát ra âm thanh. Nàng yêu cầu mà không được đáp ứng, chỉ đành lui lại tìm cách khác, cơ bản tất cả đều là dùng sức cọ xát trên người Thiên Dạ.
Chẳng bao lâu sau, nàng bỗng nhiên run rẩy mạnh mẽ một trận, sau đó cả người mềm nhũn ra, không còn giãy dụa nữa.
Thiên Dạ rốt cục thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía nàng. Lúc này, vết đỏ bừng trên mặt Lý Cuồng Lan đã lặn, trên trán mồ hôi đầm đìa, hơi thở dồn dập, nhưng ánh mắt đã khôi phục sự thanh tỉnh. Vừa giao ánh mắt với Thiên Dạ, nàng lập tức nghiêng đầu sang một bên.
"Dậy đi, chúng ta tìm chỗ khôi phục, nơi này quá nguy hiểm." Thiên Dạ nhẹ giọng nói bên tai nàng, sau đó đứng lên.
Lý Cuồng Lan yên lặng gật đầu, thế nhưng lại toàn thân vô lực, nhất thời không thể bò dậy được. Thiên Dạ có chút kỳ quái, nhưng chỉ nghĩ là di chứng sau khi hiệu lực sương trắng qua đi, lập tức kéo nàng đứng dậy, vác lên ng��ời, dọc bờ sông đi xuôi xuống phía dưới. Trước khi rời đi, Thiên Dạ quay đầu nhìn lại, thấy đôi thổ dân kia vẫn đang ác chiến, chỉ là người câu cá rõ ràng không phải là đối thủ, đã mặc cho kẻ khác định đoạt, còn người phụ nữ bốn cánh tay thì chiến ý ngút trời, chẳng biết lúc nào mới chịu dừng.
Thiên Dạ không nhìn thêm nữa, chạy xuôi xuống hạ lưu. Nhưng mới vừa đi ra không xa, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng rít gió, một mũi tên nhọn nhanh như tia chớp từ trong rừng bắn ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.