(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 160: Chương160 Lữ Nham đàm
Giật mình ngồi dậy, đột nhiên mở mắt!
Nhìn quanh bốn phía, bóng đêm dày đặc. Mâm cơm tối vẫn còn đó bên ngoài đình, nha hoàn thấy Lý Tiên Duyên ngủ say nên không dám quấy rầy.
Trăng khuất mây dày. Đêm lạnh buốt bao trùm đình nghỉ mát.
Không ngờ Lý Tiên Duyên lại gặp ác mộng.
Những chuyện ban ngày cứ vẩn vơ trong đầu. Sau nửa canh giờ cố gắng vẫn chẳng có chút tiến triển nào, Lý Tiên Duyên đành phải tìm đến luyện võ trường, hỏi han một vị chấp sự.
Thì ra nguyên nhân rất đơn giản. Những bộ Linh Khí phổ biến trên thị trường, dù là tám, mười sáu, ba mươi hai hay bảy mươi hai chuôi, mỗi bộ đều có một kiếm phổ đi kèm.
Như bộ Thanh Minh Kiếm của Thục Sơn gồm bảy mươi hai chuôi, đương nhiên có Thanh Minh Kiếm Phổ để phối hợp điều khiển.
Vì vậy, nguyên do Hóa Kiếm Quyết trở thành công pháp cửu phẩm đã rõ như ban ngày.
Nó không hề có kiếm phổ đi kèm để phối hợp điều khiển một bộ linh kiếm sau này.
Nói cách khác, cho dù ngươi chấp nhận hao tổn tu vi để luyện linh kiếm, có đủ thần thức để ngự kiếm, thì vẫn phải đối mặt với cảnh không có kiếm phổ để điều khiển quần kiếm.
Cảnh phi kiếm bay lượn như châu chấu che kín bầu trời cũng chỉ là trong tưởng tượng mà thôi.
Sau đó, Lý Tiên Duyên lại hỏi vị chấp sự kia xem liệu có cách nào khác không.
Vị chấp sự nói có thể tu thuật nhất tâm nhị dụng, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Dù Lý Tiên Duyên có tu luyện nó thì cũng chỉ có thể điều khiển hai thanh phi kiếm. Hơn nữa, Nhất Tâm Nhị Dụng Pháp lại là công pháp ngũ phẩm, còn có Nhân Sâm Công quấy phá. Chờ hắn tu thành, e rằng xương cốt cũng đã bị chó sói tha đi mất rồi.
Trở về đình nghỉ mát, Lý Tiên Duyên vẫn không cam tâm. Anh triệu hồi hai thanh kiếm, dốc sức điều khiển. Suốt hai canh giờ liền, mắt hoa mày chóng, Lý Tiên Duyên đành phải thu hồi linh kiếm, thế rồi chìm vào giấc ngủ say.
Ban ngày vương vấn chuyện gì, ban đêm ắt mộng mị chuyện đó. Việc Lý Tiên Duyên có giấc mộng này cũng là điều hợp tình hợp lý.
Lý Tiên Duyên đưa tay đặt ấm trà lên lò sưởi. Anh ôm hai thanh linh kiếm, khẽ búng vào chúng.
Với động tác búng tay đơn thuần, kiếm vẫn chỉ là linh kiếm bình thường, đương nhiên không còn cảnh tượng linh kiếm rít gào kỳ lạ. Lúc này, chúng chỉ chuyển động một cách xiêu vẹo, lung lay.
Chúng giống hệt dáng vẻ anh từng luyện bút lông trước đây. Chữ viết xiêu vẹo xấu xí suốt ba năm trời, anh mới miễn cưỡng đọc được.
Trăng sáng sao thưa, phi kiếm bay lượn như sao băng. Vầng trăng non cong cong tựa dấu răng.
Chỉ một lát sau, Lý Tiên Duyên thu hồi linh kiếm, cho vào vỏ kiếm sau lưng. Anh đưa tay lấy ấm trà ấm áp từ trên lò sưởi xuống, cũng không rót vào chén.
"Ta có một bầu rượu."
Anh khẽ nói một tiếng, ngửa đầu định uống.
Từ trong bóng tối chợt có một bàn tay thò ra, tóm lấy ấm trà.
"Đủ an ủi cõi phong trần." Chỉ thấy người kia nói, ngậm lấy miệng ấm trà, yết hầu nhúc nhích, tu ừng ực vào miệng.
Đầu càng ngửa càng cao, dốc những giọt trà cuối cùng vào miệng. Người kia tiện tay vứt một cái, ấm trà lăn lông lốc, rồi lật úp.
Uống cạn trà xong, người kia tặc lưỡi, vừa nhăn nhó nói: "Phi, sao lại là trà?"
"Lữ Động Tân?" Lý Tiên Duyên ngẩng đầu nhìn người nọ.
Người này lông mày rậm như lưỡi mác, đôi mắt tinh anh, dáng vẻ đường hoàng. Một thân trường sam, cổ áo cài xiên một cây ngọc tiêu, toát ra vẻ bất cần đời, tiêu dao tự tại chốn trần gian.
Hắn lộ ra vẻ mặt đắc ý: "Hắc hắc. Kẻ bất tài chính là tại hạ đây."
Lữ Động Tân như thể quen biết từ lâu, đặt mông ngồi xuống bên cạnh Lý Tiên Duyên, còn dùng mông đẩy anh, xích lại gần hơn: "Thấy tiểu huynh đệ ngươi uống trà mà trông vẫn như kẻ say rượu, chẳng lẽ có tâm sự sao?"
"Việc nhỏ, chẳng đáng bận tâm." Lý Tiên Duyên vẻ mặt bình thản đáp: "Ngươi lại đến để thêm chuyện cho người đời kể sao?"
Lý Tiên Duyên hỏi như thế là có lý do cả.
Tại Ôn Xuyên Quốc, việc kể chuyện (thuyết thư) rất thịnh hành, từ quán rượu, quán trà cho đến những buổi hiếu hỉ, đâu đâu cũng thấy bóng dáng những người kể chuyện. Đến mức, đứng ngoài nhà xí mà hô một tiếng 'có ai kể chuyện không?', mười người thì có chín người đáp lời, còn một người thì vì táo bón mà không nói nên lời.
Chuyện kể rằng Lữ Động Tân hóa thân thành hành khất, lang thang qua Ôn Xuyên. Trên đường, hắn gặp hai người kể chuyện đang đấu khẩu, nghe nói họ đã cãi vã ầm ĩ suốt ba canh giờ tại đó. Hắn liền đi đến góp vui. Trong lúc hai người đang cãi nhau nảy lửa, hắn liền thong thả mà nói.
"Những người kể chuyện trên thế gian này, một buổi thuyết thư, dù là truyện ngắn vài đoạn, hay truyện dài kể không dứt trăm ngày... Nếu thế gian này thật sự là do một vị thuyết thư tiên sinh nào đó tiện tay hư cấu mà thành, ta mà cứ ngang nhiên xuất hiện hết lần này đến lần khác, đủ để hắn kể thêm nửa canh giờ, kiếm được không ít tiền thưởng. Các ngươi nói, người kể chuyện này có phải sẽ phải cảm kích ta không? Nếu cảm kích ta, có phải sẽ thường xuyên nhắc đến ta không? Nếu thường xuyên nhắc đến ta, tự nhiên sẽ tìm cách để ta xuất hiện nhiều hơn, dần dà, chẳng phải ta sẽ thành nhân vật chính sao?"
"Hôm nay gặp hai vị, Lữ mỗ này mới bừng tỉnh ngộ ra. Nếu nói đến nhân vật chính, thì vẫn là hai vị tiên sinh đây cơ."
Câu chuyện đàm tiếu này vốn không mấy ai biết đến, chỉ là sau đó lại truyền ra rằng vị hành khất kia chính là Lữ Động Tân. Thế là tất cả các tiên sinh kể chuyện ở quán rượu đều cảm thấy nở mày nở mặt, đi đâu cũng kể lại. Dần dà, câu chuyện được truyền đi rộng khắp. Xưa có Trang Chu mộng bướm, nay có Lữ Nham mộng sách. Bởi vậy, Lý Tiên Duyên mới hỏi như thế.
Lữ Động Tân cười thầm trong lòng: "Rảnh rỗi vô sự, ta hóa thân ra ngoài khắp nơi dạo chơi, trải nghiệm những nỗi khó khăn của dân gian. Đang từ ngọn núi Dương... Dương... Dương gì đó đi qua, chỉ thấy tiểu huynh đệ ngươi có vẻ rất có nhã hứng, liền chủ động đến gần, đến đây bầu bạn cùng ngươi."
Cái bộ dạng đến tên môn phái của mình cũng không nhớ ra này, n��u để chưởng môn biết được, không biết nên đối mặt bằng vẻ mặt nào.
Hắn liền tiếp tục hỏi dồn, muốn biết rõ ngọn ngành: "Cái việc nhỏ ngươi nói rốt cuộc là chuyện gì, sao không nói ra cho lão ca đây vui vẻ một chút?"
Nhìn hắn hứng thú dạt dào, với vẻ mặt thề không bỏ qua nếu không có được đáp án.
Lý Tiên Duyên suy nghĩ một lát, rồi nói với hắn: "Cần Bàn Đào."
Lữ Động Tân lắc đầu thở dài, vỗ nhẹ vai Lý Tiên Duyên: "Chuyện này lão ca đây đành bó tay, không giúp được ngươi."
"Nếu là chuyện khác, lão ca cố gắng còn có thể lén lút giúp ngươi một tay. Nhưng việc cho ngươi Bàn Đào, chữa trị linh căn vỡ nát của ngươi, thì coi như là dây dưa vào nhân quả của ngươi. Ngươi cũng biết, bọn thần tiên chúng ta sợ nhất chính là nhân quả. Nhất là khi tu vi của ngươi còn chưa tới cảnh giới. Nếu ngươi kết xuống nhân quả to lớn này với ta, sau này đến lúc thiên kiếp, cho dù là đại thánh có đến cũng không thể bảo vệ được ngươi."
"Ngươi biết chuyện linh căn của ta?" Lý Tiên Duyên ngạc nhiên hỏi.
Lữ Động Tân khoa trương kêu lên: "Nói đùa! Ta dù sao cũng là một trong Bát Tiên, có tiên chức tại Thiên Đình, là tiên nhân tiếng tăm lừng lẫy trong Tam Giới, nếu ngay cả điều này cũng không nhìn ra, thì ta thà đi theo Thiên Bồng đầu thai làm heo còn hơn!"
Lữ Động Tân công khai tự khen mình một trận, rồi thầm chê bai Trư Bát Giới.
Lý Tiên Duyên trầm ngâm. Xem ra chuyện linh căn không thể gạt được các thần tiên tu vi cao. Bất quá, thần tiên đâu phải rau hẹ, muốn cắt bao nhiêu thì cắt.
Anh vốn không ôm hy vọng Lữ Động Tân có thể giúp đỡ, thế nên khi Lữ Động Tân nói vậy, anh cũng không thất vọng.
Lữ Động Tân bắt đầu thong thả kể lể, lan man chuyện thế gian. Chỉ là hắn tìm nhầm người. Lý Tiên Duyên ngoài việc im lặng thì không nói thêm gì khác. Kể suốt một nén nhang, Lữ Động Tân "xì" một tiếng khinh miệt, bảo rằng nói chuyện với Lý Tiên Duyên còn không bằng đi tìm tảng đá mà nói.
Lý Tiên Duyên vẫn bình tĩnh không nói gì.
Lữ Động Tân tức giận đến chỉ vào mũi Lý Tiên Duyên mà chẳng nói được lời nào suốt nửa ngày, rồi vung tay áo bào, buông lại một câu 'ngươi cứ ngồi đần ở đây đi', rồi xoay người rời đi.
"A đúng rồi! Dương Thanh Phong, đây là Dương Thanh Phong!" Còn chưa đi xa, Lữ Động Tân bỗng nhiên vỗ tay một cái, như vừa tỉnh mộng.
...
Ngắm nhìn bóng Lữ Động Tân khuất dần, Lý Tiên Duyên khẽ lắc đầu, thu lại ánh mắt. Ổn định lại tâm trí, anh lấy linh kiếm ra, tiếp tục luyện tập ngự kiếm.
Mà lần ngồi tu luyện này, anh đã kéo dài đúng một tháng, cho đến khi cuộc thi đấu của Bát Tiên Lục Phái vào mùng mười tháng mười chỉ còn hai ngày.
Những lời dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu nghiêm ngặt.