(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 158 : Quyết trạch định
Quyển hai · Đăng Tiên Môn – Chương một trăm năm mươi tám. Quyết trạch định
Lặng lẽ dõi theo tiên hạc khuất dần nơi chân trời, Lý Tiên Duyên sắc mặt bình tĩnh, cứ như thể mọi chuyện vừa xảy ra chẳng hề liên quan đến y.
Y dời mắt, lướt qua đình nghỉ mát hỗn độn. Tiện tay nhấc ấm trà lên, dốc ngược toàn bộ nước trà xuống đất, rồi quăng đi, tạo hiện trường giả như ấm trà bị vung vãi.
Lý Tiên Duyên đứng dậy rời khỏi vườn linh thảo, gọi nha hoàn đến, dặn nàng dọn dẹp đình nghỉ mát cho sạch sẽ. Còn y thì trở về phòng.
Căn phòng u tĩnh, khói hương nghi ngút từ lư hương bay lượn, rất thích hợp để Lý Tiên Duyên sắp xếp lại những suy nghĩ đang rối bời.
Cả ngày hôm đó, Lý Tiên Duyên đóng cửa không ra ngoài. Cho đến sáng sớm ngày thứ hai, nha hoàn đến mang cơm. Nàng phát hiện cơm tối hôm qua vẫn còn nguyên vẹn, chồng chất trước cửa, không hề được đụng tới.
"Cứ đặt trước cửa đi."
Giọng Lý Tiên Duyên vọng ra từ trong phòng.
"Vâng ạ..." Nha hoàn chỉ là người phàm, không hiểu hành động của Lý Tiên Duyên, cũng không dám can thiệp. Nàng đặt điểm tâm xuống, rồi mang đi phần thức ăn nguội lạnh từ tối qua.
Và cứ thế, y ở lì trong phòng ba ngày liền.
Không một giọt nước, không một hạt cơm nào lọt qua.
Lần này thì là thật.
Lý Tiên Duyên không còn đường lui. Thậm chí cả việc chép thơ cầu sinh cũng không còn tác dụng. Y không thể nào còn vô tư như trước, dù gương mặt vẫn l���nh nhạt như thường, không để lộ mảy may cảm xúc.
Lý Tiên Duyên cảm thấy bực bội trong lòng, không rõ là do y đang đứng trước lựa chọn khó khăn, hay vì hương liệu định thần đã đốt hết từ mấy hôm trước.
Ngoài cửa vọng đến tiếng bước chân, nhìn thời gian thì đã giữa trưa. Đúng giờ nha hoàn mang bữa ăn đến.
"Cứ đặt trước cửa đi." Lý Tiên Duyên nằm yên trên giường, không nhúc nhích nói.
"Là ta đây." Giọng sư phụ vang lên từ bên ngoài.
Thần sắc Lý Tiên Duyên khẽ lay động, y cố gắng chống đỡ, gượng dậy thân thể đã tê dại.
"Cửa không khóa."
Dứt lời không bao lâu, cửa bị đẩy ra. Nắng trưa rải rác tràn vào căn phòng hơi u ám, kéo theo luồng không khí mát mẻ theo vào.
Bóng hình diễm lệ kéo dài nghiêng trên mặt đất. Nắng chiếu xiên qua phòng, tạo thành từng vệt sáng mờ ảo.
Ánh nắng chói chang khiến Lý Tiên Duyên phải nhắm mắt lại. Trong mờ ảo, y thấy bóng dáng ngoài cửa bước vào, đặt hộp cơm lên bàn rồi nghiêng đầu nhìn mình.
Cổ họng khô khốc, Lý Tiên Duyên khẽ ho một tiếng: "Đồ nhi gần đây thân thể khó chịu, không đến bái kiến người được."
"Với bộ dạng này của con, đâu giống người bệnh." Ninh Quý Nhã đi tới bên giường, cúi đầu nhìn y: "Nha hoàn nói con khóa mình trong phòng ba ngày không ra, cũng chẳng ăn uống gì. Có tâm sự à?"
Im lặng giây lát, Lý Tiên Duyên khẽ gật đầu. "Đúng là có chút tâm sự. Để sư phụ phải chê cười rồi."
"Ta cứ ngỡ tim con làm bằng đá." Nàng ngồi xuống bên giường, khẽ cười. Đầu ngón tay nàng nhẹ nhàng gỡ những sợi tóc dài của Lý Tiên Duyên. Giọng nói nàng dịu dàng.
"Như thế này con mới giống một thiếu niên mười ba tuổi chứ. Cả ngày cứ tỏ ra già dặn, ăn nói thì ý tứ sâu xa. Người ngoài không biết lại tưởng con là lão yêu quái sống trăm năm hóa thành."
Ngay cả Ninh Quý Nhã cũng hầu như chưa bao giờ coi Lý Tiên Duyên là một thiếu niên sắp mười ba tuổi.
Sinh nhật Lý Tiên Duyên là ngày hai mươi lăm tháng tám, vừa qua được bảy ngày. Có nghĩa là y đã mười ba tuổi. Trưởng thành thêm một chút, cũng là tiến gần hơn một bước đến cái chết.
Mái tóc dài xõa ngang vai không buộc, khiến Lý Tiên Duyên trông càng thêm tuấn tú âm nhu. Gương mặt và đôi môi y không chút huyết sắc, vẫn lạnh nhạt như thường. Nhưng nếu nhìn kỹ, lại có thể thấy sự mệt mỏi và băn khoăn ẩn hiện trong đôi mắt đen ấy.
Lý Tiên Duyên gật đầu: "Đồ nhi cũng nghĩ vậy. Huống hồ con ra nông nỗi này, cũng có nghĩa là tạm thời chưa bị vô tình hóa, sư phụ người cũng có thể yên tâm phần nào."
Ninh Quý Nhã không kìm được bật cười, đưa ngón tay khẽ gõ trán Lý Tiên Duyên: "Con lại nhìn thấu đáo đấy."
Nàng vẫy tay, hộp cơm trên bàn liền bay tới, rồi mở ra. Nàng lấy ra một bát cháo thịt từ bên trong, bưng lên.
Ninh Quý Nhã múc một muỗng cháo, nhẹ nhàng thổi bớt hơi nóng, đưa đến bên môi Lý Tiên Duyên.
"Cẩn thận, đừng để bị bỏng." Giữa đôi lông mày nàng tràn đầy vẻ dịu dàng, Ninh Quý Nhã khẽ nói.
Nàng đường đường là một tu sĩ Nguyên Anh kỳ, vậy mà lại đích thân đút cháo, thổi nguội cho Lý Tiên Duyên ăn.
Lý Tiên Duyên hơi xuất thần, ngỡ ngàng nhìn gương mặt Ninh Quý Nhã.
"Sao thế?" Ninh Quý Nhã không hiểu.
"Không có gì." Lý Tiên Duyên lắc đầu. Y đưa tay đón lấy thìa, muốn tự mình ăn. Y vốn dĩ không giỏi biểu lộ cảm xúc, càng đừng nói là nói ra thành lời.
Tuy nhiên, khoảnh khắc vừa rồi, trong lòng y thật sự đã dậy sóng.
Ninh Quý Nhã khẽ lắc đầu cười, đưa bát cháo và thìa cho y.
Đón lấy bát, y húp một ngụm cháo thịt. Mùi cháo thơm lừng lan tỏa khắp khoang miệng, khiến gương mặt y khẽ co rút.
Bụng y réo lên từng hồi. Đói ba ngày, ngửi thấy mùi cháo thơm thì không thể nào nhịn được.
Một lát sau, bát cháo đã cạn đáy, Lý Tiên Duyên đặt chiếc bát không xuống. Ninh Quý Nhã vẫn luôn mỉm cười nhìn y. Thấy Lý Tiên Duyên ăn xong, nàng liền mở lời hỏi: "Chuyện gì mà có thể khiến Tiên Duyên con ra nông nỗi này vậy?"
"Chuyện riêng." Lý Tiên Duyên đáp. Sau đó y cảm thấy nói vậy hơi lạnh nhạt, bèn bổ sung: "Chuyện riêng khó lựa chọn."
"Tâm kết à?" Ninh Quý Nhã hỏi.
Lý Tiên Duyên gật đầu, bình tĩnh đáp: "Giống như có kẻ bắt ta lựa chọn, là chọn cái chết, hay là bị chặt đứt tứ chi."
Cách ví von của Lý Tiên Duyên khiến đôi lông mày thanh tú của Ninh Quý Nhã khẽ chau lại, rồi sau đó giãn ra, nàng từ trong tay áo lấy ra một đồng tiền xu, mặt chính có khắc bốn chữ "Đại Thương Chính Bảo".
Đó chỉ là một đồng tiền xu thông dụng trong dân gian Đại Thương mà thôi.
Lạ thay, một tu sĩ như Ninh Quý Nhã lại mang theo một đồng xu bên người.
"Vật này tặng con." Ninh Quý Nhã đặt đồng tiền vào lòng bàn tay Lý Tiên Duyên, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn Lý Tiên Duyên: "Nếu khó lựa chọn, hãy tung một lần, trong lòng con sẽ có câu trả lời."
Ninh Quý Nhã nói "trong lòng con sẽ có đáp án", chứ không phải là đồng tiền sẽ cho con đáp án. Dù là một khác biệt nhỏ, nhưng hàm ý lại hoàn toàn khác.
Đồng tiền ấm nóng nằm trong lòng bàn tay, Lý Tiên Duyên chìm vào suy tư...
Điều y đang băn khoăn, không gì khác ngoài chuyện của Tư Đồ Yên Nhiên.
Giờ đây, đường lui đã không còn. Trước mắt Lý Tiên Duyên, chỉ còn lại hai lựa chọn.
Một là, được ăn cả ngã về không. Y sẽ phải hao tổn tu vi để luyện linh kiếm thứ hai, sau đó tại lục phái tỷ thí cố gắng lọt vào top đầu để giành được phần thưởng dương khí khổng lồ, đổi lấy dương khí đan hòng đột phá cảnh giới. Nếu thành công, tu vi sẽ không những không giảm mà còn tăng vọt, đồng thời y sẽ sở hữu hai thanh linh kiếm. Nếu thất bại, y chỉ còn lại một con đường cuối cùng.
Đó là Quỷ Thần Thi, để đổi lấy Bàn Đào.
Tuy nhiên, đây là giải pháp cuối cùng, không thể ôm hy vọng. Quỷ Thần Thi đổi Bàn Đào, nói giảm nói tránh là tìm kiếm vận may, nói thẳng ra thì chính là si tâm vọng tưởng.
Ngay cả trăm bài Quỷ Thần Thi cũng chưa chắc đổi được một viên Bàn Đào.
Hai là, hành động ổn thỏa. Chỉ dựa vào một thanh linh kiếm để tham gia tỷ thí, đi được đến đâu hoàn toàn nhờ vào vận khí. Sau đó bế quan, cho đến khi đột phá Trúc Cơ kỳ.
Trước hết là đảm bảo mình không chết, rồi hãy tính đến chuyện khác.
Mà nếu vậy, chiến lực của Lý Tiên Duyên chắc chắn sẽ bị giảm sút đáng kể. Y tu luyện Nhân Tham Công, chiến lực vốn đã yếu. Thứ y có thể dựa vào, chỉ còn là linh kiếm mà thôi.
Hai lựa chọn này.
Lựa chọn thứ nhất là mạo hiểm đánh cược, nếu thất bại, sẽ đẩy bản thân vào chốn thập tử nhất sinh.
Lựa chọn thứ hai là chậm rãi tiến lên, an toàn ổn định. Thế nhưng, khả năng cứu Tư Đồ Yên Nhiên lại trở nên xa vời.
Đây cũng chính là hai lựa chọn của Lý Tiên Duyên vào lúc này.
Một là che giấu tình cảm, tiếp tục bước trên con đường trường sinh.
Hai là vì Tư Đồ Yên Nhiên, liều mình một phen.
Hoàn hồn lại, Lý Tiên Duyên thấy Ninh Quý Nhã đã rời đi, cửa phòng vẫn còn mở. Những vệt sáng mờ ảo vẫn lững lờ trôi dạt.
Y khẽ cúi đầu, chăm chú nhìn đồng tiền trong lòng bàn tay.
Tung nó lên, trong lòng sẽ có câu trả lời... Vậy thì cứ thử xem sao.
"Mặt ngửa là Yên Nhiên, mặt sấp là trường sinh."
Lý Tiên Duyên đặt đồng tiền lên đầu ngón tay, cong ngón búng ra.
Vụt một tiếng!
Trong tiếng xoẹt, đồng tiền xoay tròn bật lên, rồi rơi xuống giường.
Nhìn đồng tiền, Lý Tiên Duyên thoạt tiên khẽ giật mình, rồi chợt bừng tỉnh.
Khi phải đưa ra lựa chọn giữa một và hai, nếu trong lòng con nghiêng về một nhưng lại tung ra hai, con sẽ muốn tung lại, kiểu ba ván thắng hai. Cho đến khi tung ra được một.
Lý Tiên Duyên tự nhủ: "Đúng vậy, trong lòng ta vốn dĩ đã có đáp án rồi, đồng tiền chỉ là một chất xúc tác mà thôi..."
Trường sinh, trên thế gian này còn có gì quý giá hơn trường sinh bất tử?
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.