(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 127: Tâm minh ngộ
"Thiên địa sáng lập, vạn vật hưng yên. Lập nghiệp thùy thống, bỉnh nhật nhi tân. . ."
Giọng nói của ông ấy vang vọng, đinh tai nhức óc. Bất kể là chưởng môn, trưởng lão, chấp sự, hay đệ tử thân truyền, nội môn, tất cả đều xốc vạt áo, nhao nhao dập đầu bái lạy tổ sư gia. Các đệ tử mới cũng làm theo, đông nghịt như sóng triều.
Lý Tiên Duyên cũng cúi người làm theo, rồi ngồi xếp bằng. Chẳng qua hắn chỉ lẳng lặng đứng ở một góc, không ai để ý. Thật nực cười, mới vừa cùng Lữ Động Tân trò chuyện đùa giỡn, giờ lại phải quỳ lạy hóa thân của ông ấy, chẳng phải để ông ấy chế giễu sao? Biết đâu chừng Lữ Động Tân đang ẩn mình ở đâu đó, nhìn hắn mà cười thầm.
Quay trở lại, tâm tính và thân phận của Lý Tiên Duyên có vài phần khó nói, khó diễn tả. Y là đệ tử đời thứ 240 của phái Thuần Dương, cũng chính là đồ tôn đời thứ 240 của Lữ Động Tân. Giữa hai người họ cách nhau gần hai ngàn năm. Ấy vậy mà y lại thân thiết ngang hàng với một trong Bát Tiên này. Hơn nữa, Lý Tiên Duyên cũng không hề coi ông ấy là sư tổ.
Nếu chỉ có vậy thì thôi đi, nhưng trớ trêu thay, Lý Tiên Duyên lại tôn xưng đệ tử đời thứ 232 Ninh Quý Nhã làm sư phụ, quả thật không thể không nói là vô cùng hỗn loạn.
Sau ba quỳ chín lạy, những người xung quanh nhao nhao đứng dậy, Lý Tiên Duyên cũng giả vờ vừa đứng dậy, phủi phủi đạo bào, rồi ngồi trở lại trước án.
Chẳng bao lâu sau, lại có một người chen đến bên cạnh hắn. Đó là một thanh niên tuấn lãng mang vẻ phong trần mệt mỏi, trên người đeo một thanh trường kiếm cổ kính. Hắn nhìn chăm chú Lý Tiên Duyên hồi lâu, rồi cười tươi để lộ hàm răng trắng: "Tứ sư đệ."
Lý Tiên Duyên nhìn về phía hắn, đôi mắt nhìn kỹ một lượt, rồi đứng lên chắp tay: "Gặp qua Nhị sư huynh."
Hắn từng nghe sư phụ miêu tả về dung mạo Nhị sư huynh, lúc này đối chiếu lại, lại thêm việc người này gọi hắn là "sư đệ", thì tám chín phần mười chính là y rồi. Theo lời sư phụ nói, Nhị sư huynh nhìn như thanh niên, kỳ thực đã gần bốn mươi tuổi.
"Sư đệ khách khí rồi." Nhị sư huynh vội vàng đỡ Lý Tiên Duyên, kéo y ngồi xuống, chẳng nghĩ ngợi gì, liền cầm chén trà trên bàn lên, phóng khoáng uống cạn một hơi, rồi lắc đầu thở dài: "Đáng tiếc không phải rượu."
". . ." Lý Tiên Duyên không nói gì. Y thầm nghĩ, vị Nhị sư huynh này mà không làm đồ đệ Lữ Động Tân thì thật sự là đáng tiếc. Y hơi ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời sao sáng chói mà thầm nghĩ: "Lữ Nham à Lữ Nham, cái chén trà ngươi mời ta uống ta còn chưa đụng đến đâu."
"Ta ở Sở quốc còn có việc phải làm, nghe nói sư phụ tìm được đệ tử mới nên mới vội vàng trở về. Không có gì quý giá, vật này tặng cho ngươi, khi gặp nguy có thể giúp ngươi một tay. Sư muội ở đâu, ta còn muốn đưa cho nàng một cái nữa."
Chưa ngồi ấm chỗ, Nhị sư huynh đã muốn rời đi. Lý Tiên Duyên chỉ về phía xa, nơi sư phụ đang dự tiệc rượu. Nhị sư huynh gật đầu cười lớn, vỗ mấy cái lên vai Lý Tiên Duyên rồi vội vàng gạt đám đông đi tới.
Lý Tiên Duyên cúi đầu nhìn vật Nhị sư huynh vừa nhét cho mình, đó là một khối ngọc bài. . . Y khẽ vuốt ve, rồi cất vào ngực. Nói đến, khối ngọc bài mà Ngưu trưởng lão cho y cuối cùng cũng chưa dùng đến.
Đại điển nhập môn mãi đến đêm khuya mới kết thúc. Nhị sư huynh vội vã rời đi ngay sau đó. Ninh Quý Nhã dẫn Lý Tiên Duyên và Lữ Niệm Lôi về núi. Khi đến chân núi, Lý Tiên Duyên bỗng nhiên lên tiếng, muốn một mình bước lên.
Ninh Quý Nhã không ngăn cản, để Lý Tiên Duyên tự mình bước đi. Lữ Niệm Lôi trong lòng lo lắng: "Hay là đệ cùng sư huynh đi lên nhé?"
"Hắn có lẽ muốn cảm ngộ điều gì, cứ để cho y tự mình đi. Hơn nữa, dưới núi Thuần Dương này, nào có nguy hiểm gì chứ?"
Lữ Niệm Lôi không hiểu: "Nhưng sư huynh chẳng phải vẫn chưa tu hành sao, sao lại có cảm ngộ được?"
Ninh Quý Nhã kiên nhẫn giảng giải: "Bất kể là ai cũng sẽ có cảm ngộ. Chẳng phải vì thế mà có chuyện ngộ đạo dưới cây bồ đề đó sao? Trong lòng càng cảm ngộ sâu sắc vạn vật, khi đột phá cảnh giới, tâm chướng sẽ càng nhỏ, độ khó cũng theo đó mà giảm đi. Đừng nhìn sư huynh con tư chất kém nhất, nhưng cái tâm tính ấy thì ngay cả vi sư cũng phải có vài phần cảm thán. . ."
Khi Ninh Quý Nhã đi xa, tiếng nói dần nhỏ không nghe thấy, rồi hoàn toàn biến mất. Lý Tiên Duyên ngẩng đầu, liếc nhìn "Thông Thiên Lộ" từ xa, rồi cất bước đạp lên từng bậc thang.
Ninh Quý Nhã nói đúng một nửa. Lý Tiên Duyên cũng chẳng hề cảm ngộ điều gì, chỉ là chẳng biết vì sao, y chợt muốn đi bộ lên núi.
Ngẩng đầu nhìn phong cảnh núi non, từng điểm đèn hoa như sao trời, hòa vào làm một với bầu trời đầy sao. Một vầng trăng lưỡi liềm từ phía sau lưng dâng lên, chiếu sáng con đường dưới chân.
Đường núi vô số, Lý Tiên Duyên đi trên con đường dẫn tới một dãy phòng riêng của các đệ tử Dương Thanh Phong. Đi được hơn trăm trượng, y bỗng nghe thấy một tiếng hô. Phía trước cổng, y len mắt qua bức tường thấp, liền thấy một thiếu niên mặc áo vải trong màn đêm đang múa một bộ quyền pháp. Những quyền ảnh phá không, có thể thấy thiếu niên đang cố gắng hết sức kiềm chế lực đạo, để tránh làm phiền các đệ tử khác trong phòng.
Nơi đây cách chân núi không xa, phần lớn là nơi ở của các ký danh đệ tử. Lên cao thêm chút nữa chính là nơi ở của ngoại môn đệ tử, nơi đó đương nhiên tốt hơn chỗ này một chút. Còn nội môn đệ tử lại ở trên cả ngoại môn đệ tử, cũng tương tự tốt hơn một chút. Dù là Tu Chân giới cũng không thể tránh khỏi những điều thế tục này. Song, cũng thật công bằng. Nếu ngươi không có thiên tư, thì chỉ có thể dùng sự chăm chỉ để từng bước một tiến lên.
Một khắc đồng hồ trôi qua, thiếu niên kia rốt cục phát hiện Lý Tiên Duyên dưới bức tường thấp, dưới ánh trăng, bộ đạo bào của y sáng loáng ánh kim. Thiếu niên sững sờ, như thể đang suy nghĩ bộ đạo bào này mang thân phận gì. Hắn chắp tay cúi chào, nói: "S�� thúc!"
Hắn vẫn không tài nào nhận ra Lý Tiên Duyên qua bộ quần áo này. Dưới ánh trăng lạnh lẽo, khuôn mặt nhỏ nhắn chất phác của thiếu niên nghẹn đến đỏ bừng, chẳng biết là do nóng bức hay kích động. Lý Tiên Duyên suy nghĩ một chút, lấy ra bình ngọc đựng đan dược tăng tiến tu vi mà sư phụ từng cho y, khẽ lay động một cái, nghe thấy tiếng lắc lư, rồi ném ra ngoài.
Bình ngọc xẹt qua một đường cong, rơi vào trong tay thiếu niên đang luống cuống tay chân đón lấy.
"Cái này. . ." Hắn ngơ ngác nhìn Lý Tiên Duyên. Y gật đầu với hắn, rồi xoay người rời đi.
Theo công pháp Nhân Tham Công, mọi loại thuốc tăng tiến tu vi đều vô dụng với y. Giữa thiên địa, chỉ có linh khí mới có thể khiến tu vi của y tăng trưởng. Ngoài ra, hết thảy ngoại vật khác đều vô dụng. Đối với Lý Tiên Duyên, đây chỉ là một việc thuận tay mà thôi.
Thiếu niên ngây ngốc trong sân, kinh ngạc nhìn chằm chằm bức tường viện rất lâu, mãi sau mới nhớ ra cúi đầu vội vàng mở nắp bình ngọc. Mùi thơm ngào ngạt xông vào mũi, chỉ hít một hơi đã thấy toàn thân sảng khoái. Lại một hồi ngây người nữa, thiếu niên khụy xuống, cuống quýt dập đầu về phương hướng Lý Tiên Duyên đã rời đi, trán sưng đỏ, rớm máu cũng chẳng hề hay biết.
. . .
Một bên khác, Lý Tiên Duyên cất bước lên những bậc thang. Y như thể trong nháy mắt đã hiểu ra điều gì đó, bước chân khác hẳn so với trước kia, mang theo một cảm giác kiên định lạ thường.
Thế gian này có vô số người. Trong số đó, chỉ có số ít người sở hữu linh căn. Và trong số ít người có linh căn đó, lại chỉ có một bộ phận nhỏ phát hiện ra điểm này, để mà tu hành tại tiên môn. Trong số những người đó, chỉ một phần nhỏ có thể được tiên môn coi trọng, trở thành tu tiên giả. Những người không được tuyển chọn thì hoặc về nhà làm ruộng, hoặc đi các môn phái khác, gặp hết trắc trở này đến trắc trở khác, cho đến một ngày nào đó gặp vận may mà được thu nhận vào tiên môn. Còn những người được tiên môn coi trọng ấy, ngoại trừ một số ít có thiên tư trác tuyệt hoặc thân phận đặc biệt, đại đa số đều trở thành đệ tử cấp thấp. Họ hoặc cố gắng hết mình, hoặc tìm đường tắt, chờ mong có một ngày có thể cá chép hóa rồng.
Còn Lý Tiên Duyên thì lại khác hẳn. Dù ở dân gian hay sau khi nhập tiên môn, y đều một bước lên trời. Một bài thơ khiến y trở thành Lục phẩm Hầu vạn người ngưỡng mộ. Chỉ một lần biểu hiện xuất sắc lại nhảy vọt lên làm đệ tử thân truyền. Y chưa từng trải qua bất kỳ trở ngại nào. Điều đó khiến trong lòng y cảm thấy: mọi thứ tựa hồ chẳng có gì là khó đạt được. Cứ vươn tay là có thể chạm tới. Điều này khiến Lý Tiên Duyên trở nên coi nhẹ nhiều điều: thân phận, tu vi, tuổi tác. Cứ tiếp diễn như vậy, sớm muộn Lý Tiên Duyên cũng sẽ đánh mất bản tâm. Có lẽ y vẫn lạnh nhạt như cũ, nhưng cũng sẽ trở nên coi trời bằng vung. Con đường tu hành, vốn dĩ chưa từng đơn giản đến thế.
Chương một trăm hai mươi bảy. Tâm minh ngộ:
Bản dịch này là một phần của những nỗ lực không ngừng nghỉ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.