(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 119: Hoàng Hạc lâu
Quyển hai · đăng tiên môn chương một trăm mười chín. Hoàng Hạc Lâu
Dùng kế hiểm.
Trong các điển tịch, những miêu tả liên quan đến toái linh căn rất hiếm. Bởi lẽ, hầu hết những người mang toái linh căn đều không sống được lâu, thường chết yểu khi còn niên thiếu. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn: Lý Tiên Duyên đã đọc qua rất nhiều điển tịch nhưng chưa từng thấy đoạn nào ghi chép về việc người mang toái linh căn có thể sống sót.
Thay vì đặt hy vọng cuối cùng vào việc sư phụ tìm kiếm đan dược, chi bằng dùng cách kia.
Đan dược có thể kéo dài tuổi thọ thì giá trị vô cùng. Ninh Quý Nhã là trưởng lão Thuần Dương phái, việc xin vài viên đan dược đương nhiên không khó, nhưng sẽ mang nặng ân tình và gây nhiều phiền toái. Nơi này cách Thuần Dương phái quá gần, nếu làm như vậy, e rằng khó tránh khỏi việc gây kinh động. Theo điển cố, phàm là thơ quỷ thần xuất hiện, đều gây ra dị tượng truyền xa trăm dặm, kinh thiên động địa.
Cầm lấy bao phục, Lý Tiên Duyên xuống núi nhỏ ra quan đạo, tìm một cỗ xe ngựa đi ngang qua để quá giang. Xe ngựa chậm rãi xuôi theo quan đạo, đưa y rời xa vùng núi.
Dọc đường, xe ngựa lại đón thêm vài thanh niên, ai nấy đều mang vẻ mặt u sầu, ưu tư, bởi họ đều là những người không được Thuần Dương phái thu nhận. Những người còn giữ chí tu chân thì sẽ tìm đến các môn phái khác cầu nhập, còn những người đã nản lòng thì trở về nhà, từ đó vĩnh viễn vô duyên với tiên đạo.
Đến chạng vạng tối, xe ngựa xóc nảy đưa y đến Văn Sinh huyện, cách Thuần Dương phái ngoài trăm dặm.
Nơi đây khá có tiếng tăm, bởi là một cố đô. Hoàng Hạc Lâu bên hồ càng nổi tiếng gần xa.
Lý Tiên Duyên xuống xe cảm ơn, rồi vào chuồng ngựa trong huyện mua một con tuấn mã. Nhưng y chưa ra khỏi thành đã quay lại đổi lấy một cỗ xe ngựa.
Không biết là do toái linh căn hay vì bận rộn cả ngày, y thực sự cảm thấy cơ thể suy yếu. Ngồi trên lưng ngựa xóc nảy vài lần liền cảm thấy choáng váng.
Trong huyện đèn hoa đã thắp, đường phố vẫn nhộn nhịp không ngớt. Ngồi trong xe, y tự mình cầm dây cương, đánh xe ngựa rời khỏi thành.
Cách đó hơn mười dặm có một ngọn núi nhỏ, đó chính là nơi Lý Tiên Duyên muốn đến trong chuyến đi này.
Ánh trăng trải rộng, y để mặc xe ngựa tự động đi dọc quan đạo, rồi nhắm mắt, tiến vào Minh Đường.
Trong Minh Đường, tinh thần trên đỉnh đầu y có phần ảm đạm, hương đàn thoang thoảng trong căn phòng đơn sơ. Trên hương án trước tượng thần có thêm một lư hương xinh xắn, bên trong sạch sẽ không có tàn hương, nhưng lại tỏa ra mùi thơm ngát.
Chắc là đã dùng hết từ lần ở cửa ải thứ ba.
Rời khỏi Minh Đường, Lý Tiên Duyên mở rộng lòng bàn tay phải, cúi đầu nhìn, hai chữ "Trấn áp" cổ phác đã không còn hiển hiện dị tượng.
Hai chữ này không chỉ hữu hiệu đối với quỷ quái, mà dường như có thể trấn áp mọi thứ.
Y nắm tay lại thành quyền, hai chữ liền biến mất không dấu vết.
Một lúc lâu sau, xe ngựa dừng lại trên đỉnh núi nhỏ, cúi đầu gặm cỏ non.
Ve kêu râm ran, bầu trời đầy sao trông thật hùng vĩ. Từ xa có thể thấy đèn đuốc thành trì sáng rực.
Ăn xong chút bánh khô, Lý Tiên Duyên ngồi xếp bằng trên một tảng đá phẳng ở bãi đất trống, trầm tư suy nghĩ.
Thơ quỷ thần...
Giữa thiên địa này, có lẽ Văn Khúc tinh sẽ tự có phán đoán về thơ. Dù Lý Tiên Duyên cảm thấy hay, cũng không chắc sẽ được công nhận. Thi Từ Hội liên quan đến hạo nhiên chi khí được nơi đây gia trì, nhưng Lý Tiên Duyên lại không thể nhớ ra bất kỳ bài thơ nào liên quan. Còn bài Chính Khí Ca kia thì căn bản không thể viết ra.
Bởi vậy, y đành phải lùi bước mà tìm cách khác. «Hiệp Khách Hành» của Lý Bạch có thể dùng để đối địch, nhưng nếu dùng để gọi thần tiên thì quá lãng phí. Lý Tiên Duyên vẫn quyết định như tính toán ban đầu, viết ra thơ kinh quỷ thần, dẫn dụ thần tiên để đổi lấy trường sinh!
Phàm nhân có thất tình lục dục, tiên nhân cũng không ngoại lệ. Nhất là với tuổi thọ dài dằng dặc, họ càng thêm yêu thích cầm kỳ thư họa. Một bài thơ hay không chỉ được phàm nhân yêu thích. Tu sĩ, đại yêu, thần tiên đều sẽ cảm thấy hứng thú.
Nếu muốn dẫn dụ thần tiên, thơ văn viết ra cũng phải hợp khẩu vị của họ.
Vô số thơ văn lướt qua trong đầu y. Giữa lúc tinh tú xoay vần, đêm đã khuya, màn đêm u tối, sương trắng giăng mù mịt.
Lý Tiên Duyên thức trắng đêm, ngồi hướng mặt về phía đông, cho đến khi một vầng sáng bạc lộ ra, tiếng chim chóc ríu rít vang lên trong rừng.
Lý Tiên Duyên đứng dậy, áo trường sam đẫm sương, ẩm ướt. Y từ thùng xe lấy ra quyển trục, trải ra trên tảng đá phẳng, rồi lấy hai khối chặn giấy đặt ở hai bên.
Cầm bút lông, y mài mực, nhúng ngòi bút vào mực đậm, rồi vén tay áo, đưa tay lên. Y hơi dừng bút trên quyển trục một lát, rồi hạ bút.
Hô ——
Ngay khi y hạ bút, một trận gió nhẹ chợt nổi lên, khiến biển cây lay động thành từng đợt sóng.
Chỉ là gió mà thôi, không phải dị tượng do thơ gây ra.
"Người xưa cưỡi hạc đã lên mây, Lầu hạc còn suông với chốn này. Một khi hạc vàng đã vắng bóng, Ngàn năm mây bạc vẫn vơ bay."
Viết liền mạch hai câu, Lý Tiên Duyên hơi dừng bút.
Một nỗi buồn ưu tư lặng lẽ hiện lên, ngưng kết trong lòng y. Trước mắt Lý Tiên Duyên đột nhiên hiện lên hình bóng và giọng nói của Lý Uyển Nhi, y chỉ cảm thấy hốc mắt ửng đỏ, không thể tự chủ mà chìm vào bi thương.
Gió nhẹ lướt qua, lại càng thêm dâng lên nỗi buồn ly biệt như mùa thu.
Đè nén cảm xúc bất thường trong lòng, Lý Tiên Duyên tiếp tục nhấc bút viết.
"Vàng gieo bên Hán, ngàn cây hửng, Xanh ngắt châu Anh, lớp cỏ dày."
...
Tại Văn Sinh huyện cách đó hơn mười dặm.
Trong huyện, bất kể là những quán hàng rong ven đường, khách lữ hành qua lại, cư dân tản bộ, hay binh sĩ canh giữ cửa thành, tất cả đều bỗng dưng cảm thấy lòng chua xót khôn nguôi, hồi tưởng lại chuyện cũ. Có người nhớ về người quen đã khuất, có người lại nhớ cảnh tóc bạc tiễn tóc xanh. Có người con cái đi xa hơn mười năm chưa về, có người thì vợ chồng ly biệt. Không kìm được mà nước mắt nóng hổi trào ra, nức nở khóc rống.
Toàn thành đều là tiếng nức nở.
Tại hậu đường huyện nha Văn Sinh, tri huyện khẽ nức nở, gọi sư gia đến: "Ngươi hãy lập tức viết một bức công văn khẩn cấp gửi về kinh thành. Cứ nói, cứ nói có lẽ là do tu sĩ thi triển pháp thuật, hoặc có thơ quỷ thần hiển thế."
Vị sư gia đó tóc đã điểm bạc, tuổi tác cũng đã khá cao. Ông ta sụt sịt nước mũi nước mắt, thống khổ nói: "Ô ô ô thơ quỷ thần sao lại ô ô ô hiển hiện. . ."
Tri huyện vẫn giữ được định lực không tồi, y lau khóe mắt rồi nói: "Việc này lan truyền khắp nơi như vậy, là không được, phải để triều đình phán xét."
Các tu sĩ trong thành càng chấn động vô cùng, nhìn nhau. Ngay cả bọn họ cũng không thể tự kiềm chế, nghĩ đến những chuyện bi thương.
...
Viết xong câu thứ ba, Lý Tiên Duyên bỗng giật mình, trước mắt y hiện lên hình ảnh Lý Uyển Nhi, đang ngóng trông, ngoan ngoãn đứng bên cạnh bưng nghiên mực.
Y lắc đầu, nhưng dị tượng này cứ lởn vởn mãi, không sao xua đi được. Ngược lại càng thêm rõ ràng.
"Tỉnh lại!" Lý Tiên Duyên cắn mạnh đầu lưỡi, vài giọt máu nhỏ xuống quyển trục dưới tay, hệt như một lời đề tự. Ảo ảnh bên cạnh y cũng đột nhiên tan biến.
Y vừa nãy suýt nữa đã rơi vào tâm chướng.
Nghiêng đầu phun ra ngụm máu tanh mặn, Lý Tiên Duyên nhấc bút, nhanh chóng viết nốt câu cuối cùng.
"Trời tối quê nhà đâu tá nhỉ? Đầy sông khói sóng gợi niềm tây!."
«Hoàng Hạc Lâu» thơ thành!
Bài thơ này do Thôi Hạo sáng tác. Ông sống vào thời Đường, nhưng cả đời danh tiếng không hiển hách. Ông cùng thời với các thi tiên như Lý Bạch, Đỗ Phủ, Mạnh Hạo Nhiên, Uông Luân. Nhưng bài thơ này lại khiến thi tiên Lý Bạch, người vốn đầy ngạo khí, phải viết ra: "Trước mắt cảnh đẹp nói không nên lời, Thôi Hạo đã đề thơ ở trên rồi."
Nếu đây không được coi là thơ quỷ thần, thì Lý Tiên Duyên thật sự không còn cách nào khác.
Bút vừa dứt, một luồng hạo nhiên chi khí khổng lồ chợt chui vào mi tâm y, không hề có cảm giác đau đớn. Lý Tiên Duyên chỉ thấy thần thức rộng mở sáng rõ, mi tâm nóng bừng. Sau khi Lý Tiên Duyên đến Thuần Dương phái, ấn ký mực đen ẩn tàng lại lần nữa hiển hiện giữa lông mày. Hoa mai ấn đã không còn khiếm khuyết, mà từ từ xoay chuyển, cuối cùng hòa làm một thể, trông như một con rắn đang ngẩng đầu. Nó từ giữa hai lông mày bò lên giữa trán rồi dừng lại, vết mực hơi cong, hệt như một con mắt khép hờ. Vết mực vô cùng mới, hệt như chỉ cần đưa tay là có thể lau đi.
Chưa kịp cảm nhận hết những dị tượng này, Lý Tiên Duyên bỗng ngẩng đầu, ngóng nhìn về phương Bắc. Và chỉ trong chớp mắt sau đó, một lão giả tóc hoa râm, vận áo bào trắng, mang phong thái tiên phong đạo cốt đột nhiên xuất hiện trước mặt y, trên mặt lão còn vương nước mắt. Lão nhặt quyển trục đặt trên tảng đá phẳng lên, rồi đột nhiên biến mất không dấu vết.
Lý Tiên Duyên sững sờ tại chỗ, trừng lớn mắt nhìn. Y còn chưa kịp phản ứng, lão già kia lại đột ngột hiện ra, một tay nắm chặt cánh tay Lý Tiên Duyên.
"Độn!"
Chỉ nghe một tiếng quát nhẹ, y liền thấy hoa mắt, rồi chìm vào bóng tối tĩnh mịch.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.