(Đã dịch) Vị Diện Vô Hạn Trùng Sinh - Chương 17: Kinh biến
"Thật xin lỗi vì đã không tin tưởng cậu ban nãy. Tôi sẽ không bao giờ quên ơn cậu đã cứu mạng cả đoàn chúng tôi." Đội trưởng lính đánh thuê xúc động nắm tay Diệp Tư Vũ, nói lời cảm tạ.
"Tôi chỉ là tự cứu thôi. Với lại, tôi vừa nhớ ra một vài chuyện bên trong Tổ Ong. Vậy nên, anh mau bảo hai đồng đội đang ở bên ngoài quay về đi, bên ngoài vô cùng nguy hiểm đấy." Nghe đội trưởng lính đánh thuê cảm ơn, Diệp Tư Vũ đáp lại bằng vẻ mặt hờ hững.
Nếu không phải vì cứu những kẻ này có liên quan đến nhiệm vụ ẩn, làm sao hắn lại tự đặt mình vào nơi nguy hiểm, liều mạng để cứu những lính đánh thuê đã từng giết chết hắn không biết bao nhiêu lần?
Diệp Tư Vũ khẽ quẹt tay trái lên không, giao diện nhiệm vụ liền hiện ra, trên đó có thông báo hoàn thành nhiệm vụ ẩn mới.
Nhiệm vụ ẩn 2 (hoàn thành): Anh hùng đường hầm laser, giải cứu những người đã cận kề cái chết trong đường hầm laser, 30 điểm.
Chỉ liếc qua một cái, Diệp Tư Vũ liền thoát khỏi giao diện nhiệm vụ. Nhiệm vụ ẩn này hắn đã hoàn thành không dưới mười lần, quen thuộc đến mức nhắm mắt cũng làm được, nên chẳng có gì đáng để kích động.
Mọi chuyện sau đó vẫn diễn ra như những lần trước. Diệp Tư Vũ ngăn các lính đánh thuê đóng Red Queen, đồng thời cũng yêu cầu Red Queen tiêu diệt những con Licker trong nhà ăn B.
"Red Queen, hãy tiêm thuốc độc để giết chết tất cả Licker!" Cầm thiết bị điều khiển trong tay, Diệp Tư Vũ ra lệnh cho Red Queen.
"Điều này không phù hợp quy định của công ty." Red Queen không chút do dự từ chối.
"Nếu cô không tiêu diệt chúng, tôi sẽ nhấn công tắc này, và khi đó chúng sẽ được thả ra ngoài." Diệp Tư Vũ lạnh lùng nói.
"Được thôi." Nghe Diệp Tư Vũ lại lấy công tắc ra đe dọa, Red Queen im lặng một lúc rồi đành phải chấp nhận mệnh lệnh của hắn.
Diệp Tư Vũ biết rõ Red Queen, dù là một chương trình AI của tập đoàn Umbrella, nhưng thực chất đã sớm nảy sinh ý nghĩ riêng, được xem là một dạng sinh mệnh có trí tuệ. Nếu không, cô ta sẽ không dễ dàng bị đe dọa để làm những việc đi ngược lại lợi ích của tập đoàn Umbrella như vậy.
Cô ta biết hậu quả nếu mình bị ngắt kết nối, nên không thể không chấp nhận thực hiện mệnh lệnh vô lý ấy.
Chỉ thấy hình ảnh trên màn hình chiếu biến thành từng thùng hàng màu xanh lá cây, sau đó từng thùng biến thành màu đỏ, cho thấy Red Queen đang tiêu diệt Licker.
Giống như những lần trước, Trịnh Xá và những người khác đều nhìn Diệp Tư Vũ với ánh mắt sùng bái, kinh ngạc trước hành động của hắn.
Thế nhưng ngay sau đó, Diệp Tư Vũ nói một câu khiến tất cả mọi người ở đó phải kinh ngạc.
"Cô nghĩ tôi là đồ ngốc à? Nếu cô vẫn không tiêu diệt những con Licker này, vậy bây giờ tôi sẽ nhấn nút công tắc." Diệp Tư Vũ vẫn lạnh lùng nhìn Red Queen nói. Hắn biết rõ Red Queen không hề thực sự tiêu diệt Licker, mà chỉ tiêm thuốc mê cho chúng, khiến chúng bất tỉnh mà thôi.
Vì nếu Red Queen thực sự tiêu diệt những con Licker trong thùng hàng đó, hắn đã nhận được thông báo hoàn thành nhiệm vụ từ đồng hồ rồi.
Hơn nữa, ngay từ lần đầu tiên yêu cầu Red Queen tiêu diệt Licker, Diệp Tư Vũ đã từng bị hớ một lần như thế rồi.
Dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, Red Queen im lặng. Trên màn hình, các thùng hàng lại chuyển về màu xanh lá, rồi lần lượt biến mất.
Hành động của Red Queen đã chứng minh cô ta ngay từ đầu không hề tiêu diệt Licker, mà chỉ đang lừa dối họ.
"Tất cả Licker đã được xử lý xong." Sau khi thùng hàng cuối cùng biến mất, giọng Red Queen lại vang lên.
Lúc này, chiếc đồng hồ của Diệp Tư Vũ khẽ rung, điểm số hiển thị từ 40 tăng lên 70, chứng tỏ nhiệm vụ nhánh tiêu diệt Licker đã hoàn thành.
"Tôi nghĩ bây giờ các anh cũng không muốn tiếp tục nhiệm vụ này nữa phải không?" Sau khi xác nhận nhiệm vụ nhánh Licker hoàn thành, Diệp Tư Vũ nhìn nhóm lính đánh thuê nói. Nhiệm vụ Licker đã xong, vậy thì đến lúc thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt Zombie rồi.
Mọi chuyện vẫn diễn ra như cũ,
các lính đánh thuê lần lượt bị Diệp Tư Vũ thuyết phục đi tiêu diệt Zombie.
...
"Cộc! Cộc! Cộc!"
Trong nhà ăn B, tiếng súng nổ vang không ngớt. Hết con Zombie này đến con Zombie khác bị Diệp Tư Vũ và đồng đội hạ gục. Mùi máu tanh nồng nặc và mùi thối rữa tràn ngập khắp nhà ăn B.
"Tôi hết đạn rồi, tất cả mọi người chuẩn bị rút lui vào đường hầm laser đi!" Sau khi dùng hết mấy băng đạn, hạ gục hơn ba mươi con Zombie, đồng hồ của Diệp Tư Vũ rung lên, điểm số từ 70 tăng lên 80. Chợt, hắn lớn tiếng nói với mọi người.
Dứt lời, hắn nhảy xuống khỏi thùng hàng, nhặt cây rìu cứu hỏa dưới đất lên, vừa lùi lại vừa vung lưỡi rìu hất tung những con Zombie đang tiến đến gần.
Nghe lệnh Diệp Tư Vũ, Trịnh Xá cùng nhóm lính đánh thuê vừa rút lui có trật tự vừa tiếp tục bắn hạ Zombie.
"Trịnh Xá! Chiêm Lam! Trương Kiệt! Alice! Các cô cậu mau vào đây! James! Kaplan! J.D! Các anh tiếp tục bắn Zombie!" Diệp Tư Vũ, người đã rút lui vào đường hầm laser trước tiên, lớn tiếng ra lệnh cho những người còn đang ở ngoài cùng nhóm lính đánh thuê bắn Zombie.
Nghe vậy, Trịnh Xá và mấy người kia ngừng bắn, nhanh chóng rút lui vào phòng máy chủ của Red Queen, phía sau đường hầm laser.
"Red Queen! Đóng cửa lớn đường hầm laser!" Khi thấy Trịnh Xá, Chiêm Lam, Trương Kiệt và Alice — bốn người này — đều đã rút vào phòng máy chủ, trừ nhóm lính đánh thuê, Diệp Tư Vũ chợt lên tiếng.
"Cái gì?!" Trịnh Xá và những người đứng cạnh Diệp Tư Vũ đều sững sờ mặt mày khi nghe hắn nói. Họ biết nhóm lính đánh thuê vẫn còn đang ở ngoài đường hầm laser, giữa phòng điều khiển, bắn hạ Zombie. Nếu Diệp Tư Vũ ra lệnh Red Queen đóng cửa đường hầm, chắc chắn họ sẽ bị vô số Zombie giết chết.
"Xoạch!"
Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, cửa lớn đường hầm laser đóng sập lại, nhóm lính đánh thuê bị mắc kẹt bên ngoài.
"Anh đang làm gì vậy! Mau bảo Red Queen mở cửa ra!" Alice trong phòng máy chủ thấy Diệp Tư Vũ bảo Red Queen đóng sập cửa đường hầm laser, lập tức túm lấy quần áo hắn, yêu cầu hắn ra lệnh Red Queen mở cửa.
"Bụp!" Đáp lại Alice là một cú đầu gối đá hung hãn từ Diệp Tư Vũ. Hắn không hề mảy may thương hại chỉ vì Alice là một mỹ nữ, mà ra chân đá thẳng vào bụng cô, khiến cô cuộn người vì đau đớn, ôm chặt lấy bụng mà đổ vật xuống sàn.
"Chết tiệt!"
"Mau mở cửa ra!"
Các lính đánh thuê đang bắn hạ Zombie bên ngoài đường hầm laser từ từ lùi lại. Nhưng khi họ rút vào đường hầm laser, họ phát hiện cửa lớn đã bịt kín vào tường. Thấy cảnh này, tất cả mọi người đều ngẩn người, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Chỉ tiếc là không một ai trả lời câu hỏi của họ. Đứng phía sau đường hầm laser, Diệp Tư Vũ xuyên qua ô cửa kính của cánh cửa sắt. Hắn lặng lẽ nhìn nhóm lính đánh thuê: Họ vừa điên cuồng đập cửa sắt, vừa bắn những con Zombie đang tràn vào đường hầm.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.