(Đã dịch) Vạn Yêu Thánh Tổ - Chương 7176: Tam Thốn Kim Thiệt
"Ngươi dám!" Thác Bạt Uyển Nhi trừng mắt, lớn tiếng cảnh cáo: "Nếu thật sự làm như vậy, các ngươi sẽ không còn đường lui nào cả. Bắc Nguyên Đế quốc nhất định sẽ là kẻ đầu tiên tiêu diệt các ngươi!"
Hạng Trần cười lạnh: "Nữ nhân, ngươi nghĩ ta là kẻ dễ bị dọa nạt đến lớn sao?"
Không khí giữa hai người lập tức trở nên ngưng trọng và căng thẳng.
Tô Hách Ba Lỗ khẽ ho một tiếng: "Có gì thì mọi người cứ từ từ nói chuyện, hay là cùng ngồi xuống uống chút rượu rồi bàn bạc?"
"Ngươi câm miệng!" Hai người đồng thanh quát lớn Tô Hách Ba Lỗ.
Tô Hách Ba Lỗ: "..."
Thác Bạt Uyển Nhi hít sâu một hơi, hỏi: "Các ngươi không muốn đầu nhập Thiên Phụng Hoàng triều chứ? Chẳng lẽ muốn tự mình đeo gông vào cổ sao?"
Hạng Trần đáp: "Đây chẳng phải là lời các ngươi đang ép buộc chúng ta sao, Uyển Nhi cô nương? Chúng ta không thể giao phương pháp luyện chế vũ khí cho các ngươi, cũng sẽ không đầu nhập vào các ngươi, càng không muốn đầu nhập bất kỳ thế lực lớn nào khác. Vì vậy, đừng ép chúng ta."
"Nhưng nếu các ngươi thật sự muốn có vũ khí của chúng ta, vẫn còn một phương cách khác để đạt được."
Thác Bạt Uyển Nhi vốn là một nữ nhân thông minh, nghe vậy liền nheo mắt, tức thì hiểu ra ý đồ của Hạng Trần: "Ngươi muốn chúng ta mua vũ khí từ Thiên Lang thành của các ngươi sao?"
Hạng Trần cười ha hả: "Mọi người đều nói Thác Bạt Uyển Nhi cô nương là nữ nhân thông minh nhất Bắc Nguyên Đế quốc, chỉ sau Nữ Đế, quả không sai."
"Không sai. Các ngươi bỏ tiền, cung cấp vật liệu cần thiết, Thiên Lang thành của chúng ta có thể giúp các ngươi luyện chế."
"Cứ như thế, các ngươi có được vũ khí, chúng ta cũng không cần phải từ bỏ gia sản gia truyền. Đôi bên đều có lợi, hà cớ gì không làm?"
Thác Bạt Uyển Nhi nghe vậy, lộ ra vẻ mặt trầm tư, không lập tức đáp lời.
Hạng Trần lại lén lút truyền âm cho Tô Hách Ba Lỗ: "Ba Lỗ, có muốn uống rượu không?"
"Bà nội nhà ngươi! Ngươi lại muốn gài bẫy ta sao? Lần này ta sẽ không mắc mưu chó của ngươi nữa đâu!" Tô Hách Ba Lỗ truyền âm mắng.
Nhị Cẩu thở dài: "Ai, oan uổng quá! Lần trước ta thật sự không có ý gài bẫy ngươi. Bằng hữu đã đến chỗ ta, lẽ nào ta lại không khoản đãi ngươi tử tế sao?"
"Hiện tại, rượu ngon của Thiên Lang thành chúng ta đã tự thành một trường phái riêng. Ta mời ngươi uống tuyệt đối là loại rượu ngon thượng hạng nhất trong số đó."
Tô Hách Ba Lỗ nghiến răng nói: "Nếu ngươi còn dám gài bẫy ta lần nữa, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu! Thời gian, địa điểm?"
"Vạn Hoa Lâu, tối nay. Hắc hắc, toàn bộ đều là những cô nương eo thon mông nở mà ngươi ưa thích."
Thác Bạt Uyển Nhi dù có chết cũng không thể ngờ được, hai tên "cẩu nam nhân" này đang lén lút truyền âm trò chuyện điều gì.
Sau một hồi do dự, Thác Bạt Uyển Nhi mới nói: "Chúng ta bỏ tiền, các ngươi cung cấp vũ khí, điều đó không phải là không được. Nhưng các ngươi nhất định phải ký kết một bản khế ước, cam kết chỉ cung cấp vũ khí cho Bắc Nguyên Đế quốc chúng ta, tuyệt đối không được cung cấp loại vũ khí này cho Thiên Phụng Hoàng triều và các thế lực khác."
Hạng Trần nghe vậy, thở dài nói: "Uyển Nhi cô nương à, ký kết hiệp nghị như thế thì khác gì với việc chúng ta đầu nhập Bắc Nguyên Đế quốc đâu chứ?"
Thác Bạt Uyển Nhi nghe vậy, cười lạnh: "Vậy ý của Mục đạo hữu là ngươi còn muốn vơ vét hết sao? Muốn bán cho cả Thiên Phụng và các thế lực khác nữa ư?"
Hạng Trần cười ha hả: "Ta vốn là một kẻ làm ăn mà. Trước đây ta làm gia công thực phẩm và buôn lậu, bây giờ buôn bán quân hỏa cũng là chuyện hết sức bình thường thôi."
Thác Bạt Uyển Nhi giận dữ nói: "Điều này tuyệt đối không thể được! Bắc Nguyên Đế quốc chúng ta tuyệt đối không cho phép!"
Hạng Trần liếc nhìn nàng một cái rồi đáp: "Ngươi nói không được thì có tác dụng gì? Các ngươi không cho phép thì có ích lợi gì? Thiên Lang thành của chúng ta đâu phải là lãnh thổ của Bắc Nguyên Đế quốc các ngươi."
Thác Bạt Uyển Nhi lộ ra một tia sát cơ: "Mục đạo hữu, ngươi thật sự muốn chạm đến giới hạn của chúng ta sao?"
Hạng Trần ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười: "Trên đời này làm gì có thứ gọi là giới hạn? Giới hạn chẳng qua là bởi vì lợi ích chưa đủ lớn để người ta chạm tới mà thôi."
"Nói thật, chúng ta đã tiếp xúc với Thiên Phụng Hoàng triều rồi. Thái độ của chúng ta cũng tương tự: kỹ thuật sẽ không giao cho bọn họ, nhưng nếu họ bỏ tiền, cung cấp tài nguyên, chúng ta có thể rèn đúc loại vũ khí này cho họ."
"Nếu các ngươi không muốn, vậy ta cũng chỉ đành bán cho riêng Thiên Phụng Hoàng triều thôi. Đến lúc đó, các ngươi sẽ không còn chút ưu thế nào về phương diện này nữa đâu."
"Nếu các ngươi đồng ý, ta cũng có thể cung cấp cho các ngươi. Cứ như thế, ưu thế của Thiên Phụng Hoàng triều đối với Bắc Nguyên Đế quốc cũng chẳng còn là ưu thế gì nữa. Ngươi có, ta có, mọi người đều có... khi mọi người đều có, cũng chính là không ai có cả!"
"Mà thực lực của mọi người lại sẽ được duy trì cân bằng. Theo ý ta, đây ngược lại mới là phương pháp có thể gìn giữ hòa bình lâu dài."
"Chỉ cần một bên phá vỡ cân bằng, chiến tranh tất sẽ nổ ra. Nói thật, đó không phải là điều ta mong muốn."
"Mặc dù ta không phải người của Hồng Mông Thiên Võ, nhưng ta cũng không muốn nhìn thấy cảnh chúng sinh lầm than."
"Ta không muốn Thiên Phụng Hoàng triều biến thành địa ngục Tu La, cũng không muốn Bắc Nguyên Đế quốc hóa thành địa ngục nhân gian."
"Uyển Nhi cô nương, nàng cho rằng ta làm như vậy là vì bản thân mình sao? Ta là vì thiên hạ thái bình, vì vạn vật chúng sinh đó!"
Giờ phút này, Hạng Trần như tỏa ra vầng sáng của một vị thánh mẫu, bi thương tiếp lời: "Ta dẫn các đệ tử đi khắp mọi nơi trên thiên hạ này. Chỉ cần không có chiến tranh và đấu tranh chủng tộc, thế giới này đẹp biết bao."
"Sự rộng lớn và hùng vĩ của thảo nguyên Bắc Nguyên, hào khí của người Bắc Nguyên, sự phồn thịnh trong thương nghiệp và văn hóa nhân văn của Giang Nam Thú Mã thuộc Thiên Phụng Hoàng triều... tất cả những điều đó đều là những khía cạnh tươi đẹp của thế gian này."
"Nếu như ta chỉ bán vũ khí cho riêng các ngươi, các ngươi tất nhiên sẽ phát động chiến tranh xâm lược đối với các thế lực khác. Vậy Mục Trần ta chẳng phải trở thành kẻ buôn bán chiến tranh, một đao phủ đẫm máu sao?"
"Tương tự, nếu ta bán vũ khí cho Thiên Phụng Hoàng triều, họ tất nhiên cũng sẽ xâm lược các ngươi, khiến Bắc Nguyên Đế quốc cũng hóa thành địa ngục trần gian."
"Nếu như ta không bán cho ai cả, các ngươi lại sẽ không vui, và càng không muốn loại vũ khí này chỉ nằm trong tay Thiên Lang thành của chúng ta."
"Cho nên, phương pháp tốt nhất để cân bằng cục diện chính là mọi người đều có. Các ngươi có thể mua về tự mình nghiên cứu, nếu tự các ngươi có thể nghiên cứu ra được đó là bản lĩnh của mình, đến lúc đó thiên hạ có gặp tai ương cũng không trách được Mục Trần ta."
Những lời lẽ này của Hạng Trần khiến Thác Bạt Uyển Nhi nhất thời sững sờ.
Nhưng ngẫm kỹ lại, nàng lại thấy vô cùng có lý, quả thật là như vậy.
Loại vũ khí này, nếu như chỉ Bắc Nguyên Đế quốc độc chiếm, thì họ tất nhiên sẽ phát động chiến tranh xâm lược đối với các thế lực khác.
Tương tự, nếu các thế lực bá chủ khác có được, họ cũng sẽ khó lòng kiềm chế dã tâm của mình.
Nếu mọi người đều có, ngược lại sẽ hình thành sự kiêng dè lẫn nhau.
Điều này giống như các quốc gia sở hữu bom hạt nhân trong kiếp trước xa xăm của Hạng Trần vậy. Những quốc gia có bom hạt nhân thường sẽ không trực tiếp xâm lược một quốc gia khác cũng có loại vũ khí tương tự. Nếu muốn giao chiến, họ sẽ chọn chiến tranh ủy nhiệm, chiến tranh kinh tế, hoặc chiến tranh xâm lược văn hóa, v.v.
Cũng chính là ứng với câu nói kia: khi Ưng Tương nói ngươi có vũ khí hủy diệt hàng loạt, ngươi tốt nhất nên có.
Nhưng Thác Bạt Uyển Nhi cũng không phải kẻ ngốc, nàng hiểu rằng những lời Hạng Trần nói không thể nào là xuất phát từ tấm lòng thật. Vì bách tính thiên hạ ư? Sao có thể? Kẻ này rõ ràng vừa âm hiểm vừa xấu xa.
Tuy nhiên, đối phương nói cũng là lời thật. Bất kỳ một trong số các bá chủ lớn đơn độc sở hữu loại vũ khí này đều sẽ phá hoại cục diện cân bằng hiện nay của thiên hạ, tất nhiên sẽ kéo theo những cuộc chiến tranh to lớn, thậm chí là những cuộc chiến càn quét khắp Hồng Mông Thiên Võ.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.