(Đã dịch) Vạn Yêu Thánh Tổ - Chương 7082: Tiếng tăm giang hồ
Bắc Xuyên thành, Hạng Trần đã từng đến.
Thuở ban đầu, vì muốn đàm phán làm ăn với các thành trì biên giới Bắc Nguyên, Hạng Trần đã ghé qua Bắc Xuyên thành này, thậm chí còn giao chiến một trận với đệ nhất cao thủ Hô Diên Chước Chước của Bắc Xuyên thành. Sau cùng, việc đàm phán bán thu du cho Bắc Nguyên đế quốc đã được dàn xếp êm đẹp.
Trong những năm qua, Hô Diên gia tộc nhờ vào mối làm ăn này mà ngày càng phát triển hưng thịnh.
Thế nhưng cũng chính vì mối làm ăn này, không ít gia tộc có thế lực tương đương Hô Diên gia tộc đã sinh lòng đố kỵ, gây ra không ít phiền toái cho Hô Diên gia tộc. Đã từng có người hặc tội Hô Diên Chước Chước trước triều đình Bắc Nguyên đế quốc, vu cho hắn tội cấu kết với thế lực Thiên Phụng.
Đối với những chuyện này, Hạng Trần cũng có chút hiểu biết, bởi chúng được nhắc đến trong thông tin tình báo mà Thiên Lang thành thu thập được.
Nhưng hắn cũng không quá để tâm, đối với hắn mà nói, Hô Diên gia tộc chẳng qua chỉ là một kênh hợp tác.
Nếu Hô Diên gia tộc không thể giữ vững mối làm ăn này, vậy thì hắn sẽ thay đổi, tìm một gia tộc khác có khả năng duy trì nó mà thôi.
Cũng may mắn, những năm này Hô Diên gia tộc đều đã chặn đứng mọi minh đao ám tiễn, vẫn tiếp tục hợp tác với Thiên Lang thành. Mối làm ăn ngày càng lớn mạnh, gia tộc cũng phát triển càng thêm phồn thịnh.
Hô Diên Ch��ớc Chước cũng là người có tầm nhìn xa. Gia tộc có nhiều tiền hơn, ngoài việc dùng tiền để đả thông các mối quan hệ trong triều đình, hắn còn đầu tư xây dựng lực lượng biên phòng.
Điều này khiến Bắc Nguyên đế quốc sẽ không dễ dàng loại bỏ Hô Diên gia tộc ra khỏi hệ thống phòng ngự biên cương.
Dẫn Chu Hi vào một tửu lầu trong Bắc Xuyên thành, Hạng Trần gọi món. Hắn biết rất rõ, ở địa phận Bắc Nguyên này, món ăn nào ngon nhất tại Bắc Xuyên thành.
Không lâu sau, chủ quán mang đến đầu dê hầm nhừ, thịt bọc dạ dày dê, dồi tiết dê và nhiều món ăn đặc sản địa phương khác.
Hạng Trần tự tay cắt thịt bọc dạ dày dê, dồi tiết dê, cười nói: "Người nơi đây đa số thích ăn thịt bò thịt dê. Bọn họ hầm thịt dê từ trước đến nay không cần cho quá nhiều gia vị, chỉ cần đủ muối, gừng. Sau khi hầm thịt dê xong thì cắt ra, chấm với tương hoa hẹ này ăn vào có hương vị đặc biệt, rất khác biệt so với cách ăn thịt dê của Thiên Phụng."
"Nhưng bây giờ lại có thêm thu du làm nước chấm rồi."
Chu Hi gắp một miếng dồi tiết dê, nói: "Món này đều làm từ tiết dê sao? Sẽ không tanh chứ?"
Hạng Trần lắc đầu: "Không đâu. Cách làm dồi tiết dê này vẫn có chút cầu kỳ. Bột mì thêm muối thêm nước, khuấy đều. Khuấy xong thì đi hứng tiết dê, mổ tươi hứng tươi. Lúc này tiết có nhiệt độ nhất định, vừa hứng vừa khuấy. Hứng xong thì để yên, đừng khuấy quá nhiều, đợi tiết đông lại. Sau đó rửa sạch mặt trong và ngoài của ruột dê."
"Tiết đông lại thì bóp vụn. Hành, gừng, tỏi cắt hạt lựu nhỏ cho vào tiết đã bóp, trong đó tỏi phải cho nhiều một chút. Tiếp tục cho hương liệu, muối, bột mì, khuấy đều. Đổ vào vỏ ruột đã rửa sạch. Khi chưa ăn thì đông lạnh, khi muốn ăn thì rã đông, nấu lửa nhỏ. Khi nấu mà bị phồng thì dùng tăm chọc lỗ."
Hạng Trần gắp dồi tiết dê, chấm tương, cho vào miệng, gật đầu nói: "Có mùi thơm của thịt dê lại có độ mềm của đậu hũ, cộng thêm vị cay nhẹ của hoa hẹ, rất ngon đó."
Chu Hi cũng thử ăn, đôi mi thanh tú ban đầu hơi nhíu lại, dần dần dường như đã quen với mùi vị này lại từ từ giãn ra: "Ngon, nhưng cũng không phải là đặc biệt ngon."
Hạng Trần cười ha ha một tiếng: "Mỹ vị khắp thiên hạ này, trong lòng người ngoại địa có thể để lại đánh giá tốt đã là rất tốt rồi. Dù sao, một phương thủy thổ nuôi một phương người, sơn trân mỹ vị trong mắt người địa phương, trong mắt người ngoại địa có lẽ lại là món ăn kinh dị thì sao?"
"Kiến thức, chính là thấy những phong tục văn hóa khác nhau, biết những điều thiên kì bách quái khác nhau. Ếch xanh ngồi đáy giếng cho rằng trời chỉ lớn như vậy, đó là kiến thức của nó, không phải nó nông cạn, mà là thế giới sau khi nó kiệt lực thăm dò cũng chỉ lớn như vậy."
"Ngỗng trời di cư nam bắc vạn dặm, thấy vạn thủy thiên sơn vô số chúng sinh, kiến thức rộng lớn. Đó cũng là bởi vì nó có thể có một đôi cánh cưỡi gió mà đi và kinh nghiệm truyền thừa nhiều thế hệ. Nhưng nó chưa hẳn biết được những sự vật trong tiểu thiên địa ở trong giếng nước kia."
"Cũng giống như ngươi, thích ăn rau diếp cá, rau thơm, sầu riêng, nhưng thiên hạ này vẫn có rất nhiều người trời sinh không thích. Sơn trân trong mắt ngươi, người khác ăn một miếng sẽ buồn nôn. Là bản thân sơn trân ăn ngon hay không ngon sao? Không phải."
"Đó đều là định nghĩa mà những nhóm người khác nhau gán cho nó mà thôi. Bất kể rau diếp cá, rau thơm, sầu riêng ăn ngon hay không ngon, nó vẫn là chính nó. Mùi vị của nó không phải là vì để thỏa mãn con người mới có."
Chu Hi không nói gì: "Lão cha, mùi cha ngươi nồng quá. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, rau diếp cá, rau thơm chính là ngon. Chờ sẽ có một ngày ta chinh phục thế giới này, ta muốn trồng đầy rau diếp cá và rau thơm khắp thế giới."
"Kéo tất cả những người không thích rau diếp cá, rau thơm, sầu riêng đi trồng ba loại cây trồng này cho ta."
Hạng Trần: "Ha ha, vậy ngươi có thể sẽ bị những người không thích chúng lật đổ đó. Nhưng phong thổ khô cằn thô ráp của vùng Bắc Nguyên này, tỉ lệ lớn là không thể mọc ra rau diếp cá giòn non của phương nam đâu."
Lúc này là giờ ăn, trong đại sảnh tửu lầu có rất nhiều người dùng cơm.
Khi ấy, một lão nhân lưng còng dắt theo một thiếu nữ hơi gầy yếu, mang vài phần tướng mạo người phương nam, bước vào đại sảnh. Trong tay thiếu nữ còn ôm một cây đàn tì bà cũ kỹ. Cây đàn trông có vẻ cũ nát, nhưng đều đã được vuốt ve lên nước bóng, trông lại có vài phần sáng bóng.
Lão nhân đứng trên một cái bàn nhỏ ở giữa đại sảnh, hắng giọng một cái rồi nói: "Kính chào các vị khách quan, các vị phụ mẫu áo cơm. Tiểu lão nhi và cháu gái là người kể chuyện, hôm nay đến đây kể chuyện cho chư vị thêm chút nhã thú trong lúc ăn cơm uống rượu."
"Chư quân nếu như cảm thấy nói hay, thưởng một hai khối tử tinh không chê ít. Ngài nếu như cảm thấy nói không hay thì cứ coi như nghe một câu chuyện cười."
Trong đại sảnh, không ít khách nhân đang ăn cơm uống rượu đều đưa mắt nhìn. Thế giới này vẫn khá thịnh hành việc kể chuyện, rất nhiều cố sự giang hồ trong sự diễn giải sống động của tiên sinh kể chuyện, cho dù không tận mắt nhìn thấy, nhưng cũng lập tức trở nên sống động.
"Hôm nay à, chúng ta sẽ kể về câu chuyện đại hội võ đạo của Thiên Phụng hoàng triều trong hai ngàn năm gần đây. Nói rằng đại hội võ ��ạo đó vốn là do Võ Vương Triệu Vô Cực, người được xưng là đệ nhất tông sư của Thiên Phụng hoàng triều phát động ——"
Lão nhân bắt đầu kể chuyện, thiếu nữ bên cạnh cũng khẽ gảy đàn tì bà để thêm một số nhạc nền của thời đại này vào câu chuyện sống động của lão nhân.
Tiếng đàn tì bà hơi có chút trầm thấp, có lẽ là do dây đàn cũ kỹ lại không được chỉnh quá tốt, nhưng kỹ pháp rất điêu luyện, âm thanh không hề che lấp tiếng kể chuyện của lão nhân.
Tiếng kể chuyện của lão nhân càng thêm sống động, một người lại có thể bắt chước được vô số âm thanh. Có sự quý khí ngạo mạn của Triệu Vô Cực, có sự cuồng vọng của Tô Hách Ba Lỗ, phong thái giả vờ khi Hạng Trần xuất hiện.
Thậm chí còn có thể bắt chước được tiếng kinh hô của người đông nghìn nghịt, tiếng nữ tử, tiếng trẻ con, khẩu kỹ cao minh, phảng phất như lão nhân lúc đó đang ở ngay tại hiện trường.
Điều này khiến Hạng Trần nhớ lại đoạn văn ngôn văn về khẩu kỹ từ rất lâu về trước: "Trong kinh có người giỏi khẩu kỹ. Khi tiếp đãi khách quý đại yến, tại góc đông bắc của đại sảnh, dựng một tấm bình phong tám thước. Người khẩu kỹ ngồi trong bình phong, chỉ có một bàn, một ghế, một quạt, một thước gõ. Các vị khách đều ngồi thành vòng tròn."
Tiếng đàn tì bà của thiếu nữ cũng phối hợp câu chuyện, phối hợp với ngữ khí của lão nhân mà thay đổi. Nên rung động thì rung động, nên trầm thấp thì trầm thấp, quá trình chiến đấu đều được miêu tả sống động.
Đáng nhắc tới là rất nhiều lời giải thích về trận chiến vẫn là nội dung Hạng Trần đã giảng giải tại hiện trường về trận chiến đó.
Khi lão nhân nói đến câu nói kia của Hạng Trần: "Không phải ta xem thường hai vị, quả thật nếu hai vị không liên thủ, trong mắt ta chính là rác rưởi!" Lập tức đã châm ngòi dẫn nổ bầu không khí toàn trường, vô số hán tử vỗ tay bảo hay.
"Thoải mái rồi ——" Là nhân vật chính của sự việc, Hạng Trần giờ phút này ở trong đám người cũng không nhịn được khóe miệng nhếch lên, thân đã ở chốn giang hồ, danh tiếng cũng vang khắp chốn giang hồ.
Mọi giá trị trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền lưu giữ.