(Đã dịch) Vạn Yêu Thánh Tổ - Chương 6763: Khó Cản Dụ Dỗ
Mở cửa chuồng bò xong, Đại Hắc Ngưu không hành động ngay mà chỉ lặng lẽ quan sát.
Triệu Tài là một cao thủ mở khóa, chẳng mấy chốc đã phá được ổ khóa lẫy của nhà A Bảo.
Lưu Hổ và Triệu Tài rón rén đi vào nhà A Bảo.
Nhà A Bảo là một căn nhà trệt, kết cấu hình chữ "điền", gồm bốn phòng: phòng khách, nhà chính để tế tổ, phòng ngủ chính và phòng ngủ phụ. Nấu nướng thường ngày đều thực hiện trên bếp lò trong phòng khách, chưa có khái niệm nhà bếp riêng biệt, nhà vệ sinh khô thì liền kề với chuồng bò.
A Bảo đã mười tuổi, tự ngủ ở phòng ngủ phụ, còn cha mẹ cậu bé ngủ ở phòng ngủ chính.
Lưu Hổ và Triệu Tài nhẹ nhàng mở cửa phòng ngủ chính, hai vợ chồng A Bảo vẫn còn say ngủ.
Vừa vào phòng, bọn chúng liền bắt đầu lén lút lục lọi, tìm kiếm trong tủ quần áo, dưới gầm giường và nhiều nơi khác.
Triệu Tài móc ra một xấp tiền giấy đỏ tươi từ trong túi áo khoác, ước chừng ba ngàn đồng, ánh mắt hắn lộ rõ vẻ kinh hỉ. Hắn liếc nhìn Lưu Hổ đang lục lọi dưới gầm giường, rồi lén lút rút năm trăm đồng bỏ vào túi của mình.
Lúc này, Lý Trường Hải mơ mơ màng màng mở to mắt. Hắn có thói quen đi tiểu đêm, bỗng nghe thấy tiếng sột soạt dưới gầm giường, lập tức lòng cảnh giác trỗi dậy. Cả người hắn bật dậy, liền nhìn thấy Triệu Tài đang cầm đèn pin lục lọi cạnh tủ quần áo.
Lý Trường Hải gầm thét: "Kẻ trộm!"
Tiếng thét của hắn lập tức khiến hai tên giật mình, Triệu Tài vội vàng tắt đèn pin, căn phòng chìm vào bóng tối mờ mịt.
Lưu Hổ dưới gầm giường vội vàng bò ra, Lý Trường Hải cũng vội vã rời giường, vợ hắn cũng đã bị đánh thức.
Khi Lý Trường Hải định rời giường ngăn cản, Lưu Hổ từ dưới giường bật dậy, vung một đao đâm thẳng vào bụng Lý Trường Hải!
Lý Trường Hải lập tức trợn to mắt, hai tay vội vàng nắm chặt con dao.
"A!"
Tiếng kêu thất thanh của vợ hắn vang vọng khắp phòng.
Lưu Hổ một cước đá vào bụng Lý Trường Hải, rút dao ra, chuẩn bị chém thêm một nhát nữa.
"Chết tiệt!"
Chỉ nghe thấy cửa phòng bên ngoài "rầm" một tiếng bị húc đổ, một con Đại Hắc Ngưu đâm vỡ cửa xông vào, hung hăng dùng sừng húc thẳng về phía Lưu Hổ.
Lưu Hổ vừa quay người, đã bị một sừng trâu đâm xuyên lồng ngực, cả người hắn văng bay ra xa.
Triệu Tài đứng cạnh đó bị dọa đến ngây người, cũng bị một sừng trâu đâm trúng bụng. Con trâu ngẩng đầu lên, cả người hắn bị hất tung.
Còn Lưu Bưu đứng bên ngoài, thì đã bị húc chết từ bao giờ.
Chưa kịp đến sáng hôm sau, đêm khuya, các chú cảnh sát đã tức tốc chạy đến từ sở cảnh sát của trấn. Tiếng còi xe cảnh sát "vì ơ la vì ơ la" inh ỏi đánh thức cả thôn dân.
Lý Trường Hải trọng thương được đưa đi cấp cứu. Sau khi các chú cảnh sát hiểu rõ toàn bộ quá trình, ai nấy đều lộ rõ vẻ mặt không thể tin nổi.
Cường đạo đột nhập vào nhà giết người, kết cục lại bị con trâu nhà phản sát.
Người trong thôn đều xôn xao rằng con trâu này đã thông linh, là đến báo ân cho Lý gia, những câu chuyện kỳ thần dị thường cứ thế được truyền đi.
Huyện ủy vô cùng coi trọng chuyện này, thậm chí còn triệu tập hội thảo để bàn bạc về cách xử lý vụ án.
Có người kiến nghị giết trâu để dẹp yên dư luận hoang mang, nhưng cũng có người cho rằng trâu cũng giống như chó giữ nhà, vì bảo vệ chủ nhân nên mới phát cuồng giết cường đạo.
Ông nội bà nội của A Bảo, cùng liên kết với người trong thôn đã điểm mấy trăm dấu tay máu, cùng nhau cầu xin tha thứ cho con trâu. Chuyện này gây chấn động cực lớn, truyền đến tận thành phố, thậm chí còn lên tin tức, vô số người dân đều đứng ra ủng hộ hành vi trung thành bảo vệ chủ của con trâu.
Dưới ảnh hưởng của dư luận và sự đoàn kết của thôn dân, cuối cùng Đại Hắc Ngưu cũng được vô tội phóng thích. Câu chuyện về Đại Hắc Ngưu cũng vì thế mà càng được truyền đi rộng rãi hơn, trong cái niên đại mà mạng lưới thông tin chưa quá phát triển ấy, tiếng tăm của nó đã vang khắp toàn tỉnh.
Rất nhiều người mộ danh mà tìm đến tận nơi để chiêm ngưỡng Đại Hắc Ngưu, con vật này thậm chí trở thành một hiện tượng được nhiều người biết đến, tựa như "trâu nổi tiếng" vậy.
Lần trước, Đại Hắc Ngưu suýt nữa bị xử bắn là vì nó đã húc chết ba người trước khi gia đình A Bảo phải chịu bất kỳ tổn hại nào.
Lần này thì khác, nó đã đợi bọn lưu manh ra tay làm bị thương người trước, rồi mới bắt đầu phản kích.
Đây cũng là sự bất lực của pháp luật thời bấy giờ: nếu phản kích khi đối phương chưa gây ra bất kỳ tổn thương nào, sẽ chỉ bị phán định là ẩu đả hoặc phòng vệ quá đáng. Tuy nhiên, đây cũng là một điểm bất cập, trong tình huống không có chứng cứ xác thực đối phương ra tay giết người trước mà lại phản kích, thì quả thật sẽ bị tội phạt.
Nhưng nếu đợi đến khi đối phương đã "đao gia thân" (dao kề cận người) rồi mới phản kích, thì có mấy ai có thể thành công phản sát được?
Dù vậy, trong những tình huống như thế này tuyệt đối không thể do dự. Tính mạng bản thân là điều quan trọng nhất, dù có bị phán phòng vệ quá đáng, đánh chết đối phương và phải ngồi tù vài năm, thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị chính đối phương sát hại. Thà để cha mẹ mỗi tháng đến nhà tù thăm hỏi, còn hơn để họ mỗi năm vào tiết Thanh minh phải rơi lệ trước mộ con, tuổi già không nơi nương tựa.
Đại Hắc Ngưu trở thành một hiện tượng nổi tiếng, khách đến thăm hỏi không ngớt. Đáng tiếc, ông nội bà nội của A Bảo đều là những người nông dân chất phác thật thà, không hề biết lợi dụng cơ hội kinh doanh. Họ không hề triển khai bất kỳ hạng mục thu phí nào, thậm chí còn tự tay nấu cơm để đãi khách phương xa.
Nếu là ở thời đại internet phát triển, chỉ cần một buổi phát sóng trực tiếp thôi, mỗi ngày thu về hàng triệu tiền thưởng cũng là chuyện nhẹ nhàng.
Tuy nhiên, cũng bởi vì Đại Hắc Ngưu nổi danh, chi phí y tế của phụ thân A Bảo đã được quan phủ và tiền quyên góp của những tấm lòng hảo tâm gánh vác.
Hơn hai tháng sau, thương thế của phụ thân A Bảo đã hồi phục bảy tám phần, ông cũng được xuất viện về nhà.
Sau khi về nhà, cả gia đình chuẩn bị một bữa gia yến, cho Đại Hắc Ngưu đeo hoa đỏ. Cha mẹ A Bảo cùng dẫn theo cậu bé, nghiêm túc dập ba cái đầu vang dội tạ ơn con trâu.
Độ "hot" cuối cùng cũng phai nhạt dần. Một năm trôi qua, người đến thăm hỏi Đại Hắc Ngưu cũng đã thưa thớt hẳn, cuộc sống của gia đình A Bảo khôi phục lại vẻ bình yên. Cha mẹ cậu bé lại chuẩn bị ra ngoài làm thuê kiếm tiền.
Đến một ngày nọ, trong thôn bỗng lái vào hai chiếc Santana, cùng một chiếc xe tải dùng để chở heo. Từ trên xe bước xuống một người đàn ông trung niên bụng phệ mặc tây trang, cùng một nam tử gầy gò khoác trường sam cổ xưa.
Theo sau là vài tên bảo tiêu. Cả đoàn người hỏi đường đến nhà A Bảo.
Người đàn ông trung niên kia là một ông chủ cực kỳ giàu có trong tỉnh, tên là Đỗ Bang.
Sau khi Đỗ Bang nói rõ ý đồ, cha mẹ A Bảo đều vô cùng kinh ngạc.
"Các ông muốn mua trâu nhà chúng tôi, chuyện này..." Lý Trường Hải lắc đầu, đáp: "Xin lỗi Đỗ lão bản, con trâu này chúng tôi không bán. Nó có ân cứu mạng với gia đình chúng tôi, chúng tôi định nuôi nó đến hết đời."
Đỗ lão bản tủm tỉm cười nói: "Lý tiên sinh, chúng tôi cũng nghe nói về chuyện của Nhị Ngưu. Tôi là người hướng thiện, cũng muốn mua Nhị Ngưu về nuôi dưỡng thật tốt để tích đức. Đây có năm vạn đồng, xin các vị nhận lấy."
Hắn bảo người lấy ra năm vạn đồng. Cha mẹ A Bảo nhìn đến ngây người, hai vợ chồng làm thuê cả năm chỉ tiết kiệm được ba ngàn đồng, năm vạn này phải làm bao nhiêu năm mới có được?
Lý Trường Hải cắn răng, cuối cùng vẫn kiên quyết lắc đầu: "Xin lỗi, đây không phải vấn đ�� tiền bạc."
"Thêm năm vạn nữa, tổng cộng mười vạn!" Đỗ lão bản lại bảo người lấy thêm năm vạn nữa. Một đống tiền giấy thật dày khiến hai vợ chồng nhìn đến tim đập thình thịch, như sắp ngừng thở.
Hai vợ chồng trầm mặc, không nói nên lời. Đây vào thời điểm đó là một khoản tài sản khổng lồ, đủ để mua một căn nhà khá tốt ở thành phố mà vẫn còn dư dả.
"Thôi được, mười lăm vạn, không thể hơn được nữa đâu!"
Đỗ lão bản lại thêm năm vạn nữa, hai vợ chồng A Bảo nhìn mà mắt đều đỏ hoe.
"Hãy nghĩ cho A Bảo một chút, có số tiền này, thằng bé sau này cưới vợ, mua nhà đều không cần lo lắng nữa." Vợ Lý Trường Hải đã động lòng.
Lý Trường Hải nhìn đống tiền giấy thật dày, hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Hi vọng Đỗ lão bản sau này có thể đối xử thật tốt với Nhị Ngưu."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị của bản gốc.