"Hi Nương, xin lỗi, ta đã không bảo vệ tốt Thanh Vân. Chính ta đã để hắn làm Phó soái Quân đoàn Chiến Long Thiên Kỵ——" Hạng Trần quỳ gối trước mặt Hi Nguyệt, nắm chặt nắm đấm.

"Nếu không phải vì quyết định của ta, có lẽ Thanh Vân đã không——"

Hạng Tiểu Vũ cũng quỳ gối trước mặt Hi Nguyệt, mắt đỏ hoe nói: "Dì Hi Nguyệt, con xin lỗi. Thanh Vân vì bảo vệ con mà không tránh khỏi công kích của địch——"

Hi Nguyệt hít một hơi thật sâu, đưa tay ôm lấy đầu Hạng Trần và Hạng Tiểu Vũ, vuốt tóc hai người: "Tướng quân khó tránh khỏi hy sinh trên chiến trường. Thanh Vân vẫn luôn khát vọng được cùng con kề vai chiến đấu, chuyện này không thể trách con. Ta nghĩ cho dù hắn biết mình sẽ chết trong trận chiến này, hắn cũng sẽ không chút do dự mà ra trận."

"Họ đều vì bách tính của Hồng Hoang Thiên và Hồng Hoang Liên Minh mà ngã xuống, vì tương lai của Hồng Hoang mà hy sinh. Con cái người khác có thể vì Hồng Hoang Thiên mà hy sinh trên chiến trường, thì cớ gì con của Hi Nguyệt ta lại không thể?"

"Quân Ức, Tiểu Vũ, các con đừng mang gánh nặng tâm lý. Thanh Vân yêu các con, ta biết các con cũng yêu Thanh Vân. Quân Ức vì Thanh Vân mà trải qua nỗi khổ luân hồi chín kiếp, giờ đây cứ xem như hắn vì tam ca của mình mà cũng chấp nhận trả giá một lần vậy——"

Nói đến đây, Hi Nguyệt và mọi người đều không cầm được nước mắt. Mục Thanh Hà càng nghẹn ng��o khóc lớn, rồi bước tới ôm lấy Hi Nguyệt.

Mục Phong thì một mình đứng lặng nhìn mộ bia của con trai.

"Phong ca——" Bạch Tử Dược bước tới, đau lòng vỗ vai Mục Phong, cũng không biết nên nói lời gì.

Vân Thanh Uyển bước tới ôm Mục Phong. Mục Phong không nói lời nào, cũng không rơi lệ, chỉ nhẹ nhàng ôm lấy thê tử của mình. Trong tay hắn nắm chặt một Thiên Địa Vĩnh Hằng đạo ấn, siết đến nỗi đâm vào lòng bàn tay, máu tươi chảy ra.

Chiến tranh không có người chiến thắng vĩnh viễn!

Bảy ngày sau, những người khác đều đã rời đi, tại đó chỉ còn lại Mục Phong, Hi Nguyệt và Hạng Trần, ba người đứng trước mộ phần Mục Thanh Vân.

"Ngươi mắng ta vài câu đi."

Mục Phong nhìn mộ bia của con trai, nói với Hi Nguyệt đang đứng bên cạnh.

"Ta mắng chàng làm gì? Hắn chẳng phải con của chàng sao? Lòng chàng chẳng lẽ không đau xót ư? Chàng còn khó chịu hơn ta, ta mắng chàng làm gì." Ánh mắt Hi Nguyệt cũng chăm chú nhìn lên mộ bia của con trai.

Hạng Trần lấy ra ba bình rượu, mở nắp. Một bình đặt trước mộ phần Mục Thanh Vân, một bình đưa cho Mục Phong.

Mục Phong nói: "Có đôi khi ta cảm thấy mình làm cha thật sự không hợp cách. Ba đứa con trai, một đứa đã mất, một đứa phản bội, còn một đứa thì thường xuyên hành tẩu trên mũi đao sau lưng địch. Giang sơn của chúng ta càng ngày càng lớn mạnh, nhưng những gì ta mất đi cũng càng ngày càng nhiều."

"Trong vỏn vẹn mấy chục vạn năm, Tên Béo, Tiểu Cuồng, giờ đây ngay cả Thanh Vân cũng——" M���c Phong không nói tiếp, hít mũi một cái, ngẩng đầu mạnh mẽ ực một hớp rượu.

Hạng Trần cũng ực một hớp rượu, không nói gì.

Hi Nguyệt giật lấy bình rượu từ tay Mục Phong, uống một hơi lớn rồi đập vỡ: "Mục Phong, hiện tại không phải lúc chàng đa sầu đa cảm. Đừng vì tuổi đã cao mà lại bi lụy nhiều như vậy. Khi ấy chàng là dáng vẻ nào? Giờ đừng có vẻ mặt như một con sư tử già nua."

"Trong lòng Thanh Vân, chàng mãi mãi là vị anh hùng khí nuốt vạn dặm như hổ!"

"Nam nhi, nữ nhân, phu nhân, trẻ con của Mục gia ta, người có thể chết, hồn có thể diệt, nhưng khí phách không thể mất!"

Mục Phong cười khổ, một tay ôm lấy Hi Nguyệt. Sức mạnh kiên cường của Hi Nguyệt bỗng chốc tan biến, nàng không kìm được nữa, lặng lẽ nức nở.

Hạng Trần biết điều rời đi, để đôi vợ chồng già này tự mình gặm nhấm nỗi buồn.

Hắn đi đến một ngôi mộ mới được lập. Trên bia mộ khắc một hàng chữ: "Mộ của Dược Viễn Sơn".

Trước ngôi mộ đó có một thiếu phụ trẻ tuổi xinh đẹp, mang theo một hài tử khoảng ba tuổi đang tế bái.

Trước đó, cũng có rất nhiều người đến tế bái ngôi mộ này, nhưng giờ đây chỉ còn lại đôi mẹ con.

Hạng Trần bước tới, ngồi xuống, cũng lấy tiền vàng mã ra đốt theo. Thiếu phụ liếc nhìn Hạng Trần một cái, không biết hắn là ai, nhưng vẫn hơi khom người biểu thị cảm tạ.

"Thúc thúc, nhà chú cũng có người thân nằm ngủ ở đây sao?" Cậu bé tò mò hỏi Hạng Trần.

Hạng Trần miễn cưỡng nở một nụ cười, gật đầu nói: "Đúng vậy, đệ đệ của thúc thúc nằm ngủ ở đây."

"Ồ ồ, cha con cũng nằm ngủ ở đây. Vậy thì cha con có thể bầu bạn cùng đệ đệ của thúc thúc rồi." Hài đồng non nớt nói, trong nhận thức của cậu bé còn chưa hiểu thế nào là cái chết, chỉ nghĩ rằng cha mình chỉ tạm thời rời đi một thời gian.

Hạng Trần vuốt tóc cậu bé, liếc nhìn mộ bia, hỏi: "Con tên là gì?"

"Con tên Dược Tư Viễn, chú có thể gọi con là Viễn Viễn."

"Viễn Viễn ngoan, thật đáng yêu. Thúc thúc có kẹo đây, con có muốn ăn không?" Hạng Trần lấy ra bánh kẹo. Cậu bé không lập tức đón lấy, mà ngước mắt hỏi ý mẹ mình.

Thi��u phụ gật đầu nói: "Mau nói cảm ơn thúc thúc."

"Cảm ơn thúc thúc." Tiểu Viễn Viễn lúc này mới nhận lấy bánh kẹo, mở ra ăn. Đôi mắt cậu bé lập tức sáng lên, vui vẻ nói: "Ngon quá đi——"

Hạng Trần nhìn về phía thiếu phụ, hỏi: "Phu nhân, ta thấy nhà chồng nàng họ Dược, tiên tổ là ai——"

Thiếu phụ nói: "Tiên tổ là Dược Xuyên tiên tổ, người sáng lập Dược Đô."

Hạng Trần trong lòng chua xót, thì ra là hậu nhân của sư phụ mình.

"Thì ra là hậu nhân của Hồi Thiên Dược Thánh, thất kính. Phụ thân của Tiểu Viễn đã hy sinh như thế nào?"

Ánh mắt của thiếu phụ càng thêm vài phần ảm đạm, nói: "Phụ thân cháu là quân y, đã hy sinh trong trận chiến khi ra quân."

Hạng Trần nghe vậy, nhìn bia mộ, trầm giọng nói: "Thật đáng ca ngợi! Nếu Hồng Hoang Thiên không có những người ra trận này, chiến hỏa đã sớm thiêu đốt đến nội địa rồi. Đệ đệ ta cũng vậy, tất cả họ đều thật đáng ca ngợi, những anh hùng!"

Thiếu phụ tự giễu cười một tiếng: "Đúng vậy, anh hùng trong mắt người khác, nhưng người đời có thể nhớ đến hắn bao lâu? Đứa trẻ này lại vĩnh viễn không còn cha."

Hạng Trần nghe vậy, trầm mặc không nói gì.

"Không, con sẽ vĩnh viễn ghi nhớ, cha là anh hùng!!" Dược Tư Viễn giòn tan nói.

Hạng Trần hốc mắt cũng không kìm được đỏ ửng, đưa tay xoa đầu cậu bé: "Ta cũng sẽ vĩnh viễn ghi nhớ, cha con là anh hùng!"

Thiếu phụ lau nước mắt: "Ta rất hiểu cho họ, nếu không có họ thì vô số người sẽ mất đi cha mẹ, mất đi con cái của mình. Chỉ là ta không cách nào tiếp nhận kết quả như vậy——"

Hạng Trần nhìn nàng, nói: "Ta cam đoan với nàng, sẽ có một ngày Hồng Hoang không còn chiến tranh nữa!"

Nói xong, Hạng Trần cúi chào nàng, sau đó hôn lên má Tiểu Viễn Viễn rồi xoay người rời đi.

Dược Tư Viễn nghiêng đầu nhìn bóng lưng Hạng Trần: "Nương, thúc thúc này thật quen thuộc nha. Con hình như đã từng nhìn thấy người ở trong sách của Tiểu Ban chúng con——"

Thiếu phụ cũng cảm thấy người đàn ông này quen thuộc. Suy nghĩ một lát, trong mắt nàng lộ ra vẻ mặt không thể tin được: "Là Thiên Đế đại nhân!"

Bước ra khỏi Nam Linh Nghĩa Địa, Hạng Trần hai tay đút túi quần, đi dạo trong tiểu thế giới mà phụ thân hắn đã quật khởi gây dựng. Trong đầu hắn đang suy tư về mưu đồ kế tiếp.

Những người đã hy sinh vì Hồng Hoang nay đã ra đi, nhưng những người còn sống vẫn phải tiếp tục tiến lên. Chỉ là bước chân sẽ càng thêm nặng nề, bởi vì trách nhiệm trên vai lại chồng chất thêm vài phần, không chỉ là trách nhiệm của người sống, mà còn là gánh vác trách nhiệm của những người đã khuất.

Truyen.free trân trọng giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ này.