(Đã dịch) Vạn Yêu Thánh Tổ - Chương 5036: Uổng Tử Địa Ngục
Uổng Tử Địa Ngục.
Từng luồng ý thức hồn phách yếu ớt trôi dạt tại Uổng Tử Địa Ngục. Chúng vĩnh viễn không thể rời đi, cũng vĩnh viễn không có cơ hội đầu thai chuyển kiếp, bởi lẽ chúng đến đây vì đã tự sát. Vô số hồn phách ngưng tụ tại đây, có thể hình dung, rốt cuộc có bao nhiêu người đã vì tự sát mà đến chốn này. Một luồng ý thức hồn phách vừa mới đặt chân đến chốn này, hắn mờ mịt nhìn quanh, nhìn vô số ý thức hồn phách đang trôi dạt xung quanh.
"Chẳng phải ta đã tan biến hình thần rồi sao? Sao còn có thể đến được nơi này?" Luồng ý thức hồn phách ấy lẩm bẩm tự nhủ. Hắn đến đây do tự bạo, vì một vài lý do không thể trả nổi khoản vay mua động phủ nhà ở, cũng không thể trả nổi khoản vay mua thần hạm làm phương tiện di chuyển, thậm chí ngay cả phí mạng lưới Thần Cơ Pháp Kính cũng không cách nào thanh toán. Bị người thúc giục đòi nợ, các loại khoản vay khó lòng trả hết, bị chủ nợ không ngừng dùng vũ lực bức bách, thậm chí lấy người nhà ra uy hiếp. Cuối cùng, dưới sự giày vò tâm lý như vậy, hắn không thể chịu đựng nổi, đã chọn cách tự bạo cùng với những kẻ đến dùng vũ lực đòi nợ, hình thần câu diệt. Hắn không ngờ rằng, sau khi chết mình lại đến nơi này.
"Không ngờ, mình vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán. Chẳng lẽ ta còn có cơ hội đầu thai chuyển kiếp sao?" Luồng ý thức hồn phách ấy thầm nghĩ. Hắn sau đó gọi một luồng ý thức hồn phách khác đang trôi dạt ngang qua: "Huynh đệ, xin hãy dừng bước, cho ta hỏi một chuyện."
Luồng ý thức hồn phách kia mờ mịt nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy một sự trống rỗng, thậm chí là sự chết lặng không cảm xúc.
Luồng ý thức hồn phách này vội vàng nói: "Ta muốn hỏi một chút, nơi đầu thai chuyển kiếp là ở đâu? Mẹ kiếp! Kiếp sau tuyệt đối không làm người nữa!"
Luồng ý thức hồn phách kia vẫn cứ mờ mịt nhìn hắn.
Sau một hồi lâu, luồng ý thức hồn phách bị hỏi kia mới dần dần khôi phục chút thần thái, ánh mắt mỉa mai nhìn hắn: "Đầu thai chuyển kiếp ư? Ngươi đến nơi này vì đã tự sát phải không?"
Luồng ý thức hồn phách kia gật đầu: "Đúng vậy, ta đến đây vì đã tự sát. Còn ngươi thì sao? Ngươi chết thế nào mà đến được chốn này?"
"Cũng như ngươi, ta cũng tự sát ——"
Luồng ý thức hồn phách này nhớ lại chuyện rất lâu, rất xa xưa, lẩm bẩm tự nhủ: "Năm đó, gia đình của đạo lữ ta vì chê ta quá nghèo, không xứng với con gái của họ, nên đã chia rẽ chúng ta. Ta và đạo lữ đã cùng nhau tự sát để phản kháng họ —— không ngờ, cuối cùng chỉ có một mình ta đến được nơi này, còn nàng thì được cứu sống. Ha ha ——"
Hắn cười với vài phần bi ai lạnh lẽo: "Nhưng mà nàng không đến đây cũng tốt, bởi vì nơi này, quá đỗi cô độc ——"
Hắn nhìn luồng ý thức hồn phách kia, bình tĩnh nói: "Đừng nghĩ nữa, đã đến nơi này thì không có cơ hội đầu thai chuyển kiếp. Thiên địa Hồng Hoang đã định ra, những người tự sát như chúng ta là không cách nào chuyển thế được. Ta đã ở đây không biết bao nhiêu năm, bao nhiêu ức vạn năm rồi. Thật ra mà nói, trong những tháng năm dài đằng đẵng ở nơi này, ta đã từng vô số lần nảy sinh ý nghĩ hối hận, vô số lần tuyệt vọng, muốn tự kết liễu bản thân thêm một lần nữa. Thế nhưng, khi đã đến nơi này, cái chết cũng đã trở thành một điều cực kỳ xa xỉ, chỉ có thể tồn tại một cách mơ hồ, cho đến khi hình phạt mà thiên địa dành cho ngươi biến mất, chúng ta mới có thể bị lực lượng thiên địa xóa sổ mà tan biến. Ở nơi này, không có bất kỳ sự giày vò đau kh��� nào, chỉ ít nhất là ức vạn năm, trong những tháng năm dài đằng đẵng xa xăm không ngày tháng đó, cô độc, chính là sự giày vò lớn nhất nơi này. Ta thật sự hối hận, giá như lúc đó ta dũng cảm hơn một chút, không dùng phương thức cực đoan như vậy để kết thúc bản thân, dốc sức làm việc trong những tháng năm dài đằng đẵng, có lẽ ta đã sớm có thể dựa vào thực lực để có được sự công nhận của cha mẹ nàng, mà không phải một mình chịu đựng sự cô độc ở nơi này. Hoặc là, cùng lắm thì đổi một người phụ nữ khác. Thiên nhai hà xứ vô phương thảo (khắp nơi đều có cỏ thơm, ý nói không thiếu gì phụ nữ tốt), ai có thể biết, người phụ nữ khiến ngươi đau lòng muốn chết kia có phải là chân ái duy nhất của cả đời ngươi hay không? Giờ đây nói gì cũng đều vô dụng rồi. Ta còn không biết mình phải chịu đựng cô độc ở nơi này trong bao nhiêu thời hạn thi hành án nữa. Giờ đây, ta chỉ mong lực lượng nghiệp hỏa thiên địa sớm đến xóa sổ ta, để ta hoàn toàn biến mất khỏi thế gian này."
Luồng ý thức hồn phách kia nghe vậy kịch liệt chấn động, lại muốn bị mắc kẹt ở nơi này vô tận tháng năm, không cách nào thoát thân, không cách nào đầu thai chuyển kiếp! Hắn khó lòng tưởng tượng đó là loại cô độc đến nhường nào.
Luồng ý thức hồn phách đang nói chuyện kia vừa dứt lời liền muốn rời đi, thế nhưng luồng ý thức hồn phách mới đến này vội vàng giữ hắn lại. "Không đúng chứ, nếu chúng ta đã bị vĩnh viễn vây hãm ở nơi này, vậy chúng ta hoàn toàn có thể ở đây có những mối giao thiệp mới, ngươi cũng có thể tìm kiếm ái nhân mới, bằng hữu mới và những mối quan hệ mới. Ngươi xem, nơi này có biết bao nhiêu người mà."
Luồng ý thức hồn phách già kia nghe vậy mỉa mai liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Vô dụng thôi, ký ức của chúng ta khi tồn tại ở nơi này đều chỉ giới hạn trong một khoảng thời gian lúc chúng ta còn sống mà thôi. Ví dụ như, giờ đây ngươi biết ta, ta cũng biết ngươi, thế nhưng ký ức của ta về ngươi sẽ chỉ tồn tại vỏn vẹn một canh giờ mà thôi. Sau một canh giờ, ký ức của ta về ngươi sẽ biến mất. Cũng chính là nói, ở nơi này chúng ta không thể kết giao bằng hữu lâu dài, cũng sẽ không có đời sống tình cảm mới. Ký ức chỉ có thể vĩnh viễn sống trong thống khổ của quá khứ. Cho đến khi nào lực lượng nghiệp hỏa thiên địa kia triệt để xóa sổ chúng ta, chúng ta mới có thể kết thúc sự cô độc này, thống khổ này, sự hối hận và tuyệt vọng này."
Luồng ý thức hồn phách già kia nói xong, cười bi ai lạnh lẽo rồi trôi dạt đi, ánh mắt rất nhanh lại khôi phục vẻ chết lặng. Còn luồng ý thức hồn phách mới kia nghe xong tất cả những gì đối phương nói, trong lòng triệt để chìm xuống.
Giờ phút này, trong ý thức của hắn, cũng dâng lên một nỗi thống khổ to lớn, tuyệt vọng, hối hận. Thì ra, điều đáng sợ nhất của con người căn bản không phải là cái chết, mà là chết đi nhưng không chết hẳn, vẫn cứ sống mãi trong thống khổ của quá khứ. Ở nơi này, sẽ không ngừng lặp lại sự hối hận, thống khổ trong lòng.
"Vợ, con trai, cha, mẹ, con hối hận rồi!"
Cho nên, bất kể đối với cuộc sống có tuyệt vọng đến mức nào, cũng đừng lựa chọn phương thức tự sát để kết thúc sinh mệnh của mình. Bởi vì đó không phải là kết thúc, hãy cắn răng tiếp tục bước đi và chiến đấu một trận nữa với lão tặc vận mệnh, kiếp sau có lẽ có thể đầu thai chuyển kiếp làm một con gấu trúc lớn, nằm ngửa mà hưởng.
Điều bi ai nhất trên thế giới này là, những người lựa chọn tự sát, tự kết liễu bản thân, lại vừa vặn đều là những người có lương tri, có lương tâm, có nhân tính. Bởi vì kẻ lòng dạ độc ác sẽ không vì các loại đạo đức ràng buộc, áp lực luân lý, áp lực nợ nần hay vì khí tiết gì mà tự sát đâu. Kẻ lòng dạ độc ác không trả nổi tiền, cùng lắm thì trở thành con nợ xấu; chỉ có kẻ nội tâm có trách nhiệm mới cảm thấy áp lực to lớn. Kẻ lòng dạ ác độc không chăm sóc được gia đình, liền trực tiếp vứt bỏ nhà cửa con cái. Người có tinh thần trách nhiệm mới sẽ bị gánh nặng gia đình ép đến sụp đổ. Bị người khác sỉ nhục không điểm dừng, cùng lắm thì trực tiếp làm chó. Kẻ có khí tiết và cốt khí mới sẽ lựa chọn lấy cái chết để chống cự.
Cho nên ý nghĩa của tầng địa ngục này được thiết l��p, e rằng vẫn là muốn cho nhiều người biết được sự quý giá của sinh mệnh hơn, đừng tự mình từ bỏ sinh mệnh của mình, nhẫn nhục chịu đựng, cắn răng nghiến lợi, tham sống sợ chết cũng phải sống sót. Nhưng nếu lúc nào cũng cứ thế tiếc mệnh tham sống sợ chết, thì thế gian ngược lại sẽ thiếu đi quá nhiều cốt khí và huyết tính, thiếu đi vô số những câu chuyện oai hùng cảm động lòng người.
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng.